Metadata
Author: WikiMatrix
Data
French[fr]
Exemples : avec antécédent exprimé obligatoirement : Azokat várjuk, akikkel kirándulni szoktunk « Nous attendons ceux avec qui nous avons l’habitude de faire des excursions » ; Ugyanazt akarom, amit te « Je veux la même chose que toi » ; Olyat mondott, hogy azonnal meg is bánta « Il a dit une chose qu’il a regretté tout de suite » ; Annyit ért hozzá, mint tyúk az ábécéhez « Il/Elle s’y entend comme à ramer des choux » (litt. « Tant il/elle s’y entend que la poule en alphabet ») ; Akkorát kiáltott, hogy zengett bele a ház « Il/Elle a poussé un cri tel, que la maison a retenti » ; avec antécédent pouvant être sous-entendu : Megtettem (azt), amit kellett « J’ai fait ce qu’il fallait » ; (Úgy) hallottuk, (hogy) vasárnap koncert lesz « Nous avons entendu dire que dimanche il y aurait un concert » ; Nem szeretem (azt), ha munka közben zavarnak « Je n’aime pas qu’on me dérange pendant que je travaille ».
Hungarian[hu]
Példák: kötelező utalószóval: Azokat várjuk, akikkel kirándulni szoktunk; Ugyanazt akarom, amit te; Olyat mondott, hogy azonnal meg is bánta; Annyit ért hozzá, mint tyúk az ábécéhez; Akkorát kiáltott, hogy zengett bele a ház; nem kötelező utalószóval: Megtettem (azt), amit kellett; (Úgy) hallottuk, (hogy) vasárnap koncert lesz; Nem szeretem (azt), ha munka közben zavarnak.