Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
призовава за прекратяване на всички производства срещу обвинените за участие в демонстрациите;
Czech[cs]
žádá o zastavení veškerých soudních řízení proti osobám obviněným z účasti na demonstracích;
Danish[da]
opfordrer til, at alle retsprocedurer mod personer, der beskyldes for at have deltaget i demonstrationer, indstilles;
German[de]
fordert die Einstellung aller Gerichtsverfahren gegen diejenigen, denen die Teilnahme an den Demonstrationen zur Last gelegt wird;
Greek[el]
ζητά να σταματήσει κάθε δίωξη εκείνων που κατηγορούνται για συμμετοχή στις διαδηλώσεις·
English[en]
Calls for a halt to all legal proceedings against those accused of taking part in the demonstrations;
Spanish[es]
Pide que se ponga fin a todos los procedimientos judiciales contra las personas acusadas de participar en las manifestaciones;
Estonian[et]
kutsub üles peatama kõiki õigustoiminguid nende isikute suhtes, keda süüdistatakse meeleavaldustes osalemises;
Finnish[fi]
kehottaa lopettamaan kaikki oikeustoimet niitä henkilöitä vastaan, joita syytetään osallistumisesta mielenosoituksiin;
French[fr]
réclame la suspension de toutes les procédures judiciaires à l'encontre des personnes accusées d'avoir participé aux manifestations;
Hungarian[hu]
kéri, hogy a tüntetésekben való részvétellel megvádolt személyek elleni valamennyi jogi eljárást szüntessék meg;
Italian[it]
chiede che sia posto termine a tutti i procedimenti giudiziari nei confronti di coloro che sono accusati di aver partecipato alle manifestazioni;
Lithuanian[lt]
ragina nutraukti visus teisinius procesinius veiksmus, kurių imtasi prieš tuos, kurie apkaltinti dalyvavę demonstracijose;
Latvian[lv]
aicina apturēt jebkādus tiesas procesus pret tiem, kas apsūdzēti par piedalīšanos demonstrācijās;
Dutch[nl]
roept op een einde te maken aan de gerechtelijke vervolging van personen die ervan worden beschuldigd deel te hebben genomen aan de demonstraties;
Polish[pl]
wzywa do zaprzestania wszelkich postępowań sądowych przeciw osobom oskarżonym o udział w demonstracjach;
Portuguese[pt]
Solicita o termo de todos os processos judiciais contra as pessoas acusadas de ter participado nas manifestações;
Romanian[ro]
solicită încetarea tuturor acțiunilor legale împotriva persoanelor acuzate de a fi luat parte la demonstrații;
Slovak[sk]
žiada zastavenie všetkých súdnych konaní proti osobám obvineným z účasti na demonštráciách;
Slovenian[sl]
poziva, da je treba ustaviti vse sodne postopke proti obtoženim sodelovanja na demonstracijah;
Swedish[sv]
Europaparlamentet yrkar på att alla rättsliga förfaranden mot dem som står anklagade för att ha deltagit i demonstrationerna ska inställas.