Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is opmerkenswaardig in die lig van die Bybelpsalmis Moses se woorde: “Die dae van ons jare—daarin is sewentig jaar, of as ons baie sterk is, tagtig jaar; en die uitnemendste daarvan is moeite en verdriet; want gou gaan dit verby, en ons vlieg daarheen” (Psalm 90:10).
Amharic[am]
ይህ አባባል የሚከተሉትን የመጽሐፍ ቅዱሱን መዝሙራዊ የሙሴን አነጋገር በተዘዋዋሪ መንገድ መጥቀሱ ነበር:- “የዘመኖቻችንም ዕድሜ ሰባ ዓመት፣ ቢበረታም ሰማንያ ዓመት ነው፤ ቢበዛ ግን ድካምና መከራ ነው፤ ከእኛ ቶሎ ያልፋልና፣ እኛም እንገሠጻለንና።”
Central Bikol[bcl]
Daing duwa-duwa na ini bakong direktang pagsambit sa mga tataramon na ini kan salmista sa Biblia na si Moises: “An mga aldaw kan samong mga taon pitong polong taon; asin kun huli sa kosog iyan walong polong taon, alagad an kosog kaiyan kapagalan asin kamondoan; huli ta iyan dai mahaloy pinuputol, asin kami minalupad.”
Bemba[bem]
Ukwabulo kutwishika uku kwali kuloshako kwa mu manshoko kuli aya mashiwi ya kwa kemba wa malumbo uwa mu Baibolo Mose aya kuti: “Inshiku sha myaka yesu shabe [myaka amakumi mutanda] ne kumi; kabili pa mulandu wa mapiki iba [imyaka amakumi cinekonsekonse], lelo kucucutika no bucushi, pantu bwangu bwangu ilaputulwa, kabili twapupuka twaya.”
Bulgarian[bg]
Без съмнение това беше косвено позоваване на следните думи на библейския псалмист Моисей: „Дните на нашия живот са три пъти по двадесет години и десет; и ако поради сила те са четири пъти по двадесет години, то тяхната сила е в мъки и болести; защото скоро бива прекъсната и ние отлитаме.“
Cebuano[ceb]
Walay duhaduha kini maoy usa ka dili direktang paghisgot niining mga pulong sa salmista sa Bibliya nga si Moises: “Ang mga adlaw sa among panuigon may kapitoan ka tuig; ug kon bisan tungod sa kabaskog may kawaloan ka tuig, bisan pa niana ang ilang kabaskog mao lamang ang kabudlay ug kasub-anan; kay kini sa madali pagaputlon, ug kami managpanlupad.”
Czech[cs]
Nepochybně to byla nepřímá narážka na slova biblického žalmisty Mojžíše: „Všech dnů let našich jest let sedmdesáte, aneb jest-li kdo silnějšího přirození, osmdesát let, a i to, což nejzdárnějšího v nich, jest práce a bída, a když to pomine, tožť ihned rychle zaletíme.“
German[de]
Zweifellos war dies eine indirekte Bezugnahme auf die Worte des Psalmisten Moses: „Die Tage unserer Jahre an sich sind siebzig Jahre; und wenn sie zufolge besonderer Kraft achtzig Jahre sind, geht ihr Drang doch nach Ungemach und schädlichen Dingen; denn es wird bestimmt schnell vorübergehen, und hinweg fliegen wir“ (Psalm 90:10).
Efik[efi]
Nte eyịghe mîdụhe emi ekedi edida usụn̄ efen ntịn̄ mban̄a mme ikọ Moses, andiwet psalm eke Bible ẹmi: “Mme isua uwem nnyịn ẹdi isua edịp ke itie ita ye isua duop; ndien edieke nsọn̄idem odude edi edịp ke itie inan̄, edi nsọn̄idem mmọ edi ke ọkpọsọn̄ utom ye mfụhọ; koro ẹwarade ẹsịbe enye ẹfep, ndien nnyịn ife idaha.”
Greek[el]
Χωρίς αμφιβολία η ανακοίνωση θύμιζε έμμεσα τα ακόλουθα λόγια που είπε ο Βιβλικός ψαλμωδός Μωυσής: «Αι ημέραι της ζωής ημών είναι καθ’ εαυτάς εβδομήκοντα έτη, και εάν εν ευρωστία, ογδοήκοντα έτη· πλην και το καλήτερον μέρος αυτών είναι κόπος και πόνος, διότι ταχέως παρέρχεται και ημείς πετώμεν».
English[en]
No doubt this was a veiled reference to these words of the Bible psalmist Moses: “The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.”
Spanish[es]
El salmista bíblico escribió en su día: “Los días de nuestros años son setenta años; y si debido a poderío especial son ochenta años, sin embargo su insistencia está en penoso afán y cosas perjudiciales; porque tiene que pasar rápidamente, y volamos”.
Estonian[et]
Kuid Piiblis ütleb laulik Mooses eluea pikkuse kohta: „Meie elupäevi on seitsekümmend aastat, ja kui keegi on tugev, kaheksakümmend aastat, ja parimal puhul on need ometi vaev ja häda; sest need mööduvad kiiresti ja me läheme lennates ära!”
Finnish[fi]
Siinä viitattiin epäilemättä epäsuorasti näihin Raamatun psalmistan, Mooseksen, sanoihin: ”Meidän elinpäivämme ovat seitsemänkymmentä vuotta taikka enintään kahdeksankymmentä vuotta; ja parhaimmillaankin ne ovat vaiva ja turhuus, sillä ne kiitävät ohitse, niinkuin me lentäisimme pois.”
French[fr]
Cet article faisait sans doute indirectement allusion à ces paroles du psalmiste Moïse contenues dans la Bible: “Les jours de nos années sont de soixante-dix ans; et si, grâce à une force particulière, ils sont de quatre-vingts ans, cependant, ce dont ils sont avides n’est que tourments et choses nuisibles; car cela doit passer vite, et nous nous envolons.”
Ga[gaa]
Ŋwanejee ko bɛ he akɛ Biblia mli lalatsɛ Mose wiemɔ: “Wɔfii amli gbii lɛ, afii nyɔŋmai kpawo ni, ni kɛ efa aahu lɛ, afii nyɔŋmai kpaanyɔ, ni amɛmli shwãanii lɛ, tɔlɛ kɛ yakayakanii ni; ejaakɛ ehoɔ oya, ni wɔfilikiɔ kɛyaa” lɛ ni akɛmiitsu nii yɛ gbɛ kroko nɔ nɛ.
Hiligaynon[hil]
Walay duhaduha nga indi direkta nga ginapatuhuyan sini ining pinamulong sang salmista sa Biblia nga si Moises: “Ang mga adlaw sang amon mga tuig kan-uman ka tuig kag napulo; kag kon bangod sang kabakod kawaluan ka tuig, apang ang ila kusog kabudlayan lamang kag kasubo; kay utdon ini sa dili madugay, kag nagalupad kami.”
Croatian[hr]
To je bez sumnje bilo prikriveno ukazivanje na sljedeće riječi Mojsija, pisca biblijskih psalama: “Dana godina naših svega ima do tri puta dvadeset godina i još deset; a u jačega do četiri puta dvadeset godina, i sam je cvijet njihov muka i nevolja; jer teku brzo, i mi odlijećemo” (Psalam 90:10, King James Version).
Hungarian[hu]
Nem kétséges, ez egy leplezett hivatkozás volt a Biblia egyik zsoltárírójának, Mózesnek a szavaira: „A’ mi esztendeinknek napjai hetven esztendő, vagy mennél feljebb, nyoltzvan esztendő; és azoknak szinte a’ java is nyomorúság és fáradság, a melly mikor hirtelen elmulik, elrepülünk” (Zsoltárok 90:10, Károli, 1868).
Indonesian[id]
Tidak diragukan ini merupakan referensi tidak langsung kepada kata-kata berikut dari Musa, sang pemazmur Alkitab, ”Masa hidup kami tujuh puluh tahun dan jika kami kuat, delapan puluh tahun, dan kebanggaannya adalah kesukaran dan penderitaan; sebab berlalunya buru-buru, dan kami melayang lenyap.”
Iloko[ilo]
Awan duadua a maysa daytoy nga indirekta a panangtukoy kadagiti sumaganad a sasao ti salmista iti Biblia a ni Moises: “Dagiti al-aldaw dagiti tawenmi pitopuloda a tawen, wenno agpapan pay gapu iti kinabileg walopulo a tawen; nupay kasta ti laeng sagudayda bannog ken ladingit; ta lumabas nga apagbiit, ket tumayabkamin.”
Icelandic[is]
Vafalaust var þar óbeint vísað til orða sálmaritarans Móse í Biblíunni: „Ævidagar vorir eru sjötíu ár og þegar best lætur áttatíu ár, og dýrsta hnossið er mæða og hégómi, því að þeir líða í skyndi og vér fljúgum burt.“
Italian[it]
Il salmista biblico Mosè ebbe a dire: “In se stessi i giorni dei nostri anni sono settant’anni; e se a causa di speciale potenza sono ottant’anni, tuttavia la loro insistenza è sull’affanno e sulle cose nocive; poiché deve presto passare, e voliamo via”.
Japanese[ja]
これは聖書の詩編作者モーセの次の言葉を暗に引き合いに出したもののようです。「 われらが年をふる日は七十歳にすぎず,あるいは健やかにして八十歳にいたらん。 されどその誇るところはただ勤労と悲しみとのみ。
Korean[ko]
틀림없이 이런 보도는 성서의 시편 필자 모세가 한 이런 말을 모호하게 만드는 것이었다. “우리의 년수가 칠십이요 강건하면 팔십이라도 그 년수의 자랑은 수고와 슬픔 뿐이요 신속히 가니 우리가 날아가나이다.”
Lingala[ln]
Na ntembe te, yango emonisi maloba ya Moize, mokomi na Nzembo, oyo mazwami na Biblia ete: “Motuya ya mbula na biso ezali ntuku nsambo, mpe soko mpo na makasi, ekokóma na ntuku mwambe; nzombo na yango ezali bobele mpasi mpe bolózi, mpo ete ekosila noki mpe biso tokopumbwa.”
Macedonian[mk]
Без сомнение, ова индиректно се однесувало на зборовите од библискиот псалмист Мојсеј: „Дните на нашиот живот се седумдесет години, а ако сме крепки и до осумдесет години; и повеќе време од нив се во труд и болести, бидејќи брзо минуваат и ние летаме со нив“ (Псалм 89:10).
Malayalam[ml]
ഇതു സംശയലേശമെന്യേ ബൈബിൾ സങ്കീർത്തനക്കാരനായ മോശയുടെ പിൻവരുന്ന വാക്കുകളുടെ ഒരു പരോക്ഷമായ പരാമർശമായിരുന്നു: “ഞങ്ങളുടെ ആയുഷ്കാലം ഇരുപതിററ് മൂന്നും പത്തും വർഷങ്ങളാണ്; കായശേഷി നിമിത്തം അവ ഇരുപതിററ് നാലു വർഷങ്ങളായേക്കാം, എങ്കിലും അവയുടെ പ്രഭാവം അധ്വാനവും ദുഃഖവുമത്രേ; എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ അതു പെട്ടെന്നു അററുപോകുന്നു, ഞങ്ങൾ പറന്നുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു.”
Norwegian[nb]
Dette var utvilsomt en underforstått hentydning til Moses’ ord i en av salmene i Bibelen, slik de er gjengitt i den engelske autoriserte oversettelsen av 1611: «Våre års dager er tre snes år og ti; og hvis de på grunn av styrke er fire snes år, er deres styrke likevel strev og bedrøvelse; for snart blir den avskåret, og vi flyr av sted.»
Dutch[nl]
Dit was ongetwijfeld een toespeling op de volgende woorden van de bijbelpsalmist Mozes: „De dagen van onze jaren zijn drie maal twintig jaar plus tien; en indien wegens kracht, vier maal twintig jaar, toch is hun kracht moeite en verdriet; want het wordt spoedig afgesneden, en wij vliegen heen” (Psalm 90:10, King James Version).
Northern Sotho[nso]
Ga go pelaelo gore se e bile go šupa mo go sa lebanyago go mantšu a a mopsalme wa Beibele Moše: “Matšatši a nywaga ya rena ke nywaga e masome-pedi ge e balwa gararo le nywaga e lesome; gomme ge e ba e le ka baka la matla ke nywaga e masome-pedi ge e balwa gane, lega go le bjalo matla a bjona ke tapišego le manyami; ka gobane kapejana bo a kgaoga, gomme ra fofa ra ikela.”
Nyanja[ny]
Mosakayikira kumeneku kunali kutchula mwanjira ina mawu a Baibulo a wamasalmo Mose awa: “Masiku a zaka zathu ndiwo zaka [makumi asanu ndi aŵiri]; ndipo ngati chifukwa cha nyonga akhala zaka [makumi asanu ndi atatu], koma nyonga yawo njovutikira ndi yachisoni; pakuti posapita nthaŵi imatha, ndipo timauluka.”
Polish[pl]
Poniekąd przypomina to słowa biblijnego psalmisty Mojżesza: „Życie nasze trwa lat siedemdziesiąt, a gdy sił stanie, lat osiemdziesiąt; a to, co się ich chlubą wydaje, to tylko trud i znój, gdyż chyżo mijają, a my odlatujemy” (Psalm 90:10).
Portuguese[pt]
Sem dúvida, era uma referência velada às seguintes palavras do salmista bíblico Moisés: “Os dias de nossos anos são três vintenas e dez [setenta] anos; e se por motivo de força forem quatro vintenas [oitenta] de anos, ainda assim sua força é labuta e tristeza; pois logo é cortada, e nós saímos voando.”
Romanian[ro]
Fără îndoială că aceasta era o aluzie indirectă la următoarele cuvinte ale psalmistului biblic Moise: „Anii vieţii noastre se ridică la şaptezeci, iar pentru cei mai tari la optzeci de ani; şi mîndria lor este muncă şi deşertăciune, căci anii trec iute şi noi zburăm“ (Psalmul 90:10).
Russian[ru]
Это был явный намек на слова библейского псалмопевца Моисея: «Дней лет наших семьдесят лет, а при бо́льшей крепости восемьдесят лет; и самая лучшая пора их – труд и болезнь, ибо проходят быстро, и мы летим» (Псалом 89:10).
Slovak[sk]
Nepochybne tak nepriamo poukazovala na slová biblického žalmistu Mojžiša: „Dní našich rokov je trikrát dvadsať rokov a desať; a ak ich je z dôvodu sily štyrikrát dvadsať rokov, i tak je ich silou námaha a žiaľ; veď sa to čoskoro skončí a my odletíme.“
Slovenian[sl]
Nedvomno je novica posredno namigovala na besede biblijskega psalmista Mojzesa: »Dnevi naših let — vseh jih je sedemdeset let ali, ako smo prav krepki, osemdeset let; in kar je naš ponos v njih, je le trud in težava; zakaj hitro vse poteče in mi odletimo.«
Samoan[sm]
E lē tau masalomia o loo faasino lenei faamatalaga i upu a le faisalamo o Mose o loo i le Tusi Paia e faapea: “O tausaga o matou olaga e fitugafulu ia tausaga; a e afai e valugafulu tausaga ona o le malosi, a o lo latou malosi o i ai le tiga ma le puapuaga; auā e vave ona mavae atu ia, ma matou lele ese.”
Shona[sn]
Pasina panikiro iyi yakanga iri nongedzero isina kunanga kuawa mashoko owezvamapisarema weBhaibheri Mosesi: “Mazuva amakore edu makore makumi matanhatu negumi; uye kana nemhaka yesimba akava makore ane makumi masere, bva simba rawo ibasa norusuruvaro; nokuti anokurumidza kugurwa, uye isu tinobhururuka.”
Albanian[sq]
Pa dyshim, ky ishte një referim ndaj asaj që përmendi psalmisti Moisi në fjalët: «Ditët e viteve tona shkojnë deri në shtatëdhjetë vjet dhe për më të fortët në tetëdhjetë, por ajo që përbën krenarinë e tyre nuk është veçse mundim dhe dëshirë për t’u dukur, sepse kalon me të shpejtë dhe ne fluturojmë tutje.»
Serbian[sr]
Nesumnjivo je to bilo indirektno ukazivanje na sledeće reči biblijskog psalmiste Mojsija: „Dana godina naših ima do 70 godina, a u jačega do 80 godina, i sav je ponos njihov muka i nevolja; jer brzo teku i mi odlećemo“ (Psalam 90:10).
Sranan Tongo[srn]
A no de foe taki dati disi ben de wan kibri fasi foe sori go tapoe den wortoe foe a bijbel psalm singiman Moses: „Den dei foe den jari foe wi de dri tron toetenti nanga tin jari; èn efoe foe spesroetoe krakti ede fo tron toetenti jari, tokoe den tranga foe den de wroko nanga sari, bikasi heri esi a e koti, èn wi e frei gowe” (Psalm 90:10, King James Version).
Southern Sotho[st]
Ha ho pelaelo hore ena e ne e le tšupiso e sa tobang mantsoeng a mopesaleme oa Bibele Moshe: “Matsatsi a ho phela ha rōna ke lilemo tse mashome a supileng, ho ba matla ke tse mashome a robileng meno e le ’meli; boikakaso ba tsona ke khathatso le bomalimabe; hobane bophelo ba rōna bo fela kapele, bo ikela koo.”
Swedish[sv]
I detta sammanhang gjordes en anspelning på följande ord av den bibliske psalmisten Mose: ”Vårt liv varar sjuttio år eller åttio år, om det blir långt, och när det är som bäst, är det möda och fåfänglighet, ty det går snart förbi, som om vi flög bort.”
Swahili[sw]
Bila shaka hilo lilikuwa rejezeo lisilo la moja kwa moja kwenye maneno haya ya mtunga-zaburi wa Biblia, Musa: “Siku za miaka yetu ni miaka sabini, na ikiwa tuna nguvu miaka themanini; na kiburi chake ni taabu na ubatili, maana chapita upesi tukatokomea mara.”
Tamil[ta]
பைபிள் சங்கீதக்காரனாகிய மோசேயினுடைய பின்வரும் வார்த்தைகளின் மறைமுக மேற்கோளாக இது இருந்தது என்பதில் எந்தவித சந்தேகமுமில்லை: “எங்கள் வாழ்நாள் எழுபது ஆண்டுகள்; பெலத்தின் மிகுதியால் எண்பது ஆண்டுகள், ஆனாலும் அதின் பெரும் பகுதி வருத்தமும் வீண் கவலையுமே; எனவே, அது சீக்கிரமாய்க் கடந்துபோகிறது, நாங்களும் பறந்துபோகிறோம்.”
Telugu[te]
నిస్సందేహంగా ఇది, “మా ఆయుష్కాలము డెబ్బది సంవత్సరములు అధికబలమున్న యెడల ఎనుబది సంవత్సరములగును అయినను వాటి వైభవము ఆయాసమే దుఃఖమే అది త్వరగా గతించును మేము ఎగిరిపోవుదుము” అని బైబిలు కీర్తన రచయిత అయిన మోషే చెప్పిన ఈ మాటల పరోక్ష వివరణే.
Thai[th]
ไม่ ต้อง สงสัย นี้ เป็น การ พาด พิง ทาง อ้อม ถึง ถ้อย คํา เหล่า นี้ ของ โมเซ ผู้ ประพันธ์ บทเพลง สรรเสริญ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ว่า “ใน ชั่ว อายุ ของ ข้าพเจ้า มี สัก เจ็ด สิบ ปี เท่า นั้น ถ้า แม้ ว่า มี กําลัง มาก ก็ จะ ยืน ได้ ถึง แปด สิบ ปี กําลัง ที่ ตน อวด นั้น ย่อม ประกอบ ไป ด้วย การ ลําบาก และ ความ ทุกข์ เพราะ ไม่ ช้า ก็ จะ เสีย ไป และ ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย จะ ล่วง ลับ ไป.”
Tagalog[tl]
Tiyak na ito’y isang di-tuwirang pagtukoy sa mga sinabi ng salmista sa Bibliya na si Moises: “Ang mga kaarawan ng aming mga taon ay pitumpung taon; at kung dahilan sa kalakasan ay umaabot nang walumpung taon, gayunman ang kanilang kalakasan ay hirap at kapanglawan lamang; sapagkat madaling napapawi, at kami ay nagsisilipad.”
Tswana[tn]
Ga go na pelaelo gore pego eno e ne e bua mafoko ano a mokwadi wa dipesalema wa Bibela, Moshe, mme e se ka tlhamalalo: “Botshelo jwa rona ke dingwaga di le masome a supa; mme fa thata e le teng, bo ka nna dingwaga tse di masome a robedi, mme se segolo sa tsone ke tapisego le matshwenyego; mme re fofela koo.”
Tok Pisin[tpi]
Ating ol i tingim tok bilong Moses long Baibel, em i tok yumi save stap inap 70 o 80 yia tasol. Moses i tok: “Mipela i save stap inap 70 yia tasol. Na sapos mipela i gat strong, mipela i ken i stap inap 80 yia. Tasol . . . mipela i save hatwok na painim hevi tasol.
Turkish[tr]
Şüphesiz bu, Mezmur yazarı Musa’nın şu sözlerine dolaylı yoldan işaret ediyordu: “Yıllarımızın günleri yetmiş yıldır, ve kuvvetle seksen yıl olursa onların gururu, zahmet ve kederdir; çünkü çabuk geçer, ve biz de uçarız.”
Tsonga[ts]
A swi kanakanisi leswaku leyi a ku ri nhlamuselo leyi nga kongomangiki ya marito lawa ya Muxe, mupisalema wa Bibele, lama nge: “Masiku ya ku hanya ka hina, ma ringana malembe ya 70, ni ka la’v̌a tiyeke, ma fika ka malembe ya 80; kutani ku tiḍunisa loku v̌a ku kumaka ka wona i ku v̌av̌iseka ni gome, hikuv̌a ha hatla ku hunḍa, kambe hi tihahela!”
Tahitian[ty]
Ma te feaa ore, e faahororaa te reira i nia i teie mau parau a Mose i roto i te salamo: “To matou pue mahana i te oraraa nei e hitu ïa ahuru i te matahiti, e ia tae i te vau i te ahuru i te matahiti, i te etaeta e riro râ taua etaeta ra ei rohirohi e ei taiâraa: e ore hoi e mahia motu ê atura, maue atura matou!”
Ukrainian[uk]
Немає сумніву, що це був непрямий натяк на слова біблійного псалмоспівця Мойсея: «Дні літ наших — три по двадцять і десять літ, а при силах — чотири по двадцять літ, і гордощі їхні — страждання й марнота, бо все швидко минає, і ми відлітаємо» (Псалом 90:10, переклад короля Якова).
Wallisian[wls]
ʼE mahalo ia neʼe ʼalutahi te manatu ʼaia mo te ʼu talanoa ʼa Moisese ʼi te Tohi-Tapu ia pesalemo: “Ko te ʼu ʼaho ʼo totatou ʼu taʼu ʼe fitugofulu; pea kapau ʼaki he mālohi ʼe loaloaga ia ia taʼu e valugofulu, kae ko te mālohi ʼaia ʼe mamahi; heʼe vave tana fakalaka, pea ʼe tou pulinoa.”
Xhosa[xh]
Alithandabuzeki elokuba ngoku yayibhekisela ngokungangqalanga kula mazwi omdumisi weBhayibhile uMoses: “Imihla yeminyaka yethu iyiminyaka engamashumi amabini aphindwe kathathu neshumi; yaye ukuba kungenxa yamandla iba yiminyaka engamashumi amabini aphindwe kane, kanti ingamandla abo okusebenza nosizi; ngokuba iphela ngokukhawuleza, size sibhabhe simke.”
Yoruba[yo]
Kò sí iyèméjì pé èyí jẹ́ ìtọ́ka tí kò ṣe tààràtà sí àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí láti ẹnu olórin Bibeli náà Mose: “Àádọ́rin ọdún ni iye ọjọ́ ọdún wa; bí ó sì ṣe pé nípa ti agbára, bí wọ́n bá tó ọgọ́rin ọdún, agbára wọn làálàá òun ìbìnújẹ́ ni; nítorí pé a kì óò pẹ́ ké e kúrò, àwa a sì fò lọ.”
Chinese[zh]
这无疑使人联想到圣经的诗篇执笔者摩西所说的话:“我们一生的年日是七十岁,若是强壮可到八十岁;但其中所矜夸的不过是劳苦愁烦,转眼成空,我们便如飞而去。”(
Zulu[zu]
Akungabazeki ukuthi lokhu kwakuwukubhekisela okugigiyelayo emazwini omhubi weBhayibheli uMose: “Izinsuku zeminyaka yethu zineminyaka engamashumi ayisikhombisa; kuthi uma ziziningi, zineminyaka engamashumi ayisishiyagalombili; nokho ukuvama kwazo kungukuhlupheka nelize, ngokuba zidlula masinyane, thina siyandiza, simuke.”