Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويُمكن أن يكونا مُراهقين بقدر ما نعرف.
Bulgarian[bg]
Предполагаме, че са били тийнейджъри.
Czech[cs]
Ale kdo ví, mohli to být jen puberťáci.
Danish[da]
Efter hvad vi ved, kan det være nogle teenagere.
German[de]
Soweit wir wissen, könnten es ein paar Jugendliche gewesen sein.
Greek[el]
Και απ'όσο ξέρουμε, θα μπορούσαν να το έχουν κάνει έφηβοι.
English[en]
And for all we know, it could be a couple of teenagers.
Spanish[es]
Y por lo que sabemos, pudieron ser un par de adolescentes.
Estonian[et]
Süüdlased võisid vabalt olla ka mingid teismelised.
Finnish[fi]
Sehän saattoi olla teinien tekosia.
French[fr]
Et d'après tout ce qu'on sait, ça serait un couple d'adolescents
Hebrew[he]
וככל שאנחנו יודעים, אולי זה סתם זוג נערים.
Croatian[hr]
Koliko mi znamo, možda su tinejdžeri.
Hungarian[hu]
És csak annyit tudunk, hogy néhány tini lehetett.
Indonesian[id]
Dan dari dugaan kami, itu mungkin ulah anak remaja.
Italian[it]
E per quanto ne sappiamo, potrebbero anche essere un paio di teenager.
Japanese[ja]
きっと 悪 ガキ ども の 仕業 だ ろ う よ
Dutch[nl]
Misschien was het gewoon vandalisme.
Polish[pl]
Z tego, co wiemy, mogła to być robota nastolatków.
Portuguese[pt]
E pelo que sabemos, podem ter sido alguns adolescentes.
Romanian[ro]
Şi din câte ştim, ar putea fi vreo doi adolescenţi.
Russian[ru]
Вполне возможно, это просто подростки.
Slovak[sk]
A aj tak vieme, že to mohlo byť pár deciek.
Serbian[sr]
Koliko mi znamo, možda su tinejdžeri.
Swedish[sv]
Det kan lika gärna vara några tonåringar.
Thai[th]
เท่าที่เรารู้ อาจเป็นฝีมือกลุ่มวัยรุ่น
Turkish[tr]
Gerçi bunu yapanlar birkaç genç çocuk da olabilir.
Vietnamese[vi]
Và theo chúng tôi được biết, chắc là đám vị thành niên.