Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wees altyd genaakbaar.”
Amharic[am]
ምን ጊዜም የምትቀረብ ሁን።”
Arabic[ar]
اجعلوا الاقتراب اليكم سهلا دائما.»
Central Bikol[bcl]
Perming magin madaling dolokon.”
Bemba[bem]
Lyonse muleba abengatununukwa.”
Bulgarian[bg]
Винаги бъди достъпен.“
Bislama[bi]
Oltaem yu mas mekem se oli no fraet blong kam toktok wetem yu.”
Bangla[bn]
সর্বদা সহজগম্য হোন।”
Cebuano[ceb]
Himoa nga dali kang maduol kanunay.”
Chuukese[chk]
Fansoun meinisin sipwe tipemecheres.”
Czech[cs]
Vždy buďte přístupní.“
Danish[da]
Vær altid imødekommende.“
German[de]
Sei stets zugänglich.“
Ewe[ee]
Kɔ mo na amewo ɣesiaɣi.”
Efik[efi]
Kpukpru ini di se ẹkemede ndisan̄a n̄kpere.”
Greek[el]
Πάντοτε να είστε προσιτοί».
English[en]
Always be approachable.”
Spanish[es]
Sean siempre accesibles”.
Estonian[et]
Ole alati ligipääsetav.”
Persian[fa]
همیشه طوری باش که دیگران در حضورت احساس راحتی کنند.»
Finnish[fi]
Ole aina helposti lähestyttävä.”
French[fr]
Montrez- vous toujours abordables.
Ga[gaa]
Feemɔ mɔ ni anyɛɔ abɛŋkɛɔ lɛ be fɛɛ be.”
Hebrew[he]
הייה תמיד נגיש”.
Hindi[hi]
हमेशा सुगम रहिए।”
Hiligaynon[hil]
Mangin mahapos pirme palapitan.”
Croatian[hr]
Uvijek budi pristupačan.”
Hungarian[hu]
Mindig legyél megközelíthető.”
Western Armenian[hyw]
Միշտ դիւրամատչելի եղէք»։
Indonesian[id]
Hendaklah selalu mudah didekati.”
Iloko[ilo]
Nalakakay koma a maasitgan a naynay.”
Icelandic[is]
Verið alltaf viðmótsgóðir.“
Italian[it]
Siate sempre avvicinabili”.
Japanese[ja]
いつも近づきやすい人でありなさい」と述べました。
Georgian[ka]
შეეცადე, იყო გულისხმიერი“.
Korean[ko]
언제나 접근하기 쉬운 사람이 되십시오.”
Lozi[loz]
Mu be ba ba atumeleha kamita.”
Lithuanian[lt]
Visada būk prieinamas.“
Luvale[lue]
Pwako uwamwashi kuhanjikisa shimbu yosena.”
Latvian[lv]
Vienmēr esiet pieejami.”
Malagasy[mg]
Aoka ianao ho azo hatonina mandrakariva.”
Marshallese[mh]
Aolep ien en bidodo kebake.”
Macedonian[mk]
Секогаш биди пристаплив“.
Malayalam[ml]
എല്ലായ്പോഴും സമീപിക്കാവുന്നവരായിരിക്കുവിൻ.”
Marathi[mr]
नेहमी सुगम्य असा.”
Burmese[my]
အချိန်အခါမရွေး ချဉ်းကပ်လွယ်သူဖြစ်ပါ” ဟုမှတ်ချက်ချခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Vær alltid tilnærmelig.»
Niuean[niu]
Kia fakatumau ke mukamuka ka fakafehagai.”
Dutch[nl]
Wees altijd te benaderen.”
Northern Sotho[nso]
Ka mehla e-ba yo a batamelegago.”
Nyanja[ny]
Khalani wofikirika nthaŵi zonse.”
Panjabi[pa]
ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਿਲਣਸਾਰ ਹੋਵੋ।”
Polish[pl]
Zawsze bądź przystępny”.
Pohnpeian[pon]
Ahnsou koaros kamangeiuhkala pwe meteikan en kak tuhwong uhk.”
Portuguese[pt]
Seja sempre acessível.”
Rundi[rn]
Nantaryo nube uwegereka.”
Romanian[ro]
Fii întotdeauna abordabil“.
Russian[ru]
Будь всегда доступен».
Kinyarwanda[rw]
Buri gihe, ujye uba umuntu abandi bishyikiraho.”
Slovak[sk]
Vždy buďte prístupní.“
Slovenian[sl]
Vedno bodite odprti za pogovor.«
Shona[sn]
Nguva dzose iva anosvikika.”
Albanian[sq]
Gjithmonë jini të afrueshëm.»
Serbian[sr]
Uvek budi pristupačan.“
Sranan Tongo[srn]
Trawan moesoe feni en makriki foe kon na joe ala ten.”
Southern Sotho[st]
Atameleha kamehla.”
Swedish[sv]
Var alltid tillgänglig.”
Swahili[sw]
Uwe mwenye kufikika sikuzote.”
Tamil[ta]
அணுகக்கூடியோராக எப்போதும் இருங்கள்.”
Telugu[te]
ఎల్లప్పుడూ సమీపించదగినవారిగా ఉండండి.”
Thai[th]
ทํา ตัว ให้ คน อื่น เข้า พบ ได้ ง่าย เสมอ.”
Tagalog[tl]
Palagi kayong maging madaling lapitan.”
Tswana[tn]
Nna motho yo o atamelegang ka metlha.”
Tongan[to]
‘Ai ke anga-faingofua ma‘u pē.”
Tonga (Zambia)[toi]
Amube bantu basikika lyoonse.”
Turkish[tr]
Her zaman yaklaşılır olun.”
Tsonga[ts]
U tshineleleka nkarhi hinkwawo.”
Twi[tw]
Yɛ obi a afoforo tumi bɛn no bere nyinaa.”
Tahitian[ty]
Ia ohie noa ia haafatata ’tu.”
Ukrainian[uk]
Завжди будь доступний».
Vietnamese[vi]
Luôn luôn tỏ ra thân thiện”.
Wallisian[wls]
Koutou faiga tuʼumaʼu ke faigafua te fakaōvi atu ʼo te ʼu tēhina mo tuagaʼane kia koutou.”
Xhosa[xh]
Yiba ngongenekayo ngalo lonke ixesha.”
Yapese[yap]
Ma ngam par ni gubin ngiyal’ ma ra yog ni yira chuchugur ngom ni dabn rus.”
Yoruba[yo]
Jẹ́ ẹni tí ó ṣeé sún mọ́ nígbà gbogbo.”
Chinese[zh]
随时随地都要和蔼可亲。”
Zulu[zu]
Yiba ongenekayo ngaso sonke isikhathi.”