Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تستطيع تراوغ ما أنت لا شاهد المجيئ ، نول ، ذلك بالتأكيد.
Bulgarian[bg]
Не можеш да избегнеш нещо, което не виждаш, Ноул.
Czech[cs]
Nemůžeš se vyhnout tomu, o čem nevíš, Knowle, to je jisté.
German[de]
Man kann nur einer Sache ausweichen, die man sieht.
Greek[el]
Δεν μπορείς να ξεφύγεις απ'αυτό που δεν βλέπεις.
English[en]
You can't dodge what you don't see coming, Knowle, that's for sure.
Spanish[es]
No se puede esquivar algo que no se ve venir, Knowle.
Finnish[fi]
Ei sellaista voi väistää, mitä ei näe, Knowle.
French[fr]
On n'esquive pas ce qu'on ne voit pas venir, Knowle.
Hebrew[he]
אתה לא יכול להתחמק מה שאינך לראות הקרובים נואול, זה בטוח.
Croatian[hr]
Ne možeš izbjeći onome što ne vidiš da dolazi, Knowleu.
Hungarian[hu]
Nem ugorhatsz el előle, ha nem látod, hogy jön, Knowle ez az igazság.
Italian[it]
Non puoi schivare quello che non vedi arrivare, Knowle, questo è certo.
Dutch[nl]
Wat je niet ziet aankomen, kun je niet ontwijken.
Polish[pl]
Nie umknąłem, bo się jej nie spodziewałem, Knowle.
Portuguese[pt]
Não se desvia do que não se vê, Knowle.
Romanian[ro]
Nu poţi evita ce nu vezi venind, Knowle, asta e sigur.
Russian[ru]
Ты не можешь увернуться от того что не видишь, Ноул, вот это точно.
Slovenian[sl]
Tistemu, česar ne pričakuješ, se ne moreš izogniti.
Serbian[sr]
Ne možeš da umakneš onome što ne možeš da predvidiš.
Turkish[tr]
Geldiğini görmediğin bir şeyden sakınamazsın Knowle, o kesin.