Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(7) Необходими са еднообразни правила в целия Съюз, за да се гарантира, че ЕФДИ представят последователен продуктов профил в рамките на Съюза.
Czech[cs]
(7) Jednotná pravidla v celé Unii jsou nezbytná pro zajištění soudržného produktového profilu fondů dlouhodobých investic napříč Unií.
Danish[da]
(7) Det er nødvendigt med ensartede regler i Unionen for at sikre, at ELTIF'ers produktprofil har samme beskaffenhed i hele Unionen.
German[de]
(7) Unionsweit einheitliche Vorschriften sind notwendig, um sicherzustellen, dass ELTIF ein unionsweit kohärentes Produktprofil aufweisen.
Greek[el]
(7) Η ύπαρξη ενιαίων κανόνων σε ολόκληρη την Ένωση είναι αναγκαία για να διασφαλισθεί ότι τα ΕΜΕΚ παρουσιάζουν ένα συνεκτικό προφίλ προϊόντος σε ολόκληρη την Ένωση.
English[en]
(7) Uniform rules across the Union are necessary to ensure that ELTIFs display a coherent product profile across the Union.
Spanish[es]
(7) Se precisan normas uniformes en toda la Unión para asegurar que los FILPE presenten un perfil de productos coherente en todo su territorio.
Estonian[et]
(7) Kogu Euroopa Liidus tuleb kindlustada ühtsed eeskirjad, et ELTIFide tooteprofiil oleks ühtne kogu liidus.
Finnish[fi]
(7) Yhtenäiset säännöt kaikkialla unionissa ovat tarpeen sen varmistamiseksi, että eurooppalaisilla pitkäaikaissijoitusrahastoilla on johdonmukainen tuoteprofiili koko unionissa.
French[fr]
(7) Des règles uniformes dans l’ensemble de l’Union sont nécessaires pour garantir que les FEILT présentent un profil de produits analogue dans toute l’Union.
Irish[ga]
(7) Is gá rialacha aonfhoirmeacha ar fud an Aontais chun a áirithiú gur léir próifíl táirge chomhleanúnach ag na ELTIFanna ar fud an Aontais.
Hungarian[hu]
(7) Az Unió egészében egységes szabályokra van szükség ahhoz, hogy az EHTBA-k az Unióban mindenütt koherens termékprofillal tudjanak megjelenni.
Italian[it]
(7) È necessario prevedere norme uniformi in tutta l’Unione affinché gli ELTIF presentino un profilo di prodotto coerente in tutta l’Unione.
Lithuanian[lt]
(7) norint užtikrinti, kad EIIF produktų apibūdinimas būtų visoje Sąjungoje vienodas, būtinos visoje Sąjungoje vienodos taisyklės.
Latvian[lv]
(7) Visā Eiropas Savienībā ir vajadzīgi vienoti noteikumi, lai nodrošinātu, ka EIIF Savienības mērogā ir saskaņots produkta profils.
Maltese[mt]
(7) Huma meħtieġa fl-Unjoni regoli uniformi biex jiġi żgurat li hemm konformità fil-profil tal-prodott tal-ELTIFs ġewwa l-Unjoni.
Dutch[nl]
(7) Uniforme regels in heel de Unie zijn noodzakelijk om te waarborgen dat ELTIF's in heel de Unie een coherent productprofiel vertonen.
Polish[pl]
(7) Jednolite przepisy w całej Unii są konieczne, aby zadbać o to, by ELTIF posiadały w całej Unii spójny profil produktowy.
Portuguese[pt]
(7) São necessárias regras uniformes em toda a União Europeia para garantir que os FEILP apresentem um perfil de produtos coerente em toda a União.
Romanian[ro]
(7) Sunt necesare norme uniforme la nivelul Uniunii pentru a se asigura că FEITL prezintă un profil de produs coerent în întreaga Uniune.
Slovak[sk]
(7) Jednotné pravidlá v celej Únii sú potrebné s cieľom zabezpečiť, aby EDIF v rámci celej Únie vystupovali ako produkt s jednotným profilom.
Slovenian[sl]
(7) Enotna pravila, ki bodo veljala po vsej Uniji, so nujna, če želimo zagotoviti, da bo imel profil produkta EDIS po vsej Uniji enotno podobo.
Swedish[sv]
(7) Det behövs enhetliga regler i hela unionen för att garantera att fonderna får en enhetlig produktprofil i hela unionen.