Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какъв глупак бях, да го предизвиквам.
Czech[cs]
Byl jsem idiot, že jsem mu odporoval.
Danish[da]
Det var dumt af mig at trodse ham.
German[de]
Was war ich doch für ein Narr, dass ich versuchte, ihm zu trotzen?
Greek[el]
Πώς τόλμησα να τον αγνοήσω;
English[en]
What a fool I was to defy him.
Spanish[es]
Qué tonto había sido desafiarlo.
Estonian[et]
Milline loll ma oleksin, kui ma talle vastu hakkaks.
Finnish[fi]
Olisin typerys jos uhmaisin Häntä.
French[fr]
Ai-je été bête de le défier!
Croatian[hr]
Kakva sam bio budala da se tome odupirem.
Hungarian[hu]
Milyen hülye voltam, hogy ellenálltam neki.
Italian[it]
Sono stato stupido a provocarla.
Macedonian[mk]
Која будала бев што му пркосев.
Dutch[nl]
Het was stom van me hem uit te dagen.
Portuguese[pt]
Como eu fui idiota desafiando ele.
Romanian[ro]
Am fost un prost sa o provoc.
Russian[ru]
Каким дураком я был, не повинуясь ему.
Slovak[sk]
Čo za blázna som bol, že som mu vzdoroval.
Slovenian[sl]
Noro se je upirati.
Serbian[sr]
Kakva sam bio budala da to preknem
Swedish[sv]
Vilken dåre jag var som trotsade det.
Turkish[tr]
Ona karşı gelmekle büyük aptallık etmiştim.