Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Историята се повтаря по най-интересни начини.
Bislama[bi]
Histri i stap ripitim hemwan long ol gud wei.
Cebuano[ceb]
Ang kasaysayan mobalik pag-usab sa labing madanihong mga paagi.
Czech[cs]
Dějiny se zajímavým způsobem opakují.
Danish[da]
Historien gentager sig selv på de mest interessante måder.
German[de]
Die Geschichte wiederholt sich auf sehr interessante Weise.
English[en]
History does repeat itself in the most interesting ways.
Estonian[et]
Ajalugu kordab ennast kõige huvitavamal viisil.
Finnish[fi]
Historia toistaa itseään mitä kiinnostavimmin tavoin.
French[fr]
L’histoire se répète réellement de façons des plus intéressantes.
Hungarian[hu]
A történelem a legérdekesebb módokon ismétli önmagát.
Armenian[hy]
Պատմությունն ինքնին շատ հետաքրքիր ձեւով կրկնվում է։
Indonesian[id]
Sejarah berulang melalui cara-cara yang paling menarik.
Italian[it]
La storia si ripete nei modi più interessanti.
Japanese[ja]
歴史は非常に面白い具合に繰り返します。
Korean[ko]
아주 흥미롭게도 역사는 반복됩니다.
Lithuanian[lt]
Istorija labai įdomiai kartojasi.
Latvian[lv]
Vēsture atkārtojas visinteresantākajos veidos.
Malagasy[mg]
Miverimberina ho azy amin’ny fomba mahaliana tokoa ny tantara.
Marshallese[mh]
Bwebwenato ej ālij emake ilo wāween ko eļap aer kaitoktoklimo.
Mongolian[mn]
Түүх маш сонирхолтой арга замуудаар давтагддаг.
Norwegian[nb]
Historien gjentar seg på de mest interessante måter.
Dutch[nl]
De geschiedenis herhaalt zich op interessante manieren.
Polish[pl]
Historia powtarza się w najbardziej interesujący sposób.
Portuguese[pt]
A história se repete de maneiras muito interessantes.
Romanian[ro]
Istoria se repetă în cele mai interesante moduri.
Russian[ru]
История действительно повторяется самым интересным образом.
Samoan[sm]
Ua toe tupu foi lenei mea i le talafaasolopito i auala sili ona mataina.
Swedish[sv]
Historien upprepar sig på mycket intressanta sätt.
Swahili[sw]
Historia hujirudia kwa njia ya kufurahisha sana.
Tagalog[tl]
Talagang nauulit ang kasaysayan sa kamangha-manghang mga paraan.
Tongan[to]
ʻOku mālie moʻoni e taimi ʻoku liu tuʻo ua mai ai ʻa e hisitōliá.
Ukrainian[uk]
Історія дійсно повторюється найцікавішим чином.
Vietnamese[vi]
Lịch sử quả thật tự lặp lại trong những cách thú vị nhất.