Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
германските органи се ангажират SPM bank да бъде обект на наблюдение от синдик;
Czech[cs]
Německo se zavázalo, že bude banka SPM pod dohledem svěřenského správce pověřeného kontrolou („kontrolní správce“, Monitoring Trustee).
Danish[da]
Tyskland giver tilsagn om, at SPM-Bank overvåges af en tilsynsførende.
German[de]
Deutschland sichert zu, dass die SPM-Bank von einem Monitoring Trustee beobachtet wird.
Greek[el]
Η Γερμανία δεσμεύεται ότι η SPM bank θα υπόκειται στην παρακολούθηση εντολοδόχου.
English[en]
Germany commits that SPM bank will be part of the monitoring by a trustee.
Spanish[es]
Alemania se compromete a que el SPM-Bank estará supervisado por un monitoring trustee.
Estonian[et]
Saksamaa kinnitab, et ettevõtja SPM-Bank tegevust jälgib järelevalve eest vastutav usaldusisik.
Finnish[fi]
Saksa sitoutuu siihen, että SPM-pankki kuuluu toimitsijan seurannan piiriin.
French[fr]
L’Allemagne assure que la SPM-Bank sera soumise à la surveillance d’un mandataire chargé du suivi des activités effectuées (monitoring trustee).
Hungarian[hu]
Németország vállalja, hogy az SPM bankot megbízott fogja felügyelni.
Italian[it]
La Germania si impegna ad assicurare che SPM-Bank sia sotto la sorveglianza di un fiduciario di controllo (monitoring trustee).
Lithuanian[lt]
Vokietija užtikrina, kad SPM-Bank stebės už priežiūrą atsakingas patikėtinis;
Latvian[lv]
Vācija apņemas nodrošināt, ka pilnvarnieka pienākumos ietilps SPM bankas uzraudzība.
Maltese[mt]
Il-Ġermanja timpenja ruħha li l-bank tal-SPM se jkun parti mill-monitoraġġ minn trustee.
Dutch[nl]
Duitsland waarborgt dat een monitoring trustee toezicht op de SPM-bank zal uitoefenen.
Polish[pl]
Władze niemieckie zobowiązują się, że bank SPM będzie nadzorowany przez powiernika monitorującego.
Portuguese[pt]
A Alemanha compromete-se a assegurar que o SPM-Bank é supervisionado por um monitoring trustee.
Romanian[ro]
Germania se angajează ca banca SPM să facă obiectul monitorizării efectuate de un mandatar.
Slovak[sk]
Nemecko sa zaväzuje, že na banku SPM bude dozerať ustanovený správca.
Slovenian[sl]
Nemčija se zavezuje, da bo poslovanje banke SPM spremljal upravitelj.
Swedish[sv]
Tyskland garanterar att SPM-Bank övervakas av en övervakningsförvaltare.