Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Запази си няколко, не е добре такъв като теб да се размножава.
Bosnian[bs]
Ipak ih sačuvaj nekoliko, jer ne bi valjalo da se razmnožavaš.
German[de]
Nun, dann halt ein paar in Reserve, denn du bist nicht wirklich ein Zuchthengst.
Greek[el]
Λοιπόν, κράτα μερικά στην καβάτζα, γιατί δεν είσαι είδος για αναπαραγωγή.
English[en]
Keep a few in reserve,'cause you're not really breeding stock.
Spanish[es]
Bueno, guárdate unos cuantos, porque no deberías reproducirte.
Estonian[et]
No jäta mõni tagavaraks ka, sest sa pole tõeline tõutäkk.
Finnish[fi]
Säilytä muutama kaiken varalta, koska et ole lisääntymisriistaa.
French[fr]
Gardes-en en réserve, ça se reproduit pas.
Croatian[hr]
Uvijek ih nosi sa sobom jer nisi baš rasplodna sorta.
Hungarian[hu]
Majd tarts meg néhányat, mert nem kéne, ha esztelenül szaporodnál.
Italian[it]
Beh, tienine sempre qualcuno di scorta perche'non e'il caso che tu ti riproduca.
Georgian[ka]
ჱაოაჱთ ჟთ ნწკჲლკჲ, ნვ ვ ეჲბპვ რაკყგ კარჲ რვბ ეა ჟვ პაჱმნჲზაგა.
Norwegian[nb]
Ha noen i reserve, det er fint hvis du ikke får noe avkom.
Dutch[nl]
Hou er een paar over, want je bent niet echt fokvee.
Portuguese[pt]
Bem, deixe algumas na reserva, porque você não é um reprodutor.
Romanian[ro]
Păstrează câteva, că nu eşti chiar Făt-Frumos.
Russian[ru]
Ну, держи несколько в запасе, потому что ты не принадлежишь к носителям генофонда нации.
Slovak[sk]
No, nechaj si nejaké v zálohe, lebo nie si materiál na rozmnožovanie.
Slovenian[sl]
Prihrani si jih nekaj, saj nisi posebej brihten.
Serbian[sr]
Ipak ih sačuvaj nekoliko, jer ne bi valjalo da se razmnožavaš.
Swedish[sv]
Behåll några i reserv, för du är inte direkt rätta virket.