Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن بحسب اتحاد الرئة الاميركي فان تسعة من عشرة مدخنين حاليين يقولون انهم يريدون التوقف.
Danish[da]
Men ifølge Den Amerikanske Forening til Bekæmpelse af Lungesygdomme siger ni ud af ti rygere at de gerne ville lægge tobakken på hylden.
German[de]
Doch wie die amerikanische Vereinigung zur Bekämpfung von Lungenkrankheiten berichtet, wollen derzeit neun von zehn Rauchern mit der Gewohnheit brechen.
Greek[el]
Αλλά σύμφωνα με την Αμερικανική Ένωση Πνεύμονα, σήμερα οι εννιά στους δέκα καπνιστές λένε ότι θέλουν να το κόψουν.
English[en]
But according to the American Lung Association, nine out of ten current smokers say they want to quit.
Spanish[es]
Pero según la Asociación Americana del Pulmón, de cada diez fumadores actuales, nueve dicen que quieren dejar de fumar.
Finnish[fi]
Mutta Yhdysvaltain keuhkotautiyhdistyksen mukaan yhdeksän kymmenestä nykyisestä tupakoijasta sanoo haluavansa lopettaa.
Italian[it]
Ma secondo l’Associazione Americana delle Affezioni Polmonari, degli attuali fumatori, nove su dieci dicono di voler smettere.
Korean[ko]
그러나 미국 폐 협회에 따르면, 현재 흡연자 열명 중 아홉명은 금연을 원한다고 한다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അമേരിക്കൻ ലംഗ് അസോസിയേഷൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച് ഇപ്പോൾ പുകവലിക്കുന്ന പത്തുപേരിൽ ഒൻപതുപേരും തങ്ങൾ നിർത്താനാഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Men ifølge den amerikanske lungeforening sier ni av ti røykere at de ønsker å slutte.
Dutch[nl]
Maar volgens de Amerikaanse Longvereniging zeggen negen van de tien rokers met roken te willen stoppen.
Portuguese[pt]
Mas segundo a Associação Americana de Pneumologia, nove de cada dez dos atuais fumantes afirmam desejar largar tal hábito.
Southern Sotho[st]
Empa ho ea ka Mokhatlo oa Matšoafo oa Amerika, batsubi ba robong ho ba leshome ba boletse hore ba batla ho khaotsa.
Swedish[sv]
Men enligt Amerikanska lungföreningen är det nio rökare av tio som säger att de vill sluta.
Tamil[ta]
ஆனால் அமெரிக்க நுரையீரல் குழுவின்படி, புகைப்பவர்களில் பத்தில் ஒன்பது பேர் தாங்கள் புகைத்தலை விட்டுவிட விரும்புவதாகக் கூறுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Subalit sang-ayon sa American Lung Association, siyam sa sampung maninigarilyo ngayon ay nagsasabing nais nilang huminto.
Turkish[tr]
Fakat Amerikan Akciğer Kurumuna göre şu anda sigara içen on kişiden dokuzu sigarayı bırakmak istediğini söylüyor.
Chinese[zh]
可是,据美国肺科协会所称,现行吸烟者十居其九声称愿意戒烟。
Zulu[zu]
Kodwa ngokweNhlangano yaseMelika Yamaphaphu, abayisishiyagalolunye kwabayishumi kwabasabhema muva nje bathi bafuna ukuwuyeka ugwayi.