Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
целта е да се укрепи научната и технологичната база за гарантиране на пълно проследяване например на генно модифицираните организми, включително получените благодарение на най-новите постижения на биотехнологиите от суровинен произход до закупените хранителни продукти, като по такъв начин се засили доверието на потребителите в предлагането на храни
Czech[cs]
Cílem je posílit vědeckou a technickou základnu, aby byla zajištěna možnost zpětného vysledování například u geneticky modifikovaných organismů, včetně těch, které jsou založeny na nejnovějším biotechnologickém vývoji, od surovin po zakoupený potravinářský výrobek, a tím zvýšit důvěru spotřebitelů v zásobování potravinami
English[en]
The objective is to strengthen the scientific and technological basis for ensuring complete traceability for instance of genetically modified organisms, including those based on recent biotechnology developments from raw material origin to purchased food products, and thereby increase consumer confidence in the food supply
Estonian[et]
Eesmärk on tugevdada teaduslikku ja tehnoloogilist baasi, et tagada näiteks geneetiliselt muundatud organismide täielik jälgitavus, sealhulgas viimastel biotehnoloogia saavutustel põhinevad organismid, mis pärinevad alates toidutoormest kuni ostetud toiduni, ning mis seetõttu suurendavad tarbija usaldust toidu turustamise vastu
Hungarian[hu]
A cél megerősíteni például a genetikailag módosított szervezetek teljes nyomon követhetőséget biztosító tudományos és technológiai alapokat, többek között azokat, amelyek a közelmúlt biotechnológiai fejlesztésein alapulva a nyersanyagtól a megvásárolt élelmiszertermékig tartó nyomon követést biztosítanak, és ezáltal erősítik az élelmiszerellátás iránti vásárlói bizalmat
Latvian[lv]
Mērķis ir nostiprināt zinātnisko un tehnoloģisko pamatu, lai nodrošinātu pilnīgu izsekojamību, piemēram, ģenētiski modificētiem organismiem, tostarp organismiem, kuru pamatā ir jaunākie biotehnoloģijas sasniegumi, no izejvielu izcelsmes līdz nopirktiem pārtikas produktiem, tādējādi palielinot patērētāju uzticību pārtikas apgādei
Polish[pl]
celem jest wzmocnienie bazy naukowej i technologicznej w celu zapewnienia pełnej możliwości śledzenia produkcji, na przykład organizmów genetycznie zmodyfikowanych, w tym organizmów, których produkcja opiera się na najnowszych osiągnięciach w dziedzinie biotechnologii, od surowca do zakupionych produktów spożywczych, przy jednoczesnym zwiększeniu zaufania konsumenta do dostarczanej żywności
Romanian[ro]
Obiectivul este de a consolida baza științifică și tehnologică pentru a asigura deplina trasabilitate a organismelor modificate genetic, de exemplu, inclusiv a celor obținute prin cele mai recente progrese din domeniul biotehnologiei, de la originea materiei prime până la produsele alimentare comercializate, precum și de a mări astfel încrederea consumatorilor în oferta de alimente