Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقدّر لك ما فعلته بالأمس
Bulgarian[bg]
Благодарен съм за това което направи вчера.
Czech[cs]
Fakt jsem vám vděčný za ten včerejšek.
German[de]
Ich weiß wirklich zu schätzen, was du gestern getan hast.
Greek[el]
Εκτιμώ ιδιαίτερα αυτό που έκανες χθες.
English[en]
I sure appreciate what you did yesterday.
Spanish[es]
Te agradezco lo que hiciste ayer.
Finnish[fi]
Arvostan eilistä apuasi.
French[fr]
J'apprécie ce que vous avez fait hier.
Hebrew[he]
אני מאוד מעריך את מה שעשית אתמול.
Croatian[hr]
Hvala vam na onome jučer.
Hungarian[hu]
Hálás vagyok azért, amit tegnap tett.
Norwegian[nb]
Jeg setter pris på det du gjorde i går.
Dutch[nl]
Ik stel echt op prijs wat je gisteren hebt gedaan.
Polish[pl]
Doceniam to, co wczoraj zrobiłeś.
Portuguese[pt]
Agradeço muito o que fizeste ontem.
Romanian[ro]
Sunt foarte recunoscător pentru ce-ai făcut ieri.
Russian[ru]
Я благодарен за то, что вы вчера сделали.
Slovenian[sl]
Ni dvoma, da cenim, kar si včeraj storil.
Serbian[sr]
Hvala vam na onome jučer.
Swedish[sv]
Jag uppskattar vad du gjorde igår.
Turkish[tr]
Dün yaptıkların için minnettarım.