Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Irland, Frankrig: Disse to medlemsstater har nu truffet nationale foranstaltninger til at pålægge moms på motorvejsafgifter i overensstemmelse med Domstolens dom af 12. september 2000 [103].
English[en]
-Ireland, France: National measures have been taken by the two Member States concerned to make tolls on motorways subject to VAT, in line with the Court's ruling of 12 September 2000. [103]
Spanish[es]
-Irlanda y Francia: estos dos Estados miembros adoptaron disposiciones nacionales con el fin de aplicar el IVA a los peajes de las infraestructuras de carreteras, de acuerdo con el fallo del Tribunal de Justicia en su sentencia de 12.9.2000 [107].
Finnish[fi]
- Irlanti ja Ranska: Kumpikin jäsenvaltio on antanut kansalliset säännökset ALV:n perimiseksi myös tieinfrastruktuurin käyttömaksuista yhteisöjen tuomioistuimen 12. syyskuuta 2000 antaman tuomion [103] mukaisesti.
French[fr]
- Irlande, France: les dispositions nationales ont été prises par ces deux États membres afin de soumettre à la TVA les péages sur les infrastructures routières, conformément au dispositif de la Cour dans son arrêt du 12.9.2000 [103].
Italian[it]
- Irlanda, Francia: Questi due Stati membri hanno introdotto nella loro legislazione le disposizioni necessarie per assoggettare all'IVA i pedaggi sulle infrastrutture stradali, conformemente al dispositivo stabilito nella sentenza della Corte 12.9.2000 [103].
Portuguese[pt]
- Irlanda, França: foram adoptadas por estes dois Estados-Membros disposições nacionais a fim de sujeitar ao IVA as portagens relativas a infra-estruturas rodoviárias, em conformidade com a decisão do Tribunal no seu acórdão de 12 de Setembro de 2000 [103].