Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهكم مدعوون جميعاً لحفلة منزلي الدافئة.
Bulgarian[bg]
Всички сте канени... на моето затоплащо дома парти.
Bangla[bn]
তোমাদের সবাইকে দাওয়াত দিলাম... আমার নতুন বাড়ির পার্টিতে. তাহলে, ৫:
Czech[cs]
Všichni jste zváni na mou uvítací domácí párty.
Danish[da]
I er alle sammen inviteret til min flyttende-ind-fest.
German[de]
Ihr seid alle eingeladen zu meiner Einweihungsparty.
Greek[el]
Είστε όλοι καλεσμένοι... στο πλανήτη μου κόμμα σπίτι.
English[en]
You are all invited... to my warming of house party.
Spanish[es]
Están todos invitados... a la fiesta de inauguración de mi casa.
Estonian[et]
Te olete kõik kutsutud... minu soojendavale maja peole.
Finnish[fi]
Teidät on kutsuttu - tupani tuliaisiin.
French[fr]
Vous êtes tous invités à ma plantation de crème arrière.
Hebrew[he]
כולכם מוזמנים... להתחממות של המפלגה הבית שלי.
Croatian[hr]
Svi ste pozvani na moj uselidbeni tulum.
Hungarian[hu]
Mindnyájasotokat meghívlak hozzám beköltekező bulira.
Indonesian[id]
Anda semua diundang... pemanasan saya pesta rumah.
Italian[it]
Siete tutti invitati alla festa d'inaugurazione della mia nuova casa.
Malay[ms]
Kamu semua dijemput di parti pemanasan di rumah saya.
Norwegian[nb]
Alle er invitert til innvielsesfestingen min.
Dutch[nl]
Jullie zijn uitgenodigd voor het warm-mijn-huis-op-feestje.
Polish[pl]
Zapraszam was wszystkich na parapetówkę.
Portuguese[pt]
Estão todos convidados... para a minha festa de inauguração da casa nova.
Slovak[sk]
Všetkých vás pozývam na prisťahovaleckú oslavu.
Slovenian[sl]
Vse povabčkam na vselitveno zabavo.
Serbian[sr]
Svi ste pozvani... na moju useljivačku žurku.
Swedish[sv]
Alla är inbjudna - till min inflyttningsfest.
Turkish[tr]
Hepiniz... eve hoş geldin partime davetlisiniz.
Vietnamese[vi]
Mời tất cả các bạn đến dự tiệc tân gia của tôi.