Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende artikel sal bespreek wie die ideale leier vir die mensdom is en hoe sy diens miljoene mense uit alle agtergronde tot voordeel kan strek—en dit sluit jou in.
Amharic[am]
የሚቀጥለው ርዕስ ለሰው ዘር ብቃት ያለው መሪ ማን እንደሆነና የዚህ መሪ አገዛዝ አንተን ጨምሮ በሚሊዮን የሚቆጠሩ የተለያዩ ሰዎችን የሚጠቅመው እንዴት እንደሆነ ያብራራል።
Central Bikol[bcl]
Totokaron kan masunod na artikulo kun siisay an pinakamarahay na namomoon para sa katawohan asin kun paano puedeng makinabang sa pamomoon nia an minilyon na tawo hale sa gabos na pinaghalean —kaiba kamo.
Bemba[bem]
Icipande cikonkelepo calalanda pa walinga ukuba intungulushi ya bantu ne fyo ubutungulushi bwakwe bwinganonsha abantu abengi nga nshi abalekanalekana—kumo na imwe bene.
Bulgarian[bg]
В следващата статия ще бъде обсъдено кой е най–способен да управлява човечеството и как действията му ще донесат полза на много милиони хора от всякакъв произход — включително и на тебе.
Bangla[bn]
পরের প্রবন্ধে বিবেচনা করা হবে যে, মানবজাতির জন্য আদর্শ নেতা কে এবং কীভাবে তাঁর নেতৃত্ব সমস্ত পটভূমির লক্ষ লক্ষ ব্যক্তিকে—সেইসঙ্গে আপনাকেও—উপকৃত করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Hisgotan sa sunod nga artikulo kon kinsa ang maayong pangulo sa katawhan ug kon sa unsang paagi ang iyang pagpangulo makabenepisyo sa milyon-milyong tawo bisan diin—lakip kanimo.
Seselwa Creole French[crs]
Lartik swivan pou montre lekel sa dirizan ki ideal pour bann imen e i pou diskite konman son servis i kapab benefisye bokou dimoun avek diferan lorizin, enkli ou.
Danish[da]
Den næste artikel vil komme ind på hvem menneskehedens ideelle leder er, og hvordan hans styre kan gavne millioner af mennesker med vidt forskellig baggrund — deriblandt også dig.
German[de]
Im folgenden Artikel wird erläutert, wer die ideale Führungsperson für die Menschheit ist und auf welche Weise viele Millionen Menschen aus allen Schichten von ihren Diensten profitieren können — auch Sie, lieber Leser.
Ewe[ee]
Nyati si kplɔe ɖo adzro amesi ameƒomea kplɔla nyuitɔ nye kple alesi eƒe amekpɔkplɔ aɖe vi na ame miliɔn geɖe siwo anye ameƒomevi vovovoawo katã—kple wò ŋutɔ hãe—la me.
Efik[efi]
Ibuotikọ oro etienede eyeneme enye emi eti adausụn̄ emi edide ye nte utom esie ekemede ndinọ ata ediwak owo emi ẹtode nsio nsio idaha ke uwem—esịnede fi—ufọn.
Greek[el]
Το επόμενο άρθρο θα εξετάσει ποιος είναι ο ιδανικός ηγέτης για την ανθρωπότητα και πώς μπορεί η δράση του να ωφελήσει πολλά εκατομμύρια ανθρώπους με κάθε λογής υπόβαθρο —όπως άλλωστε και εσάς.
English[en]
The next article will consider who the ideal leader of mankind is and how his service can benefit many millions of people of all backgrounds —including you.
Spanish[es]
En el artículo siguiente analizaremos quién es ese dirigente ideal y cómo puede beneficiar su labor a muchos millones de personas de toda procedencia, incluyéndolo a usted.
Estonian[et]
Järgmine artikkel räägib, kes on inimkonna ideaalne juht ja kuidas tuleb tema juhtimine kasuks miljonitele kõikidest rahvustest inimestele – kaasa arvatud sulle.
Persian[fa]
در مقالهٔ بعدی خواهیم دید که تنها رهبر باصلاحیت برای همهٔ انسانهای روی زمین کیست. و چگونه رهبریاش به نفع شما و میلیونها نفر با فرهنگهای مختلف، خواهد بود.
Finnish[fi]
Seuraavassa kirjoituksessa tarkastellaan sitä, kuka tämä ihmiskunnan ihanteellinen johtaja on ja miten hänen toimintansa voi hyödyttää miljoonia erilaisista lähtökohdista olevia ihmisiä – myös sinua.
Fijian[fj]
Na ulutaga e tarava ena vakamacalataka se o cei e ganita me liutaka na kawatamata, kei na sala ena yaga kina na nona veiliutaki vei ira na vica vata na milioni era cavutu mai na duidui vanua —oni wili tale ga kina.
French[fr]
L’article suivant montrera qui est ce dirigeant idéal et comment sa domination peut apporter des bienfaits à des millions d’humains de toutes origines, y compris à vous.
Ga[gaa]
Sane ni nyiɛ sɛɛ lɛ baatsɔɔ mɔ ni ji adesai ahiɛnyiɛlɔ ni sa lɛ, kɛ bɔ ni ehiɛnyiɛmɔ lɛ he baanyɛ aba sɛɛnamɔ kɛha mɛi akpekpei abɔ ni jɛ shihilɛi srɔtoi fɛɛ amli—ni bo hu ofata he lɛ mli.
Gun[guw]
Hosọ he bọdego na dọhodo mẹhe yin nukọntọ he jẹ na gbẹtọvi lẹ ji bo na dohia lehe nukọntọ-yinyin etọn sọgan hẹn ale wá na gbẹtọ livi susu sọn otò voovo lẹ mẹ do—enẹ bẹ hiẹ lọsu hẹn ga.
Hausa[ha]
Talifi na gaba zai bincika waye ne shugaba da ya dace ga ’yan adam da kuma yadda hidimarsa za ta amfani miliyoyin mutane daga ko’ina, har ma da kai kanka.
Hiligaynon[hil]
Ang masunod nga artikulo magabinagbinag kon sin-o ang nagakabagay nga lider sang katawhan kag kon paano ang iya pagdumala makabenepisyo sa minilyon ka katawhan sang tanan nga rasa —lakip ikaw.
Croatian[hr]
U sljedećem članku razmatrat će se tko je za čovjeka najbolji vođa te kako njegovo vodstvo može koristiti milijunima posve različitih ljudi — pa tako i tebi.
Hungarian[hu]
A következő cikkben megnézzük, hogy ki ez az ideális vezető, és hogy miként tudja munkájával a legkülönbözőbb hátterű emberek millióinak a javát szolgálni — a tiédet is.
Armenian[hy]
Հաջորդ հոդվածում կխոսենք այն մասին, թե ով է մարդկության կատարյալ առաջնորդը եւ ինչպես կարող է իր գործունեությամբ օգուտ բերել տարբեր ծագում ունեցող միլիարդավոր անհատների, այդ թվում նաեւ ձեզ։
Indonesian[id]
Artikel berikut akan mengulas siapa pemimpin yang ideal bagi umat manusia dan bagaimana pelayanannya dapat bermanfaat bagi jutaan orang dari segala latar belakang —termasuk Saudara.
Igbo[ig]
Isiokwu na-esonụ ga-atụle onye bụ́ onye ndu kwesịrị ekwesị nke ihe a kpọrọ mmadụ na otú idu ndu ya ga-esi baara ọtụtụ nde mmadụ sitere ná nzụlite nile—tinyere gị onwe gị—uru.
Iloko[ilo]
Iti sumaganad nga artikulo, mausig no siasino ti kasayaatan a mangidaulo iti sangatauan ken no kasano a magunggonaan iti panangidaulona ti minilmilion a tattao iti amin a nalikudan —a pakairamanam.
Isoko[iso]
Uzoẹme nọ o tha na o te ta ẹme kpahe uvi osu ahwo-akpọ gbe epanọ isuẹsu riẹ e te rọ kẹ koghẹrẹ koghẹrẹ ahwo kpobi erere—te owhẹ re.
Italian[it]
Nel prossimo articolo vedremo chi è il leader ideale dell’umanità e come il suo operato può recare beneficio a molti milioni di persone di ogni estrazione, noi compresi.
Georgian[ka]
მომდევნო სტატიაში ვიმსჯელებთ, თუ ვინაა კაცობრიობის სრულყოფილი მეთაური, და მისი ხელმძღვანელობის მიყოლა როგორ მოუტანს სარგებლობას ნებისმიერი წარმოშობის მქონე მილიონობით ადამიანს — მათ შორის თქვენც.
Kongo[kg]
Disolo yina kelanda tatubila mfumu yina mefwana mpenza na kuyala bantu mpi mutindu kimfumu na yandi tanatila nge mambote, kumosi ti bantu yankaka mingi yina kele na ntoto ya mvimba.
Kannada[kn]
ಮಾನವಕುಲದ ಆದರ್ಶ ನಾಯಕನು ಯಾರು ಮತ್ತು ಅವನ ಸೇವೆಯು, ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳ ಕೋಟ್ಯಂತರ ಜನರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ತರಬಲ್ಲದು ಎಂಬುದನ್ನು ಮುಂದಿನ ಲೇಖನವು ಪರಿಗಣಿಸಲಿದೆ.
Kaonde[kqn]
Mutwe walondelapo walumbulula ntangi mwine wa bantu kabiji ne bantu bavula bafuma mu bisho byapusana pusana kubikapo ne anweba, byo bakonsha kumwenamo mu buntangi bwanji.
Ganda[lg]
Ekitundu ekiddako kijja kwogera ku mukulembeze w’abantu asingayo obulungi era n’engeri obukulembeze bwe gye busobola okuganyula obukadde n’obukadde bw’abantu aba buli kika nga naawe mw’oli.
Lingala[ln]
Lisolo oyo elandi ekolobela nani azali mokonzi ya malamu mpenza mpo na bato mpe ndenge oyo bokonzi na ye ekomema matomba mpo na ebele ya bato ya bikólo, mposo mpe minɔkɔ nyonso, bakisa mpe yo.
Lozi[loz]
Mwa taba ye tatama, lu ka ituta ka za mueteleli ya swanela wa batu kaufela ni ka m’o bueteleli bwa hae bu kona ku tuseza bolule-lule kai ni kai—ku kopanyeleza cwalo ni mina.
Lithuanian[lt]
Kitame skyriuje aptarsime, kas jis ir kaip jo valdymas bus naudingas įvairių socialinių sluoksnių žmonėms, taip pat ir jums.
Luba-Katanga[lu]
Kishinte kilonda’ko kisa kubandaula muludiki wa bantu mufwaninwe i ani, ne muswelo ukokeja kumwena midiyo ya bantu ba pi na pi mu mingilo yandi—ne abe mwine kumo.
Luba-Lulua[lua]
Tshiena-bualu tshidi tshilonda netshiakule bua mulombodi muakane wa bukua-bantu eu ne mushindu wikala mudimu wende ne dikuatshisha bua bantu miliyo ne miliyo ba mishindu ne mishindu, ne wewe kabidi.
Luvale[lue]
Chihande chinakavangizaho nachilumbununa owo atamo kupwa twamina yavatu, nomwo chiyulo chenyi chinahase kunganyalisa vatu vavavulu, hohamwe vene nayenu.
Latvian[lv]
Nākamajā rakstā būs runāts par to, kurš ir spējīgs nevainojami vadīt cilvēku sabiedrību un kā viņš var palīdzēt neskaitāmiem visdažādākās izcelsmes cilvēkiem, arī jums personiski.
Malagasy[mg]
Ho hitantsika ao amin’ny lahatsoratra manaraka hoe iza izy io, ary inona no soa hoentiny ho an’ny olona an-tapitrisany avy amin’ny fiaviana rehetra, anisan’izany ianao.
Macedonian[mk]
Во следната статија ќе разгледаме кој е идеалниот водач за човештвото и како неговото водство може да им користи на милиони луѓе од најразлично потекло — вклучувајќи те и тебе.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യവർഗത്തിന്റെ ആ ഉത്കൃഷ്ട നേതാവ് ആരാണെന്നും നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ പശ്ചാത്തലങ്ങളിലുമുള്ള ജനകോടികൾക്ക് അവന്റെ സേവനം പ്രയോജനപ്പെടുന്നത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്നും അടുത്ത ലേഖനത്തിൽ പരിചിന്തിക്കുന്നതായിരിക്കും.
Mòoré[mos]
Sõasg ning sẽn pʋgdã na n wilga ãdem-biisã naab ning sẽn yaa sõma wã sẽn ya a soaba, la a naamã sẽn tõe n naf neb milyõ rãmb sẽn yit zĩis toɛy-toɛy ne yãmb me to-to.
Marathi[mr]
मानवजातीकरता आदर्श नेता कोण आहे आणि त्याच्या नेतृत्वामुळे तुमच्यासहित—सर्व पार्श्वभूमीच्या कोट्यवधी लोकांना कशाप्रकारे फायदा पोचू शकेल याविषयी पुढील लेखात पाहू या.
Maltese[mt]
L- artiklu li jmiss se jikkunsidra min hu l- mexxej ideali għall- umanità u kif is- servizzi tiegħu jistgħu jkunu taʼ benefiċċju għal miljuni taʼ nies minn kull sfond—inkluż int.
Norwegian[nb]
Den neste artikkelen handler om hvem menneskehetens ideelle leder er, og hvordan hans lederskap kan være til gagn for mange millioner mennesker fra alle land og samfunnslag — også for deg.
Nepali[ne]
मानिसजातिको आदर्श नेता को हुन् र तिनको नेतृत्वले कसरी तपाईंलगायत सम्पूर्ण पृष्ठभूमिका लाखौं मानिसहरूलाई लाभ पुऱ्याउँछ, त्यसबारे अर्को लेखमा छलफल गरिनेछ।
Ndonga[ng]
Oshitopolwa tashi landula otashi ka kundathana kutya olye omuwiliki omwaanawa elela gwaantu nonkene iilonga ye tayi ke etela aantu omamiliyona yomomihoko adhihe uuwanawa—nangoye wa kwatelwa mo.
Niuean[niu]
Ko e vala tala ne mui mai ka talahau ko hai e takitaki kua lata ma e tau tagata mo e puhala he takitakiaga hana kua maeke ke aoga ke he tau miliona tagata he tau tupumaiaga oti kana—ti putoia ai a koe.
Dutch[nl]
Het volgende artikel behandelt wie die ideale leider van de mensheid is en welke voordelen zijn leiderschap kan hebben voor miljoenen mensen van alle rangen en standen — met inbegrip van u.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo se se latelago se tla bolela ka yo e lego moetapele yo kaone kudu wa batho le kamoo boetapele bja gagwe bo ka thušago batho ba ditlogo ka moka ba dimilione tše dintši—go akaretša le wena.
Nyanja[ny]
Nkhani yotsatirayi inena za mtsogoleri wabwino koposa ndiponso mmene utsogoleri wake ungapindulitsire anthu ambirimbiri osiyanasiyana, kuphatikizapo inuyo.
Pangasinan[pag]
Singbaten na ontumbok ya artikulo no siopa itan a sankamaongan a lider na katooan tan no panon a makagunggona so panangidaulo to ed minilyon a totoo ed interon mundo —a pati sika.
Papiamento[pap]
E siguiente artíkulo lo konsiderá ken ta e lider ideal di humanidat i kon su servisio por benefisiá miónes di hende di tur gremio—abo tambe.
Pijin[pis]
Next article bae showimaot hu nao datfala leader and hao nao waka wea hem duim bae helpem iu and planti million pipol from staka difren ples.
Portuguese[pt]
O próximo artigo considerará quem é o líder ideal para a humanidade e como sua liderança pode beneficiar milhões de pessoas de todas as formações — inclusive você.
Rundi[rn]
Ikiganiro gikurikira kiraca irya n’ino indongozi ntamakemwa y’abantu iyo ari yo, be n’ingene uburongozi bwayo bushobora kugirira akamaro abantu amamiliyoni n’amamiliyoni b’amamuko atandukanye, na wewe urimwo.
Romanian[ro]
Următorul articol va arăta cine este acest conducător ideal şi în ce fel conducerea sa va aduce foloase la milioane de oameni din toate categoriile sociale — inclusiv dumneavoastră.
Russian[ru]
Из следующей статьи вы сможете узнать ответы на такие вопросы: кто является самым лучшим правителем для людей и как его правление может положительно повлиять на жизнь миллионов людей разного происхождения, включая вас?
Kinyarwanda[rw]
Ingingo ikurikira iragufasha kumenya umuyobozi mwiza kurusha abandi uzategeka abantu uwo ari we, ndetse n’ukuntu ubutegetsi bwe buzagirira akamaro abantu babarirwa muri za miriyoni bakuriye mu mimerere itandukanye, nawe urimo.
Slovak[sk]
Nasledujúci článok ukazuje, kto bude dokonalým vodcom ľudstva a ako môžu mať z jeho vlády úžitok milióny ľudí bez ohľadu na svoj pôvod — áno, aj vy!
Slovenian[sl]
V naslednjem članku piše, kdo je ta idealni vladar človeštva in kako lahko njegovo vodstvo koristi milijonom ljudi iz vseh družbenih okolij – tudi vam.
Samoan[sm]
O le a talanoaina i le isi mataupu lea e sosoo mai po o ai le taʻitaʻi e aupito sili ona lelei o tagata, ma le auala o le a maua ai e le faitau miliona o tagata mai talaaga eseese aogā mai lana taʻitaʻiga; e aofia ai ma oe.
Shona[sn]
Nyaya inotevera ichakurukura kuti mutungamiriri akanaka ndiani uye kuti mabasa aachaita angabatsira sei mamiriyoni mazhinji evanhu vanobva kwakasiyana-siyana—kusanganisira iwe.
Albanian[sq]
Në artikullin vijues do të shqyrtohet kush është udhëheqësi ideal për njerëzimin dhe si mund t’u sjellë dobi udhëheqja e tij miliona njerëzve nga çdo prejardhje, përfshirë edhe ty.
Serbian[sr]
U sledećem članku biće razmotreno ko je taj idealni vođa čovečanstva i kako iz njegovog vladanja mogu da izvuku korist milioni ljudi različitog porekla — uključujući i vas.
Sranan Tongo[srn]
Na artikel di e kon sa sori wi suma na a moro bun tiriman gi libisma èn fa den sani di a o du leki tiriman kan tyari wini kon gi furu milyunmilyun sma, awansi fu pe den komoto noso awansi suma den de, èn dati wani taki na yu sosrefi.
Southern Sotho[st]
Sehloohong se latelang re tla tšohla hore na moeta-pele enoa ea hloahloa oa moloko oa batho ke mang le hore na boeta-pele ba hae bo ka ba molemo joang ho batho ba limilione ba litso tsohle—ho akarelletsa le uena.
Swedish[sv]
Nästa artikel kommer att behandla vem som är den bäste tänkbare ledaren för mänskligheten och hur hans ledarskap kan bli till nytta för miljoner människor med olika slags bakgrund – även för dig.
Swahili[sw]
Makala inayofuata itazungumza juu ya kiongozi huyo wa wanadamu aliye bora na jinsi uongozi wake unavyoweza kunufaisha mamilioni ya watu wa malezi yote—kutia ndani wewe.
Congo Swahili[swc]
Makala inayofuata itazungumza juu ya kiongozi huyo wa wanadamu aliye bora na jinsi uongozi wake unavyoweza kunufaisha mamilioni ya watu wa malezi yote—kutia ndani wewe.
Telugu[te]
మానవజాతికి సరైన నాయకుడు ఎవరు, మీతోపాటు అన్ని నేపథ్యాలకు చెందిన కోట్లాదిమందికి ఆయన నాయకత్వం ఎలా ప్రయోజనం చేకూరుస్తుంది అనే విషయాలను తర్వాతి ఆర్టికల్ చర్చిస్తుంది.
Thai[th]
บทความ ถัด ไป จะ พิจารณา ว่า ผู้ นํา ที่ ดี เลิศ ของ มนุษยชาติ คือ ใคร และ การ ทํา หน้า ที่ ของ ผู้ นั้น จะ เป็น ประโยชน์ อย่าง ไร ต่อ หลาย ล้าน คน จาก ภูมิหลัง ทุก แบบ—รวม ทั้ง ตัว คุณ ด้วย.
Tiv[tiv]
Kwaghngeren u dondon ne una pase se or u nan kom u nana hemen orumace yô, shi una pase er hemen na ua lu ior umiliôn imôngo mba sha ajiir kposo kposo, kua we kpaa, a iwasen yô.
Tagalog[tl]
Tatalakayin sa susunod na artikulo kung sino ang huwarang lider ng sangkatauhan at kung paano makikinabang sa kaniyang paglilingkod ang milyun-milyong tao mula sa lahat ng lahi —pati na ikaw.
Tetela[tll]
Sawo diayela diayɔtɛkɛta dikambo di’ɔnɔmbɔdi wa kokele w’andja w’otondo ndo woho wakoka olimu ande kimanyiya miliyɔ y’anto wa lo wedja tshɛ —mbidja ndo wɛ.
Tswana[tn]
Setlhogo se se latelang se tla tlhalosa gore moeteledipele yo o tshwanelegang ke mang le gore boeteledipele jwa gagwe bo ka solegela molemo jang batho ba bantsi ba ditso tse di farologaneng—go akaretsa le wena.
Tongan[to]
‘E lāulea ‘a e kupu hoko maí ki he taki haohaoa ‘o e fa‘ahinga ‘o e tangatá mo e founga ‘e lava ai ke ma‘u ‘aonga ‘a e laui miliona lahi ‘o e kakai ‘o e ‘ātakai kotoa pē ‘i he‘ene ngāué—‘o kau ai mo koe.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibalo citobela ciyoolanga-langa musololi mubotu wabantu alimwi bweendelezi bwakwe mbobukonzya kugwasya tuluunzuma twabantu bamisyobo yoonse kubikkilizya andinywe.
Tok Pisin[tpi]
Stori i kamap bihain long dispela bai toktok long husat em i gutpela lida tru bilong ol man, na olsem wanem wok bilong em inap helpim planti milion manmeri bilong olgeta lain —na yu tu.
Turkish[tr]
Sonraki makalede insanlık için ideal önderin kim olduğu ve siz de dahil, farklı kültürlerden milyonlarca insanın onun hizmetinden nasıl yararlanabileceği ele alınacak.
Tsonga[ts]
Xihloko lexi landzelaka xi ta boxa leswaku i mani murhangeri wa vanhu la fanelekaka hakunene ni leswaku vurhangeri byakwe byi nga va pfuna njhani vanhu va timiliyoni va tinxaka hinkwato—ku katsa na wena.
Tumbuka[tum]
Ndipo nkhani yapanthazi apa yizamulongosora uyo ni mulongozgi muwemi wa ŵanthu kweniso umo muwuso wake uzamuwovwilira ŵanthu ŵanandi comene, kusazgapo na imwe wuwo.
Twi[tw]
Asɛm a edi hɔ no bɛkyerɛ yɛn ɔkannifo a ɔfata paa ma adesamma, ne sɛnea nnipa ɔpepem pii a ɛsono mmusua a wofi mu ne gyinabea a wɔwom—a w’ankasa woka ho—betumi anya n’akanni no so mfaso.
Ukrainian[uk]
У наступній статті ми розглянемо, хто є ідеальним лідером для людства і як його діяльність може принести користь мільйонам людей усякого походження, у тому числі і вам.
Urdu[ur]
یہ پیشوا کون ہے اور وہ آپکو کیسے فائدہ پہنچائیگا؟ اگلے مضمون میں اِن باتوں کی وضاحت کی جائیگی۔
Venda[ve]
Thero i tevhelaho i ḓo haseledza uri ndi nnyi murangaphanḓa wavhuḓi wa vhathu na uri vhurangaphanḓa hawe vhu nga vhuyedza hani vhathu vhanzhi vha dzimilioni ṋamusi vha vhubvo hoṱhe—u katela na inwi.
Vietnamese[vi]
Bài kế sẽ cho biết ai là nhà lãnh đạo lý tưởng của nhân loại, và làm thế nào người đó có thể mang lại lợi ích cho hàng triệu người thuộc mọi tầng lớp—trong đó có bạn.
Waray (Philippines)[war]
Paghihisgotan han sunod nga artikulo kon hin-o an hingpit nga lider nga inuungara han katawohan ngan kon paonan-o makakapahimulos ha iya pagkalider an minilyon nga mga tawo tikang ha ngatanan nga gintikangan—upod ka na.
Wallisian[wls]
Ko te alatike ʼaē ka hoa mai, ʼe talanoa anai pe ko ai te takitaki lelei ʼaia, pea mo te ʼu lelei ʼaē ka maʼu anai e te ʼu lauʼi miliona hahaʼi ʼo te ʼu lanu kehekehe —ʼo kau kiai mo koutou.
Xhosa[xh]
Inqaku elilandelayo liza kuthetha ngale nkokeli ifanelekileyo yoluntu nendlela eya kunceda ngayo izigidi zabantu beemvelaphi ezahlukahlukeneyo—kuquka nawe.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ tó tẹ̀ lé e yóò sọ aṣáájú tó pegedé jù lọ tí aráyé nílò àti bí ìjọba rẹ̀ yóò ṣe ṣàǹfààní fún ọ̀kẹ́ àìmọye ènìyàn tí wọ́n wá láti ibi gbogbo, títí kan ìwọ alára.
Zande[zne]
Gu papara kekepai naye fuo gere nika sakapai tipa gi boro nga bawene barumbatayo fu ngbatunga aboro re na ki sakipai a tipa wai gako sunge nika fu undo fu dungu aboro duku apai tipa yo nibakiakia, kodihe na oni a.
Zulu[zu]
Isihloko esilandelayo sizobonisa ukuthi ubani umholi wesintu ophelele nokuthi ukuhola kwakhe kungazizuzisa kanjani izigidi zabantu bazo zonke izizinda—kuhlanganise nawe.