Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En uafhængig undersøgelse foretaget af Frost & Sullivan(172) ("F& S Anaesthesia Report 2001") stiller Instrumentarium og Dräger lige med hensyn til deres skønnede markedsandel med henholdsvis 38 % og 39 % på EØS-niveau.
German[de]
Eine unabhängige Studie von Frost & Sullivan(172) ("The F& S Anaesthesia Report 2001") stellt Instrumentarium und Dräger auf eine Ebene und schätzt ihre Marktanteile auf 38 % bzw. 39 % auf EWR-Basis.
Greek[el]
Μια ανεξάρτητη μελέτη της Frost & Sullivan(172) ("Έκθεση F& S στον τομέα της αναισθησίας 2001") θεωρεί εφάμιλλες την Instrumentarium και την Draeger, εκτιμώντας τα μερίδια αγοράς τους σε 38 % και 39 % αντίστοιχα σε επίπεδο ΕΟΧ.
English[en]
An independent study by Frost and Sullivan(172) (the F& S Anaesthesia Report 2001) puts Instrumentarium and Draeger on a par estimating their market shares at 38 % and 39 % respectively on an EEA basis.
Spanish[es]
Un estudio independiente de Frost & Sullivan(172) (el "informe sobre el mercado de la anestesia en 2001 de F& S") coloca a Instrumentarium y Draeger en una posición similar con unas cuotas de mercado estimadas en el 38 % y el 39 % respectivamente en el conjunto del EEE.
Finnish[fi]
Frost & Sullivanin riippumattomassa tutkimuksessa(172) ("F& S:n vuoden 2001 anestesiaraportissa") rinnastetaan Instrumentarium ja Dräger arvioimalla niiden markkinaosuudet ETA-alueella 38 ja 39 prosentiksi.
French[fr]
Une étude indépendante de Frost & Sullivan(172) ("Le rapport anesthésie F& S 2001") met Instrumentarium et Dräger sur un pied d'égalité, estimant leurs parts de marché respectives à 38 % et 39 % à l'échelle de l'EEE.
Italian[it]
Uno studio indipendente di Frost & Sullivan(172) ("Relazione F& S sul settore anestesia nel 2001") pone Instrumentarium e Draeger sullo stesso piano, calcolando al 38 % e il 39 % le rispettive quote di mercato su base SEE.
Dutch[nl]
Een onafhankelijke studie door Frost & Sullivan(172) ("the F& S Anaesthesia Report 2001") plaatst Instrumentarium en Draeger op één lijn met een geschat marktaandeel van 38 % respectievelijk 39 % op EER-basis.
Portuguese[pt]
Um estudo independente da Frost & Sullivan(172) ("o relatório da F& S sobre anestesia de 2001") coloca a Instrumentarium e a Draeger a par, estimando as suas quotas de mercado em 38 % e 39 %, respectivamente, a nível do EEE.
Swedish[sv]
I en oberoende studie som gjorts av Frost & Sullivan(172) (F& S Anaesthesia Report 2001) jämställs Instrumentarium och Dräger med uppskattade marknadsandelar i EES på 38 % respektive 39 %.