Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Остроумните ти забележки не могат да ме накарат да размисля.
Czech[cs]
Žádná Chloeina vychytávka mě nepřinutí změnit názor.
German[de]
Es gibt keine Chloe-Bemerkung, die meine Meinung ändern wird.
Greek[el]
Δεν υπάρχει τίποτα να πεις που θα μου αλλάξει γνώμη.
English[en]
There's no Chloe quip that's gonna make me change my mind.
Spanish[es]
Ningún chiste de Chloe me hará cambiar de opinión.
Estonian[et]
Ükski Chloe teravmeelsus ei pane mind meelt muutma.
Finnish[fi]
Et saa päätäni käännettyä.
Hebrew[he]
אף שנינות של קלואי לא תשנה את דעתי.
Croatian[hr]
Ne možeš mi reći ništa što će me natjerati da se predomislim.
Hungarian[hu]
Nem tudsz olyat mondani, amitől meggondolnám magam.
Indonesian[id]
Tidak ada menyindir Chloe itu akan membuat saya berubah pikiran.
Italian[it]
Non bastera'un battuta alla Chloe a farmi cambiare idea.
Dutch[nl]
Je kunt me niet van gedachten veranderen.
Polish[pl]
Żadne przekonywania Chloe, nie zmienią mojej decyzji.
Portuguese[pt]
Não há Chloe que me faça mudar de ideia.
Romanian[ro]
Nu exista nici-o remarcă usturătoare Chloe care sa ma faca sa ma razgandesc.
Russian[ru]
И никакая Хлоя не изменит моего решения.
Slovak[sk]
Neexistuje žiadny Chloein trik, ktorý by mi zmenil názor.
Slovenian[sl]
Zaradi nobene tvoje pripombe si ne bom premislila.
Serbian[sr]
Ne možeš mi reći ništa što će me naterati da se predomislim.
Turkish[tr]
Chloe söyleyeceğin hiçbir şey fikrimi değiştirmeyecek.