Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Също през 1985 г. държавната банка Elliniki Trapeza Viomichanikis Anaptixeos AE (наричана по-нататък „ETVA“) придобива мажоритарния пакет акции на EN.
Czech[cs]
Rovněž v roce 1985 státní banka Elliniki Trapeza Viomichanikis Anaptixeos AE (dále jen „ETVA“) nabyla většinu akcií EN.
Danish[da]
Ligeledes i 1985 erhvervede statsbanken Elliniki Trapeza Viomichanikis Anaptixeos AE (herefter »ETVA«) aktiemajoriteten i EN.
Greek[el]
To 1985 επίσης, η κρατική τράπεζα με την επωνυμία Ελληνική Τράπεζα Βιομηχανικής Αναπτύξεως ΑΕ (στο εξής: ΕΤΒΑ) απέκτησε την πλειονότητα των μετοχών της ΕΝΑΕ.
Spanish[es]
También en 1985, el banco estatal Elliniki Trapeza Viomichanikis Anaptixeos AE (en lo sucesivo, «ETVA») adquirió la mayoría de las acciones de EN.
Estonian[et]
Samal 1985. aastal omandas riigile kuuluv pank Elliniki Trapeza Viomichanikis Anaptixeos AE (edaspidi „ETVA“) EN‐i aktsiate kontrollpaki.
Finnish[fi]
Samana vuonna valtiollinen pankki Elliniki Trapeza Viomichanikis Anaptixeos AE (jäljempänä ETVA) hankki EN:n osake-enemmistön.
French[fr]
En 1985 également, la banque étatique Elliniki Trapeza Viomichanikis Anaptixeos AE (ci-après « ETVA »), a acquis la majorité des actions d’EN.
Hungarian[hu]
Szintén 1985‐ben az Elliniki Trapeza Viomichanikis Anaptixeos AE (a továbbiakban: ETVA) állami bank megszerezte az EN részvényeinek többségét.
Italian[it]
Sempre nel 1985 la banca pubblica Elliniki Trapeza Viomichanikis Anaptixeos AE (in prosieguo: l’«ETVA»), ha acquisito la maggioranza delle azioni della EN.
Latvian[lv]
Tāpat 1985. gadā valsts banka Elliniki Trapeza Viomichanikis Anaptixeos AE (turpmāk tekstā – “ETVA”) ieguva EN akciju vairākumu.
Dutch[nl]
In datzelfde jaar verwierf de staatsbank Elliniki Trapeza Viomichanikis Anaptixeos AE (hierna: „ETVA”), de meerderheid van de aandelen van EN.
Polish[pl]
Również w 1985 r. bank państwowy Elliniki Trapeza Viomichanikis Anaptixeos AE (zwany dalej „ETVA”) nabył większość akcji w EN.
Portuguese[pt]
Também em 1985, o banco estatal Elliniki Trapeza Viomichanikis Anaptixeos AE (a seguir «ETVA»), adquiriu a maioria das ações de EN.
Romanian[ro]
Tot în 1985, banca de stat Elliniki Trapeza Viomichanikis Anaptixeos AE (denumită în continuare „ETVA”) a dobândit majoritatea acțiunilor EN.
Slovak[sk]
V tom istom roku 1985 nadobudla štátna banka Elliniki Trapeza Viomichanikis Anaptixeos AE (ďalej len „ETVA“) väčšinu akcií EN.
Slovenian[sl]
Državna banka Elliniki Trapeza Viomichanikis Anaptixeos AE (v nadaljevanju: ETVA) je prav tako leta 1985 pridobila večino delnic družbe EN.
Swedish[sv]
År 1985 förvärvade även den statliga banken Elliniki Trapeza Viomichanikis Anaptixeos AE (nedan kallad ETVA) majoriteten av aktierna i EN.