Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط لا تموت هناك ، إتفقنا ؟
Bulgarian[bg]
Не умиран навън, ясно?
Czech[cs]
Jenom tam venku neumři, jo?
Danish[da]
Du må ikke dø.
German[de]
Stirb nur nicht da draußen, klar?
Greek[el]
Μην πεθάνεις μόνο εκεί έξω, εντάξει;
English[en]
Just don't die out there, all right?
Spanish[es]
Solo no mueras ahí fuera, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Ära siis surma saa, eks?
Finnish[fi]
Älä menetä henkeäsi.
French[fr]
Ne va pas mourir, c'est tout, d'accord?
Hebrew[he]
רק אל תמות שם בחוץ, בסדר?
Croatian[hr]
Samo ne umiru vani, u redu?
Hungarian[hu]
Csak ne halj meg, jó?
Indonesian[id]
Jangan mati di luar sana, paham?
Italian[it]
Cerca di non morire la'fuori, ok?
Dutch[nl]
Ga gewoon niet dood, oké?
Polish[pl]
Tylko nie zabij się, ok?
Portuguese[pt]
Não morras, está bem?
Romanian[ro]
Să nu mori acolo, da?
Russian[ru]
Только, смотри, не умри, хорошо?
Slovenian[sl]
Le živ ostani.
Serbian[sr]
Samo nemoj da umreš tamo, u redu?
Swedish[sv]
Dö inte där ute, okej?
Turkish[tr]
Sakın öleyim deme, tamam mı?
Vietnamese[vi]
Nhớ đừng bỏ mạng ngoài kia nhé?