Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ لم تعلم بهذا قط
Bulgarian[bg]
Не можеш да го разбереш, защото аз не го знаех, когато те създадох.
Bangla[bn]
তুমি সেটা বুঝবে না কারন আমি বুঝিনি যখন আমি তুমাকে বানিয়েছিলাম ।
Czech[cs]
Nevíš to, protože jsem to nevěděl já, když jsem tě stvořil.
Danish[da]
Det vil du ikke kunne vide, fordi jeg ikke gjorde det, dengang jeg skabte dig.
German[de]
Du konntest das nicht wissen, weil ich es nicht wusste, als ich dich schuf.
Greek[el]
Δεv τo ήξερες αυτό γιατί oύτε κι εγώ τo ήξερα όταv σε δημιoύργησα.
English[en]
You wouldn't know that because I didn't when I created you.
Spanish[es]
Tú no lo sabes porque yo no lo sabía cuando te creé.
Estonian[et]
Sa ei tea seda, sest ma ei teadnud seda, kui ma sind lõin.
Persian[fa]
تو نمیدونستی چون خودم هم وقتی تورو ساختم نمیدونستم
Finnish[fi]
Et tiennyt sitä, koska minäkään en tiennyt.
French[fr]
Tu ne pouvais pas le savoir, car je l'ignorais en te créant.
Hebrew[he]
אתה לא ידעת זאת כי אני לא ידעתי זאת כשיצרתי אותך.
Croatian[hr]
Nisi to mogao znati jer nisam ni ja kad sam te stvorio.
Hungarian[hu]
De te nem tudhatod, mert én sem tudtam, mikor megalkottalak.
Indonesian[id]
Kau tidak akan tahu karena aku juga tidak tahu saat menciptakanmu.
Icelandic[is]
Ūú veist ūađ ekki af ūví ég vissi ūađ ekki viđ sköpun ūína.
Italian[it]
Non potevi saperlo perche'neanch'io non lo sapevo quando ti avevo creato.
Lithuanian[lt]
Tu negalėjai šito žinoti, nes aš nežinojau šito, kai kūriau tave.
Macedonian[mk]
Не си можел да го знаеш тоа бидејќи ниту јас не го знаев кога те создадов.
Malay[ms]
Anda tidak akan tahu bahawa kerana saya tidak apabila saya menciptakan kamu.
Norwegian[nb]
Du ville ikke vite det fordi jeg ikke visste det når jeg skapte deg.
Dutch[nl]
Jij weet dat niet, omdat ik dat niet wist, toen ik jou creëerde.
Polish[pl]
Nie wiesz tego, bo i ja nie wiedziałem, gdy cię tworzyłem.
Portuguese[pt]
Não saberia disso, pois eu não sabia quando o criei.
Romanian[ro]
Nu aveai de unde ști asta, deoarece nici eu nu știam, atunci când te-am creat.
Russian[ru]
Ты этого не мог знать, потому что и я не знал, когда создал тебя.
Sinhala[si]
මං ඔයාව කවද්ද හැදුවේ කියලා දන්නේ නැති නිසා ඔයත් දැනගන්නේ නෑ.
Slovenian[sl]
Tega ne veš, ker nisem vedel jaz, ko sem te ustvaril.
Albanian[sq]
Ti nuk e di, sepse as unë s'e dija kur të krijova ty.
Serbian[sr]
Ниси то могао да знаш, јер нисам ни ја кад сам те створио.
Swedish[sv]
Det kan inte du veta, för jag visste det inte när jag skapade dig.
Thai[th]
นายไม่เข้าใจ เพราะฉันก็ไม่เข้าใจตอนที่สร้างนาย
Turkish[tr]
Bunu bilemezdin, çünkü seni yaratırken ben de bilmiyordum.
Vietnamese[vi]
Ngươi không biết điều đó, vì khi tạo ra ngươi ta cũng không biết đến điều đó.