Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gelukkig om ons aan Jehovah se soewereiniteit te onderwerp
Amharic[am]
ለይሖዋ ሉዓላዊነት በደስታ መገዛት
Arabic[ar]
الاذعان السعيد لسلطان يهوه
Central Bikol[bcl]
Maogmang Pagpasakop sa Soberaniya ni Jehova
Bemba[bem]
Ukunakila mu Nsansa Kuli Bumulopwe bwa kwa Yehova
Bulgarian[bg]
Радостно подчинение спрямо върховенството на Йехова
Bislama[bi]
Haremgud Blong Stap Aninit Long Hae Rul Blong Jeova
Cebuano[ceb]
Malipayong Nagpasakop sa Pagkasoberano ni Jehova
Chuukese[chk]
Pwapwa le Anomukich fan Nemenien Jiowa
Czech[cs]
Poddanost Jehovově svrchovanosti přináší štěstí
Danish[da]
Underkastelse under Jehovas suverænitet bringer lykke
German[de]
Freudige Unterwerfung unter Jehovas Souveränität
Ewe[ee]
Ðokuibɔbɔ Ðe Yehowa ƒe Dziɖulanyenye Te Dzidzɔtɔe
Efik[efi]
Ndisụk Ibuot ye Inemesịt nnọ Itie Edikara Jehovah
Greek[el]
Χαρωπή Υποταγή στην Κυριαρχία του Ιεχωβά
English[en]
Happy Submission to Jehovah’s Sovereignty
Spanish[es]
Sumisión feliz a la soberanía de Jehová
Estonian[et]
Rõõmsameelne allumine Jehoova suveräänsele võimule
Persian[fa]
با خوشحالی مطیع سلطنت یَهُوَه باشیم
Finnish[fi]
Onnellinen alamaisuus Jehovan suvereeniudelle
French[fr]
Heureux de se soumettre à la souveraineté de Jéhovah
Ga[gaa]
Miishɛɛ ní Wɔkɛaaba Wɔhe Shi Wɔha Yehowa Maŋtsɛyeli Lɛ
Gilbertese[gil]
Kukurei n Aantaeka i aan Ana Tautaeka Iehova
Hebrew[he]
להיכנע בשמחה לריבונות יהוה
Hindi[hi]
यहोवा की हुकूमत के अधीन होनेवाले धन्य हैं
Hiligaynon[hil]
Malipayon nga Pagpasakop sa Pagkasoberano ni Jehova
Croatian[hr]
Radosno se podložiti Jehovinoj suverenosti
Hungarian[hu]
Boldogan vetik alá magukat Jehova szuverenitásának
Armenian[hy]
Ուրախ են հնազանդվելու Եհովայի գերիշխանությանը
Indonesian[id]
Tunduk dengan Senang Hati kepada Kedaulatan Yehuwa
Iloko[ilo]
Naragsak a Panagpasakup iti Kinasoberano ni Jehova
Icelandic[is]
Gleðileg undirgefni við drottinvald Jehóva
Italian[it]
Felice sottomissione alla sovranità di Geova
Japanese[ja]
エホバの主権に対する幸福な服従
Georgian[ka]
იეჰოვას უზენაესი ხელისუფლებისადმი სიხარულით მორჩილება
Kongo[kg]
Kulemfuka na kyese yonso na kimfumu ya Yehowa
Kazakh[kk]
Ехобаның жоғарғы билігіне қуанышпен мойынсұну
Khmer[km]
ការ ចុះ ចូល ដ៏ សប្បាយ ចំពោះ អធិបតេយ្យ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា
Kyrgyz[ky]
Иегованын эгедерлигине баш ийген бактылуу
Lingala[ln]
Bazali kotosa bokonzi ya Yehova na esengo
Lozi[loz]
Ku Ipeya ka Tabo Kwatas’a Bubusi bwa Jehova
Lithuanian[lt]
Tinkamas paklusnumas Jehovos visavaldystei
Luvale[lue]
Kuwahilila Hakulyononona kuWata waYehova
Malagasy[mg]
Fanekena amim-pifaliana ny fiandrianan’i Jehovah
Marshallese[mh]
Am Mõnõnõ in Kõttaik Yuk ñan Iroij eo an Jehovah
Macedonian[mk]
Среќна подложност на Јеховиниот суверенитет
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ പരമാധികാരത്തിന് സസന്തോഷം കീഴ്പെടൽ
Mongolian[mn]
Еховагийн хамгийн дээд эрх мэдэлд баяртайгаар захирагдах нь
Marathi[mr]
यहोवाच्या सार्वभौम राजपदाला आनंदाने आज्ञांकित होणे
Maltese[mt]
Sottomissjoni Hienja lejn is- Sovranità taʼ Jehovah
Norwegian[nb]
Lykkelig underordning under Jehovas overherredømme
Nepali[ne]
खुसीसाथ यहोवाको सार्वभौमिकताको अधीनमा बस्ने
Niuean[niu]
Omaoma Fiafia ke he Pule Katoatoa ha Iehova
Dutch[nl]
Gelukkige onderwerping aan Jehovah’s soevereiniteit
Northern Sotho[nso]
Go Ikokobeletša Bogoši bja Jehofa ka Lethabo
Nyanja[ny]
Kugonjera Uchifumu wa Yehova Mwachimwemwe
Panjabi[pa]
ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸਰਬਸੱਤਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਣਾ
Papiamento[pap]
Sumision Felis n’e Soberania di Jehova
Polish[pl]
Szczęście wynikające z uznawania władzy Jehowy
Pohnpeian[pon]
Uhpaiong Sapwellimen Siohwa Kaunda ni Peren
Portuguese[pt]
Sujeição feliz à soberania de Jeová
Rundi[rn]
Kuyobokera n’Umunezero Ukugaba n’Ukuganza kwa Yehova
Romanian[ro]
Supunerea cu bucurie faţă de suveranitatea lui Iehova
Russian[ru]
Радостное подчинение верховному владычеству Иеговы
Kinyarwanda[rw]
Tugandukire Ubutegetsi bw’Ikirenga bwa Yehova Tubigiranye Ibyishimo
Slovak[sk]
Radostne podriadení Jehovovej zvrchovanosti
Slovenian[sl]
Radostna podreditev Jehovovi suverenosti
Shona[sn]
Kuzviisa Nomufaro Pasi poUchangamire hwaJehovha
Albanian[sq]
Nënshtrim me lumturi ndaj sovranitetit të Jehovait
Serbian[sr]
Srećno podlaganje Jehovinom suverenitetu
Sranan Tongo[srn]
Saka Wisrefi Nanga Prisiri na Ondro a Soevereiniteit fu Yehovah
Southern Sotho[st]
Ho Ikokobelletsa Bobusi ba Jehova ka Thabo
Swedish[sv]
Att med glädje underordna sig Jehovas suveräna styre
Swahili[sw]
Kuinyenyekea kwa Furaha Enzi Kuu ya Yehova
Thai[th]
การ อ่อนน้อม ต่อ พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา อย่าง มี ความ สุข
Tagalog[tl]
Maligayang Pagpapasakop sa Soberanya ni Jehova
Tswana[tn]
Go Ikobela Bolaodi Jwa ga Jehofa ka Boitumelo
Tonga (Zambia)[toi]
Ikulibombya Calukkomano ku Bulelo bwa Jehova
Tok Pisin[tpi]
Amamas Long Daun Long Wok King Bilong Jehova
Turkish[tr]
Yehova’nın Egemenliğine Sevinçle Tabi Olmak
Tsonga[ts]
Ku Titsongahatela Vuhosi Bya Yehovha Hi Ntsako
Twi[tw]
Anigye Mu a Yebefi Abrɛ Yɛn Ho Ase Ahyɛ Yehowa Tumidi Ase
Tahitian[ty]
Te auraroraa oaoa i te mana arii o Iehova
Ukrainian[uk]
Радісне підкорення суверенітету Єгови
Vietnamese[vi]
Vui mừng vâng phục quyền thống trị của Đức Giê-hô-va
Wallisian[wls]
Tou Fakalogo Fakafiafia Ki Te Pule Faʼifaʼitaliha ʼa Sehova
Xhosa[xh]
Ukuzithoba Ngovuyo Kulongamo LukaYehova
Yapese[yap]
Ngan Par u Tan e Gagiyeg Rok Jehovah u Fithik’ e Falfalan’
Yoruba[yo]
Fífi Tayọ̀tayọ̀ Tẹrí Ba fún Ipò Ọba Aláṣẹ Jèhófà
Chinese[zh]
快乐地顺服耶和华的至高统治权
Zulu[zu]
Ukuzithoba Ngenjabulo Ebukhosini BukaJehova