Metadata
Author: ECB
Data
Czech[cs]
Památník bude umístěn mimo areál budoucího sídla ECB, v blízkosti zeleného pásma GrünGurtel a východní části přístavi š tě Ruhrorter Werft tak, aby byl co nejvíce přístupný veřejnosti
Danish[da]
For at gøre mindesmærket så tilgængeligt som muligt for offentligheden vil det blive placeret uden for ECBs fremtidige hovedsæde tæt på GrünGürtel (det grønne bælte) og den østlige del af Ruhrorter Werft
Greek[el]
Προκειμένου να εξασφαλιστεί η ευρύτερη δυνατή πρόσßαση του κοινού σε αυτό, το μνημείο πρόκειται να τοποθετηθεί εκτός των μελλοντικών κτιριακών εγκαταστάσεων της ΕΚΤ κοντά στην GrünGurtel (πράσινη ζώνη) και το ανατολικό τμήμα της Ruhrorter Werft
English[en]
To keep the memorial as widely accessible to the public as possible, it is due to be located outside the future ECB premises close to the GrünGurtel (green belt) and the eastern part of the Ruhrorter Werft
Finnish[fi]
Jotta muistomerkille olisi vapaa pääsy, se on tarkoitus sijoittaa EKP: n uusien toimitilojen ulkopuolelle lähelle GrünGürtel-puistoaluetta ja joenrannassa olevia satamanostureita (Ruhrorter Werft
French[fr]
Afin que le public puisse accéder aussi facilement que possible au mémorial, il est prévu de le placer en dehors des futurs locaux de la BCE, près du GrünGürtel (ceinture verte) et de la partie est du Ruhrorter Werft
Italian[it]
Per consentire un ampio accesso al pubblico, il memoriale dovrà sorgere all ’ esterno della futura sede della BCE, in prossimità della GrünGürtel (cintura verde) e del settore orientale della Ruhrorter Werft
Lithuanian[lt]
Kad prie paminklo būtų kuo lengviau prieiti miesto gyventojams ir svečiams, jis bus pastatytas už būsimų ECB patalpų ribų netoli žaliosios juostos (GrünGurtel) ir Ruhrorter Werft laivų statyklos rytinės dalies
Dutch[nl]
Om het gedenkteken zo goed mogelijk toegankelijk te houden voor het publiek, wordt het buiten het toekomstige ECB-gebouw geplaatst, vlak bij de GrünGürtel (groene gordel) en het oostelijk deel van de Ruhrorter Werft