Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Entoesiastiese bespreking deur diensopsiener.
Amharic[am]
በአገልግሎት የበላይ ተመልካቹ አማካኝነት ቀስቃሽ በሆነ መንገድ በውይይት የሚቀርብ።
Arabic[ar]
مناقشة حماسية يقوم بها ناظر الخدمة.
Central Bikol[bcl]
Entusiastikong pakikipag-olay kan paraataman sa paglilingkod.
Bemba[bem]
Ilyashi lyacincimuka ukulandwa na kangalila wa mulimo.
Bulgarian[bg]
Ентусиазирано обсъждане от надзорника по службата.
Bislama[bi]
Elda we i lukaot long wok blong prij i mekem tok ya blong wekemap tingting.
Cebuano[ceb]
Madasigong panaghisgot pinaagig magtatan-aw sa pag-alagad.
Seselwa Creole French[crs]
Diskisyon byen vivan par sirveyan servis.
Czech[cs]
Nadšený rozbor, který povede dozorce služby.
Danish[da]
Begejstret drøftelse under ledelse af tjenestetilsynsmanden.
Ewe[ee]
Subɔsubɔdɔdzikpɔla ƒe numedzodzro si me dzo le.
Efik[efi]
Ufiop ufiop nneme oro esenyịn utom enemede.
Greek[el]
Ενθουσιώδης παρουσίαση από τον επίσκοπο υπηρεσίας.
English[en]
Enthusiastic discussion by service overseer.
Spanish[es]
El superintendente de servicio presentará esta información de manera entusiástica.
French[fr]
” Discussion enthousiaste menée par le surveillant au service.
Ga[gaa]
Sanegbaa ni yɔɔ miishɛɛ ni shiɛmɔ nitsumɔ nɔkwɛlɔ lɛ baakwɛ nɔ.
Hiligaynon[hil]
Mapagsik nga pagbinagbinag sang manugtatap sa pag-alagad.
Croatian[hr]
Poticajan govor nadglednika službe.
Hungarian[hu]
Lelkes megbeszélés, melyet a szolgálatfelvigyázó vezet le.
Armenian[hy]
Երեցը (գերադասելի է՝ ծառայողական վերակացուն) աշխույժ քննարկում է անցկացնում։
Indonesian[id]
Pembahasan yg bersemangat oleh pengawas dinas.
Iloko[ilo]
Narayray a panangusig ti manangaywan iti serbisio.
Icelandic[is]
Hvetjandi umfjöllun í höndum starfshirðis.
Italian[it]
Trattazione entusiastica a cura del sorvegliante del servizio.
Japanese[ja]
奉仕監督による熱意のこもった討議。
Georgian[ka]
უხუცესის, სასურველია სამსახურებრივი ზედამხედველის, ენთუზიაზმით აღსავსე განხილვა.
Kalaallisut[kl]
Kiffartornermut nakkutiliisumit qiimmassaarisumik aqunneqarluni oqaloqatigiinneq.
Korean[ko]
봉사 감독자가 진행하는 열정적인 토의.
Lozi[loz]
Ngambolo ya ka cisehelo ili ye fiwa ki muokameli wa sebelezo.
Lithuanian[lt]
Entuziastinga tarnybos prižiūrėtojo diskusija.
Luvale[lue]
Chihande chakushimutwila natwima kuli kalama wamulimo.
Latvian[lv]
Iedvesmojoša runa, ko saka kalpošanas pārraugs.
Malagasy[mg]
Fiaraha-midinika amin-kafanam-po tarihin’ny mpiandraikitra ny fanompoana.
Marshallese[mh]
Juõn bwebwenato an service overseer eo.
Macedonian[mk]
Воодушевена дискусија на надгледникот за служба.
Norwegian[nb]
Begeistret drøftelse som ledes av tjenestetilsynsmannen.
Niuean[niu]
Tutalaaga fakaohooho he leveki fekafekau.
Dutch[nl]
Enthousiaste bespreking door dienstopziener.
Northern Sotho[nso]
Polelo e nago le phišego ka molebeledi wa tirelo.
Nyanja[ny]
Kukambirana kogwira mtima kochititsidwa ndi woyang’anira utumiki.
Papiamento[pap]
Un consideracion entusiasmá na encargo dje superintendente di sirbishi.
Polish[pl]
Entuzjastyczna dyskusja, którą poprowadzi nadzorca służby.
Pohnpeian[pon]
Sounapwalih en Kalohk pahn koasoi, ni peren, artikel wet.
Portuguese[pt]
Consideração entusiástica pelo superintendente do serviço.
Rundi[rn]
Ikiyago kirimwo igishika kigirwa n’umucungezi w’umurimo.
Romanian[ro]
Discuţie condusă cu entuziasm de supraveghetorul serviciului.
Russian[ru]
Старейшина, предпочтительно служебный надзиратель, с воодушевлением обсудит эту статью.
Kinyarwanda[rw]
Umugenzuzi w’umurimo atange iki kiganiro mu buryo burangwa n’igishyuhirane.
Slovak[sk]
Nadšený rozhovor, ktorý vedie dozorca služby.
Slovenian[sl]
Živahna razprava, ki jo bo vodil službeni nadzornik.
Samoan[sm]
E talanoaina ma le aasa e le ovasia o le auaunaga.
Shona[sn]
Kukurukura zvine upenyu kunoitwa nomutariri webasa.
Albanian[sq]
Diskutim me entuziazëm nga mbikëqyrësi i shërbimit ose një vëlla i kualifikuar.
Serbian[sr]
Oduševljeno izlaganje nadglednika službe.
Sranan Tongo[srn]
Wan fayafaya takimakandra di a dienstopziener e hori.
Southern Sotho[st]
Puisano e chesehang ka molebeli oa tšebeletso.
Swedish[sv]
En entusiastisk genomgång av tillsyningsmannen för tjänsten.
Swahili[sw]
Mazungumzo yenye uchangamfu yakiongozwa na mwangalizi wa utumishi.
Tamil[ta]
பேச்சும் சபையார் கலந்தாலோசிப்பும்.
Thai[th]
การ พิจารณา อย่าง กระตือรือร้น โดย ผู้ ดู แล การ รับใช้.
Tagalog[tl]
Masiglang pagtalakay ng tagapangasiwa sa paglilingkod.
Tswana[tn]
Puo e e matlhagatlhaga ka molebedi wa tirelo.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubandi uukulwaizya uubandikwaa mulangizi wamulimo.
Turkish[tr]
Hizmet nazırı tarafından hararetle yapılan bir müzakere.
Tsonga[ts]
Bulo leri hanyaka hi mulanguteri wa ntirho.
Twi[tw]
Asɛm a ɔsom adwuma sohwɛfo susuw ho anigye so.
Tahitian[ty]
Aparauraa anaanatae arataihia e te tiaau no te taviniraa.
Venda[ve]
Khaseledzo i nyanyulaho nga mulavhelesi wa tshumelo.
Vietnamese[vi]
Giám thị công tác thảo luận một cách hào hứng.
Wallisian[wls]
Ko he akonaki ʼe fai fakafiafia e te taupau ki te gāue.
Xhosa[xh]
Ingxubusho enehlombe ngumveleli wenkonzo.
Yoruba[yo]
Kí alábòójútó iṣẹ́ ìsìn jíròrò rẹ̀ tìtaratìtara.
Chinese[zh]
服务监督作出热切的讨论。
Zulu[zu]
Ingxoxo enikezwa ngumbonisi wenkonzo ngentshiseko.