Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Имаме нужда от достатъчна духовна стабилност, за да можем успешно да плаваме из земния живот и да се завърнем безопасно в небесния ни дом.
Bislama[bi]
Yumi nidim blong no muvmuv long saed blong spirit blong save gotru long laef blong yumi long wol mo gobak sef long hom blong yumi long heven.
Cebuano[ceb]
Nagkinahanglan kita og igo nga espirituhanong kalig-on aron magmalampuson sa pagnabigar sa atong mortal nga mga kinabuhi ug mobalik nga luwas ngadto sa atong langitnong panimalay.
Czech[cs]
K tomu, abychom se úspěšně orientovali ve svém smrtelném životě, potřebujeme dostatečnou duchovní stabilitu.
Danish[da]
Vi har brug for tilstrækkelig åndelig stabilitet for at navigere succesfuldt gennem livet og vende sikkert tilbage til vores himmelske hjem.
German[de]
Wir brauchen genügend geistige Stabilität, um erfolgreich durchs Erdenleben zu steuern und sicher in unsere himmlische Heimat zurückzukehren.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε επαρκή πνευματική σταθερότητα για να πλοηγήσουμε επιτυχώς τη θνητή ζωή μας και να επιστρέψουμε με ασφάλεια στην επουράνια οικία μας.
English[en]
We need sufficient spiritual stability to successfully navigate our mortal lives and return safely to our heavenly home.
Spanish[es]
Necesitamos suficiente estabilidad espiritual para navegar con éxito nuestra vida terrenal y regresar a salvo a nuestro hogar celestial.
Estonian[et]
Selleks et surelikus elus edukalt navigeerida ja turvaliselt taevasesse koju naasta, vajame piisavat vaimset stabiilsust.
Finnish[fi]
Me tarvitsemme riittävästi hengellistä vakautta ohjataksemme menestyksellä kuolevaista elämäämme ja palataksemme turvallisesti taivaalliseen kotiimme.
Fijian[fj]
Eda gadreva na bula vakayalo qaqaco vinaka meda na lako curuma rawa kina na bula oqo ka lesu bula tale kina noda itikotiko.
French[fr]
Nous avons besoin de suffisamment de stabilité spirituelle pour réussir notre traversée de la condition mortelle et retourner sains et saufs à notre foyer céleste.
Gilbertese[gil]
Ti kainnanoa te maiu n tamnei ae teimatoa ae tau ibukin te mwananga ae nakoraoi ni boborau inanon maiura ao n oki ma te kamanoaki nakon mweengara i karawa.
Croatian[hr]
Trebamo dovoljno duhovne stabilnosti kako bismo uspješno upravljali našim smrtnim životima i sigurno se vratili u naš nebeski život.
Hungarian[hu]
Elegendő lelki stabilitással kell rendelkeznünk ahhoz, hogy sikeresen átkelhessünk halandó életünkön, és biztonságban visszatérhessünk mennyei otthonukba.
Armenian[hy]
Մենք պետք է ունենանք բավարար հոգեւոր կայունություն, որպեսզի կարողանանք հաջողությամբ նավարկել մեր մահկանացու կյանքում եւ ապահով վերադառնալ մեր երկնային տուն։
Indonesian[id]
Kita membutuhkan stabilitas rohani yang memadai untuk secara berhasil menjalani kehidupan fana kita dan kembali dengan aman ke rumah surgawi kita.
Icelandic[is]
Við þurfum að búa yfir nægum andlegum stöðugleika til að ferð okkar um jarðlífið verði farsæl og við fáum snúið örugg til okkar himnesku heimkynna.
Italian[it]
Abbiamo bisogno di sufficiente stabilità spirituale per solcare con successo la nostra vita terrena e ritornare sani e salvi alla nostra dimora celeste.
Japanese[ja]
針路を見失わずに現世を進み,無事に天の家に帰るためには,霊が十分に安定していることが必要です。
Khmer[km]
យើង ត្រូវការ មាន ស្ថេរភាព ខាង វិញ្ញាណ គ្រប់គ្រាន់ ដើម្បី កាច់ ចង្កូត ជីវិត រមែង ស្លាប់ របស់ យើង ឲ្យ បាន ជោគជ័យ ហើយ ត្រឡប់ ទៅ គេហដ្ឋាន សួគ៌ា យើង វិញ ដោយ សុវត្ថិភាព ។
Korean[ko]
필멸의 삶에서 성공적으로 길을 찾아 안전하게 하늘 집으로 돌아가기 위해서는 영적으로 충분히 안정돼 있어야 합니다.
Lithuanian[lt]
Mums reikia pakankamo dvasinio stabilumo, kad galėtume sėkmingai plaukti per žemiškąjį gyvenimą ir saugiai sugrįžti į savo dangiškus namus.
Latvian[lv]
Mums nepieciešama pietiekama garīgā stabilitāte, lai veiksmīgi vadītu mūsu laicīgās dzīves un droši atgrieztos mūsu debesu mājās.
Malagasy[mg]
Mila fiorenana tsara ara-panahy ampy isika mba hitantanana amim-pahombiazana ny fiainantsika eto an-tany ary mba hiverenana soa aman-tsara any amin’ilay fonenantsika any an-danitra.
Marshallese[mh]
Jej aikuj dim ilo jetōb n̄an kōjōbwebweik mour ko ad ilo mour in im jepļaak ilo jokone n̄an m̧weo im̧ōd ilan̄.
Mongolian[mn]
Бид мөнх бус амьдралдаа амжилттай аялж, тэнгэрлэг гэртээ аюулгүй харихын тулд сүнслэг байдлын хувьд хангалттай тогтвортой байх хэрэгтэй.
Norwegian[nb]
Vi trenger tilstrekkelig åndelig stabilitet for å kunne klare å navigere gjennom vårt liv på jorden og vende trygt tilbake til vårt himmelske hjem.
Dutch[nl]
We hebben voldoende geestelijke stabiliteit nodig om door ons aardse leven heen met succes terug naar ons hemelse thuis te navigeren.
Polish[pl]
Potrzebujemy właściwej stabilności duchowej, aby pomyślnie podróżować przez nasze doczesne życie i powrócić bezpiecznie do naszego domu w niebie.
Portuguese[pt]
Precisamos ter suficiente estabilidade espiritual para navegar com sucesso pela vida mortal e retornar em segurança a nosso lar celeste.
Romanian[ro]
Avem nevoie de suficientă stabilitate spirituală pentru a ne găsi drumul în viaţa muritoare şi a ne întoarce în siguranţă la căminul nostru ceresc.
Russian[ru]
Нам необходима достаточная духовная устойчивость, чтобы успешно пройти свою земную жизнь и безопасно вернуться в наш Небесный дом.
Slovenian[sl]
Potrebujemo zadostno duhovno stabilnost, če hočemo uspešno pluti skozi življenje in se varno vrniti v nebeški dom.
Samoan[sm]
Tatou te manaomia le lava o le mausali faaleagaga e faatautaia lelei ai o tatou olaga i le olaga nei ma toe foi saogalemu atu ai i lo tatou aiga faalelagi.
Swedish[sv]
Vi behöver tillräcklig andlig stabilitet för att lyckas navigera våra jordeliv och återvända i trygghet till vårt himmelska hem.
Swahili[sw]
Tunahitaji msimamo imara wa kiroho wa kutosha ili tuweze kuishi maisha yetu ya sasa kwa ufanisi na kuweza kurudi salama nyumbani kwetu mbinguni.
Thai[th]
เราจําเป็นต้องมีเสถียรภาพทางวิญญาณมากพอจึงจะล่องเรือชีวิตมรรตัยของเราได้สําเร็จและกลับไปบ้านบนสวรรค์ของเราอย่างปลอดภัย
Tagalog[tl]
Kailangan natin ng sapat na espirituwal na katatagan para matagumpay na makapaglayag sa ating mortal na buhay at makabalik nang ligtas sa ating tahanan sa langit.
Tongan[to]
ʻOku tau fie maʻu ha tuʻunga tuʻumaʻu fakalaumālie feʻunga ke faifolau ʻaki ʻetau moʻui fakamatelié ʻo foki hao ki hotau ʻapi fakalangí.
Tahitian[ty]
E hinaaro tatou i te vai-papû-raa i te pae varua nava’i maita’i no te ratere ma te manuia i roto i to tatou oraraa tahuti nei e no te ho’i i roto i to tatou fare i te ra’i ra ma te hau.
Ukrainian[uk]
Нам потрібно мати достатню духовну стабільність, аби успішно просуватися земним життям і безпечно повернутися до нашого небесного дому.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần có đủ sự ổn định về phần thuộc linh để tìm ra con đường thành công cho cuộc sống trần thế của mình và trở về ngôi nhà thiên thượng của chúng ta một cách an toàn.
Chinese[zh]
我们需要有充分稳定的灵性,才能顺利地在尘世生命中航行,并安全返回天上的家。