Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is hierdie vredeliewende Christenmans keel afgesny en is een vermink.
Central Bikol[bcl]
Duman an mamomoton sa katoninongan na mga Kristianong lalaking ini ginulgulan asin an saro pinutulan nin mga kabtang kan saiyang hawak.
Bulgarian[bg]
Там, тези невинни християни били заклани, а един от тях допълнително бил обезобразен.
Czech[cs]
Tam bylo těmto mírumilovným křesťanům podříznuto hrdlo, tělo jednoho pak bylo navíc ještě zohaveno.
Danish[da]
Der fik disse fredselskende kristne mænd halsen skåret over, foruden at den ene af dem blev voldsomt lemlæstet.
German[de]
Dort wurde diesen friedliebenden Christen die Kehle durchgeschnitten und der Körper des einen zusätzlich noch verstümmelt.
Greek[el]
Εκεί, έκοψαν τα κεφάλια αυτών των ειρηνόφιλων Χριστιανών και έναν τον ακρωτηρίασαν.
English[en]
There these peace-loving Christian men had their throats cut and one was mutilated.
Spanish[es]
Allí degollaron a estos cristianos amadores de la paz, y a uno de ellos lo mutilaron.
Finnish[fi]
Siellä näiden rauhaa rakastavien kristittyjen miesten kurkut viillettiin auki ja yksi heistä silvottiin.
French[fr]
Là, ces hommes pacifiques seront égorgés, et l’un d’eux sera mutilé.
Hiligaynon[hil]
Didto gingulot ang mga tutonlan sining mahigugmaon sa paghidait nga Cristianong mga lalaki kag ang isa ginpiang.
Italian[it]
A questi pacifici cristiani fu tagliata la gola e uno di essi fu mutilato.
Japanese[ja]
その村に着くと,平和を愛するそのクリスチャンたちはのどを切られ,一人は手足を切り取られました。
Malagasy[mg]
Tany, dia hovonoina ireny olona tsy tia ady ireny, ary hatao kilemaina ny anankiray taminy.
Norwegian[nb]
Der fikk disse fredselskende kristne mennene strupen skåret over, og en av dem ble i tillegg lemlestet.
Dutch[nl]
Daar werd deze vredelievende christelijke mannen de keel afgesneden en een van hen werd verminkt.
Polish[pl]
Tam popodrzynano tym niewinnym chrześcijanom gardła, a jednego jeszcze do tego porąbano.
Portuguese[pt]
Ali, aqueles cristãos amantes da paz foram degolados, e um deles foi mutilado.
Romanian[ro]
Ajunşi aici‚ aceşti oameni paşnici au fost asasinaţi‚ tăindu-li-se capetele‚ iar unul dintre ei a fost mutilat.
Swedish[sv]
Där skar man av halsen på dessa fredsälskande kristna män, och en av dem stympades.
Tagalog[tl]
Ang mapayapang mga Kristiyanong lalaking ito ay ginilit ang kani-kanilang lalamunan at ang isa ay pinagputul-putol ang katawan.
Chinese[zh]
这些爱好和平的基督徒惨遭割喉而死,其中一人更被肢解。