Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
SE Times: Получаването на информация за банкови сметки е от възлово значение в борбата с прането на мръсни пари, но това винаги поражда проблеми, свързани с техния неприкосновен характер
Greek[el]
SE Times: Η απόκτηση πληροφοριών για τραπεζικούς λογαριασμούς είναι ζωτικής σημασίας για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, όμως θίγει και θέματα προσωπικού απορρήτου
English[en]
SE Times: Obtaining information on bank accounts is vital to the fight against money laundering, but also raises privacy issues
Croatian[hr]
SE Times: Prikupljanje informacija o bankovnim računima od vitalne je važnosti za borbu protiv pranja novca, no nameću se i pitanja očuvanja privatnosti
Macedonian[mk]
SE Times: Доаfаоето до информации за сметките во банка е неопходно во борбата против переоето пари, но исто така покренува прашаоа за приватноста
Romanian[ro]
SE Times: Obţinerea informaţiilor legate de conturile bancare este vitală în lupta împotriva spălării banilor, însă ridică de asemenea probleme de confidenţialitate
Albanian[sq]
SE Times: Sigurimi i informacionit për llogaritë bankare është vendimtar në luftën kundër pastrimit të parave, por gjithashtu paraqet çështje të konfidencialitetit
Serbian[sr]
SE Times: Dobijanje informacija o bankovnim računima od vitalnog je značaja za borbu protiv pranja novca, ali to pokreće i određena pitanja u vezi sa privatnošću
Turkish[tr]
SE Times: Kara para aklama ile mücadelede, banka hesapları konusunda bilgi almak büyük önem taşımakla birlikte, gizlilik konusunda tartışmalara da neden oluyor