Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Днес в обществото рядко се чуват отзиви за развитието на дадена държава или общество от гледна точка на физическото здраве, щастието, доверието или обществената стабилност
Czech[cs]
Ve dnešní společnosti málokdy slyšíte někoho mluvit o pokroku jejich země nebo společnosti, ve smyslu fyzického blahobytu, stavu štěstí, důvěry nebo společenské stability
Spanish[es]
En la sociedad de hoy en día, rara vez escucharás a alguien hablar sobre los progresos de su país o de la sociedad en función de su bienestar físico, estado de felicidad, confianza o estabilidad social
Finnish[fi]
Nyky- yhteiskunnassa harvoin kuulee kenenkään puhuvan oman maan tai yhteiskunnan kehityksestä fyysisen hyvinvoinnin, onnellisuuden, luottavaisuuden tai yhteiskunnallisen vakauden mittarilla
French[fr]
Dans la société d' aujourd' hui, rarement entendez- vous quelqu' un parler du progrès de leur pays ou société en termes de bien- être physique, d' état de bonheur, de confiance ou de stabilité sociale
Croatian[hr]
U današnjem društvu, rijetko možemo čuti nekoga tko govori o napretku svoje zemlje ili društva u smislu fizičke blagodati, stanja sreće, povjerenja ili društvene stabilnosti
Macedonian[mk]
Во денешното општество, ретко се слуша некој да зборува за напредокот во нивната земја или општество во однос на нивната физичка благосостојба, состојба на среќа, доверба или социјална стабилност
Norwegian[nb]
I samfunnet i dag, hører man sjelden folk snakke om framgang for landet sitt eller samfunnet i form av fysisk velvære, lykke, tillit eller sosial stabilitet
Polish[pl]
We współczesnym społeczeństwie, rzadko słyszymy kogokolwiek mówiącego o postępie jego kraju lub społeczeństwa. w kategorii ich materialnego dobrobytu, poziomu szczęścia, zaufania bądź stabilności społecznej
Portuguese[pt]
Na sociedade de hoje, é raro ouvir- se falar do progresso de um país ou de uma sociedade em termos do seu bem- estar físico, estado de felicidade, confiança ou estabilidade social
Slovenian[sl]
Danes le redko slišimo, da bi kdo o napredku svoje države ali družbe govoril na podlagi fizičnega blagostanja, sreče, zaupanja in družbene stabilnosti
Serbian[sr]
U društvu danas, rijetko ćete čuti nekoga da govori o progresu u svojoj zemlji ili društvu vezano za njihovo fizičko zdravlje, osjećaj sreće, povjerenja ili društvene stabilnosti
Swedish[sv]
I dagens samhälle hör du sällan någon prata om framstegen i sitt land eller samhälle baserat på deras fysiska välmående, lyckotillstånd, tillit eller social stabilitet