Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Представете си, че по време на разговор с някои от съучениците ви един от тях ви критикува поради религиозните ви убеждения.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa nga atol sa usa ka pagsultihanay uban sa pipila sa imong mga classmate sa eskwela, usa kanila misaway kanimo sa relihiyuso nimong mga gituohan.
Czech[cs]
Představte si, že během rozhovoru s několika spolužáky ve škole vás jeden z nich začne kritizovat kvůli vašemu náboženskému přesvědčení.
Danish[da]
Forestil jer, at I taler med jeres klassekammerater ovre i skolen, og en af dem kritiserer jer for jeres religiøse overbevisninger.
German[de]
Stell dir vor, dass du dich mit ein paar Mitschülern unterhältst und einer von ihnen dich für deine Glaubensansichten kritisiert.
English[en]
Imagine that during a conversation with some of your classmates at school, one of them criticizes you for your religious beliefs.
Spanish[es]
Imagínense que durante una conversación con algunos de sus compañeros de clase en la escuela, uno de ellos los critica por sus creencias religiosas.
Estonian[et]
Kujutage ette, et koolis klassikaaslastega vesteldes kritiseerib üks neist sind usuliste tõekspidamiste pärast.
Finnish[fi]
Kuvittele, että keskustellessasi joidenkin luokkatoveriesi kanssa koulussa yksi heistä arvostelee sinua uskonkäsitystesi vuoksi.
French[fr]
Imaginez que lors d’une conversation avec quelques-uns de vos camarades de classe, l’un d’eux vous critique pour vos convictions religieuses.
Croatian[hr]
Zamislite da tijekom razgovora s nekim od suučenika iz škole jedan od njih kritizira vaša vjerska uvjerenja.
Hungarian[hu]
Képzeljétek el, hogy az osztálytársaitokkal beszélgettek az iskolában, és az egyikük leszól titeket a vallási elveitek miatt.
Indonesian[id]
Bayangkan bahwa selama perbincangan dengan beberapa teman sekelas di sekolah, salah seorang dari mereka mengkritik Anda karena kepercayaan keagamaan Anda.
Italian[it]
Immaginate che, durante una conversazione con alcuni compagni di scuola, uno di loro vi critichi per la vostra fede religiosa.
Japanese[ja]
学校で何人かのクラスメートと話しているとき,一人のクラスメートがあなたの宗教上の信念を批判したとします。
Korean[ko]
학교 반 친구 몇몇과 대화하던 중에, 한 명이 여러분의 종교 믿음에 대해 비판했다고 상상해 본다.
Lithuanian[lt]
Įsivaizduokite, kad pokalbyje su klasės draugais vienas jų ima jus kritikuoti dėl religinių įsitikinimų.
Latvian[lv]
Iztēlojieties, ka, sarunājoties ar dažiem klasesbiedriem savā skolā, kāds no tiem sāk kritizēt jūsu reliģiskos uzskatus.
Malagasy[mg]
Alaivo sary an-tsaina hoe nitsikera anao noho ny finoanao ny iray tamin’ireo mpiara-mianatra aminao nandritra ny resadresaka nifanaovanao tamin’ny sasany tamin’izy ireo.
Mongolian[mn]
Сургууль дээрээ ангийнхантайгаа ярилцаж байх үед тэдний нэг нь өөрийн тань шашны итгэл үнэмшлийг шүүмжилж эхэллээ гэж төсөөлөн бод.
Norwegian[nb]
Tenk deg at det under en samtale med noen av dine klassekamerater på skolen, er en av dem som kritiserer deg for din religiøse tro.
Dutch[nl]
Stel je voor dat tijdens een gesprek op school met enkele klasgenoten één van hen je vanwege je godsdienstige overtuiging bekritiseert.
Polish[pl]
Wyobraźcie sobie, że podczas rozmowy jeden z waszych kolegów ze szkoły krytykuje was i wasze wierzenia religijne.
Portuguese[pt]
Imagine que durante uma conversa com alguns de seus colegas da escola, um deles critica suas crenças.
Romanian[ro]
Imaginați-vă că în timpul unei conversații pe care o aveți cu câțiva colegi de clasă, unul dintre ei vă critică din cauza crezurile voastre religioase.
Russian[ru]
Представьте, что вы беседуете с одноклассниками, и один из них начинает критиковать вас за ваши религиозные верования.
Samoan[sm]
Vaai faalemafaufau faapea i le taimi o le talanoaga ma nisi o au uo i le aoga, ua faitioina e se tasi o i latou oe mo au talitonuga faalelotu.
Swedish[sv]
Föreställ er att ni samtalar med några av era klasskamrater i skolan och att en av dem kritiserar er för er religiösa tro.
Tagalog[tl]
Isipin na kunwari sa isang pag-uusap kasama ang ilan sa iyong mga kaklase sa paaralan, kinutya ng isa sa kanila ang mga paniniwala mo sa relihiyon.
Tongan[to]
Fakakaukau ki he lolotonga haʻo fepōtalanoaʻaki mo ha niʻihi ho kaungā akó, ʻoku fakaangaʻi koe ʻe ha taha ʻi hoʻo ngaahi tui fakalotú.
Ukrainian[uk]
Уявіть, що коли ви розмовляєте у школі з вашими однокласниками, один з них почав критикувати вас за ваші релігійні переконання.
Vietnamese[vi]
Hãy tưởng tượng rằng trong một cuộc chuyện trò với một số bạn cùng lớp ở trường học, một bạn chỉ trích các em về những niềm tin tôn giáo của các em.