Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
يوثّق التقرير المكوّن من 83 صفحة بعنوان "لنجعل حياتهم بائسة: إجبار إسرائيل طالبي اللجوء الإريتريين والسودانيين على مغادرة إسرائيل"، كيف أن التفاف إسرائيل على القواعد القانونية يجهض محاولات طالبي اللجوء الإريتريين والسودانيين لتأمين الحماية بموجب القانونين الإسرائيلي والدولي.
German[de]
Der 83-seitige Bericht „‘Make Their Lives Miserable:’ Israel’s Coercion of Eritrean and Sudanese Asylum Seekers to Leave Israel“ dokumentiert, wie komplizierte Richtlinien verhindern, dass Asylsuchende aus Eritrea und dem Sudan in Israel so geschützt werden, wie es ihnen unter israelischem und internationalem Recht zusteht.
English[en]
The 83-page report, “‘Make Their Lives Miserable:’ Israel’s Coercion of Eritrean and Sudanese Asylum Seekers to Leave Israel,” documents how Israel’s convoluted legal rules thwart Eritrean and Sudanese asylum seekers’ attempts to secure protection under Israeli and international law.
Spanish[es]
El informe de 83 páginas, “‘Make Their Lives Miserable:’ Israel’s Coercion of Eritrean and Sudanese Asylum Seekers to Leave Israel” (“‘Hacerles la vida miserable’: Israel coacciona a solicitantes de asilo de Eritrea y Sudán para que abandonen el país”), documenta cómo la engorrosa normativa israelí frustra los intentos de solicitantes de asilo provenientes de Eritrea y Sudán de obtener protección conforme a las leyes de aquel país y el derecho internacional.
Italian[it]
Il rapporto di 83 pagine, “‘Make Their Lives Miserable:’ Israel’s Coercion of Eritrean and Sudanese Asylum Seekers to Leave Israel”, documenta come i contorti regolamenti israeliani impediscano a richiedenti asilo eritrei e sudanesi di tentare di garantirsi una protezione nell’ambito del diritto israeliano e internazionale.