Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цветни за... веселба.
Bosnian[bs]
Karnevalske boje za, pretpostavljam karneval.
Czech[cs]
Sváteční barvy, předpokládám na svátky.
Greek[el]
Γιορτινά χρώματα, για τις γιορτές, υποθέτω.
English[en]
Fiesta colors for, I suppose, fiestas.
Spanish[es]
De colores, para fiestas, me imagino.
Estonian[et]
Fiesta värvides ma arvan, fiestaks.
Finnish[fi]
Juhlan väreissä varmaankin juhlia varten.
Hebrew[he]
צבעי מסיבה למסיבות, אני מניח.
Hungarian[hu]
Fiesta-sínek, a fiesta kedvéért.
Dutch[nl]
Feestkleuren, voor feestjes.
Portuguese[pt]
Cores fiesta, suponho que seja para fiestas.
Romanian[ro]
Fiesta color, pentru... fiesta
Slovak[sk]
Slávnostné farby pre, slávnostnú príležitosť.
Slovenian[sl]
Praznične barve za, predvidevam, da za praznike.
Turkish[tr]
Fiesta renkleri de herhalde fiesta'lar için.