Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
باعتبار عدم اتخاذك القرار فيجب عليك الاعتماد على حكمهم
Bosnian[bs]
S obzirom na tvoju neodlučnost, treba da se osloniš na njihovo mišljenje.
Czech[cs]
Vstříc vaší nerozhodnosti, byste se měla spolehnout na jejich soud.
Danish[da]
Da du ikke kan beslutte dig, burde du stole på deres bedømmelse.
Greek[el]
Μια που'σαι αναποφάσιστη, βασίσου στη δική τους κρίση.
English[en]
In view of your indecision, you should rely on their judgment.
Spanish[es]
En vista de tu indecision, deberías confiar en su juicio.
Estonian[et]
Kui sa ei suuda otsustada, peaksid nende otsust usaldama.
French[fr]
Étant donné votre hésitation, remettez-vous-en à leur jugement.
Hebrew[he]
לאור הססנותך, את צריכה לסמוך על דעתם.
Croatian[hr]
Pošto si neodlučna, uzdaj se u njihovu prosudbu.
Hungarian[hu]
Mivel bizonytalan, inkább rájuk kellene hallgatnia!
Indonesian[id]
Kalau kau sendiri tak pasti, kau patut percaya pada mereka.
Icelandic[is]
Í ljķsi ķákveđni ūinnar ættirđu ađ treysta á dķmgreind ūeirra.
Italian[it]
Data la tua indecisione, dovresti affidarti al loro giudizio.
Norwegian[nb]
På bakgrunn av din usikkerhet, burde du stole på deres avgjørelse.
Dutch[nl]
Gezien je besluiteloosheid zou je op hun oordeel moeten vertrouwen.
Polish[pl]
Jeśli nie jesteś pewna, zdaj się na jego decyzję.
Portuguese[pt]
Já que está indecisa, confie no parecer deles.
Slovenian[sl]
Ker si neodločena, bi zares morala upoštevati njihovo željo.
Albanian[sq]
Duke parë pavendosshmërinë tënde, duket të mbështetesh tek mendimi i tyre.
Serbian[sr]
Пошто си неодлучна, стварно би требала да уважиш њихов суд.
Vietnamese[vi]
Vì còn do dự, em nên tin cậy vào ý kiến của họ.