Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أخبر أحداً
Bulgarian[bg]
Няма да кажа на никого.
Czech[cs]
Budu mlčet jako hrob.
Danish[da]
Jeg siger det ikke til nogen.
German[de]
Ich werd kein Sterbenswörtchen sagen.
Greek[el]
Δεν θα το πω σε Κανεναν.
English[en]
I won't tell a soul.
Spanish[es]
No se lo diré nadie.
Estonian[et]
Ma ei räägi mitte kellelegi.
Finnish[fi]
En kerro kenellekään.
French[fr]
Je ne le dirai à personne.
Hebrew[he]
אני לא אגלה לאף-אחד.
Croatian[hr]
Neću nikom reći.
Italian[it]
Non lo dirò a nessuno.
Norwegian[nb]
Jeg skal ikke si det til noen.
Dutch[nl]
Ik vertel het aan niemand.
Polish[pl]
Nie powiem żywej duszy.
Portuguese[pt]
Não direi a ninguém.
Romanian[ro]
N-o să spun nimănui.
Russian[ru]
Я не буду влезать в душу.
Slovenian[sl]
Ne bom povedala živi duši.
Serbian[sr]
Nikom neću reći.
Swedish[sv]
Jag lovar att inte säga något.
Turkish[tr]
Kimseye söylemem.