Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لوكاس " ربما كان بهلواني عظيم " لكن ليس بتدريب كافي لغلق الصندوق وتقييده ورفعه إلى " كوني آيلاند " وإلقاؤ نفسه في المحيط مهما يكون مرناً
Bulgarian[bg]
Лукас е бил човек каучук, но не е затворил сам кутията, нито пък я е вързал и изхвърлил в океана, въпреки невероятната си гъвкавост.
Czech[cs]
Lukas Neiman byl možná skvělý hadí muž, ale v žádném případě si sám nemohl vlézt do bedny, zavřít ji, dopravit ji na Coney Island a sám se pak hodit do moře, to mi nikdo nevykládejte.
Greek[el]
Ο Λούκας Νέιμαν μπορεί να ήταν φοβερός ακροβάτης, αλλά δεν θα μπορούσε να κλείσει το κουτί, να το δέσει, να το μεταφέρει στο Κόνεϊ Άιλαντ και να πεταχτεί στον ωκεανό, όσο ευλύγιστος και αν ήταν.
English[en]
Lukas Neiman may have been a great contortionist, but he wasn't skilled enough to shut the box, tie it up, dolly to Coney Island and throw himself into the ocean, no matter how flexible he was.
Spanish[es]
Puede que Lukas Neiman fuera un gran contorsionista pero no tanto como para cerrar la caja atarla, llevarla en carrito a Coney Island y tirarla al océano por muy flexible que fuese.
Finnish[fi]
Lukas Neiman saattoi olla suuri käärmeihminen, muttei tarpeeksi taitava sulkeakseen laatikon, - sitoakseen sen, kärrätä Coney Islandille ja heittääkseen itsensä mereen, - vaikka kuinka notkea olisi ollut.
French[fr]
Lukas était très doué, mais pas assez pour fermer la boîte, la déplacer jusqu'à Coney Island et se jeter dans l'océan, même s'il était très souple.
Croatian[hr]
Ma koliko Lukas bio elastičan, nije mogao zatvoriti kutiju, vezati je, odvesti na Coney Island i baciti se u ocean.
Dutch[nl]
Lukas was dan een geweldig slangenmens... maar hij kon die kist niet zelf dichtdoen en op Coney Island in zee gooien.
Polish[pl]
Lukas Neiman, może być wspaniałym akrobatą, ale nie potrafiłby zamknąć pudła z zewnątrz, związać go, przewieźć na wyspę i wrzucić do oceanu. Obojętnie jak byłby elastyczny.
Portuguese[pt]
Lukas Neiman podia ser um grande contorcionista, mas não o suficiente para fechar a caixa, amarrá-la, e levar para Coney Island e lançar ao mar, por mais flexível que fosse.
Romanian[ro]
Poate că Lukas Neiman a fost un mare contorsionist, dar nu s-a priceput să închidă o cutie, să-i lege capacul, s-o ducă pe un cărucior până la Insula Conney şi să se arunce în ocean, oricât de flexibil ar fi fost.
Slovenian[sl]
Morda se je znal zvijati, ni pa mogel zapreti zaboja, ga peljati na Coney Island in se vreči v morje, naj je bil še tako gibčen.
Turkish[tr]
Lukas Neiman müthiş bir akrobat olabilir, ama ne kadar esnek olsa da kutuyu kapatıp,... bağlayıp, Coney Adasına götürüp, kendini okyanusa atacak yetenekte değildi.