Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حال صمودك ؟
Bulgarian[bg]
Как се справяш?
Czech[cs]
Jak se držíš?
Danish[da]
Hvordan har du det?
German[de]
Wie geht es dir?
Greek[el]
Πώς είσαι;
English[en]
How you holding up?
Spanish[es]
¿Cómo lo llevas?
Finnish[fi]
Miten sinä pärjäilet?
French[fr]
Comment ça va?
Hebrew[he]
ללבוש את זה?
Croatian[hr]
Kako držiš?
Hungarian[hu]
Hogy viseled?
Indonesian[id]
Bagaimana kau menghadapinya?
Italian[it]
Come ti senti?
Macedonian[mk]
Како се држиш?
Dutch[nl]
Hoe gaat het met je?
Polish[pl]
Jak się trzymasz?
Portuguese[pt]
Como te estás a aguentar com isso?
Romanian[ro]
Cum te descurci?
Russian[ru]
Как ты держишься?
Serbian[sr]
Kako si ti?
Swedish[sv]
Hur känner du dig?
Vietnamese[vi]
Con sao rồi?