Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول أنّك ذورة هزل عظيمة بالنسبة لمزحة.
Bulgarian[bg]
Той казва, че си голям шегаджия и го удряш на шеги.
Bosnian[bs]
Kaže da si dobar kao tip za ismijavanje.
Czech[cs]
Říká, že jsi dobrý vtip.
Danish[da]
Han siger, du er en god afslutning på en vits.
German[de]
Er sagt, du bist eine klasse Pointe in einem Witz.
Greek[el]
Λέει πως λες καλά ανέκδοτα.
English[en]
He says you're a great punch line to a joke.
Spanish[es]
Dice que eres el remate de un chiste.
Persian[fa]
ميگه تو سوژه ي اصلي مسخره بازي هستي
Finnish[fi]
Stefan sanoo, että olet hyvä vitsi.
French[fr]
Il dit que tu es une bonne chute pour une blague.
Hebrew[he]
הוא אומר שאתה שורת מחץ טובה לבדיחה.
Hungarian[hu]
Azt mondta egy szánalmas vicc vagy.
Indonesian[id]
Maksudnya kau hanya sekilas lelucon saja.
Italian[it]
Dice che sei come una grande battuta finale di una barzelletta.
Malay[ms]
Dia kata awak pandai buat lawak.
Dutch[nl]
Hij zegt dat je een goede clou voor een grap bent.
Polish[pl]
Mówi, że jesteś świetną puentą dla żartu.
Portuguese[pt]
Ele disse que você é bom em contar piadas.
Romanian[ro]
El spune ca esti o linie pumn mare pentru o gluma.
Russian[ru]
Он говорит, что над тобой можно посмеяться.
Slovenian[sl]
Pravi, da dobro pripoveduješ šale.
Serbian[sr]
ON KAŽE DA SI SMEŠAN KAO POJAVA.
Turkish[tr]
Komik duruma düştüğünü söylüyor.