Besonderhede van voorbeeld: 7375461576722238229

Bulgarian

Ако няма кой да прибере останките ти, душата ти ще се лута без път.

Czech

A pokud někdo nepohřbí vaše ostatky, vaše duše bude věčně bloudit.

German

Und ohne jemanden, der Eure Habseligkeiten zurückbringt, wird Eure Seele ziellos umherwandern.

English

And without someone to retrieve your remains, your soul will wander aimlessly.

Estonian

Ja kui sul pole kedagi, kes su jäänused tagasi saaks, jääb su hing igaveseks rändama.

Hebrew

ומישהו צריך לבוא להפטר מגופתך

Croatian

Ako neko ne nađe tvoje ostatke, tvoja duša će lutati bez cilja.

Hungarian

Ha senki nem gondoskodik földi maradványaidról, akkor lelked céltalanul bolyong tovább.

Italian

Qualcuno inoltre dovrà occuparsi del vostro corpo.

Norwegian

Og uten noen til å ta vare på dine levninger, vil din sjel vandre målløst.

Portuguese

E alguém tem que vir apanhar o seu cadáver.

Romanian

Si cineva trebuie sa vina sa va ridice cadavrul.

Russian

Если никто не заберёт твой труп, душа твоя будет безутешно скитаться.

Turkish

Senden kalanları toplayacak biri olmayınca da ruhun amaçsız bir şekilde etrafta dolanıp duracak.