Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(9) 32 % от всички заети в търговията са ниско- или средноквалифицирани, в сравнение със средния дял от 27 % от работната сила като цяло; 15 % от всички работници в отрасъла на търговията са на възраст под 24 години, в сравнение със средния дял от 9 %; 60 % от заетите лица са жени.
Czech[cs]
(9) 32 % pracovníků není kvalifikovaných nebo je jen částečně kvalifikovaných, zatímco v průměru je to 27 %. 15 % zaměstnanců v tomto odvětví je mladších 24 let, zatímco v průměru je to 9 %. 60 % zaměstnanců jsou ženy.
Danish[da]
(9) 32 % af de ansatte er ufaglærte eller delvist ufaglært sammenlignet med gennemsnittet på 27 %; 15 % af de ansatte i sektoren er yngre end 24 år sammenlignet med gennemsnittet på 9 %; 60 % af de ansatte er kvinder.
German[de]
(9) 32 % aller Beschäftigten im Einzelhandel sind nicht- oder geringqualifiziert gegenüber durchschnittlich 27 % der Beschäftigten insgesamt; 15 % der Beschäftigten des Sektors sind jünger als 24 Jahre gegenüber durchschnittlich 9 %, und 60 % der Beschäftigten sind Frauen.
Greek[el]
(9) Το 32 % του εργατικού δυναμικού είτε δεν είναι εξειδικευμένο είτε διαθέτει μόνο μερική εξειδίκευση, έναντι του συνολικού μέσου όρου που ανέρχεται σε 27 %· το 15 % των εργαζομένων στον εν λόγω τομέα είναι κάτω των 24 ετών, έναντι του συνολικού μέσου όρου που ανέρχεται σε 9 %· επίσης, το 60 % των εργαζομένων είναι γυναίκες.
English[en]
(9) 32 % of employees are not or are only partly qualified, compared to the average of 27 %; 15 % of employees in this sector are under 24, against an average of 9 %; 60 % of employees are women.
Spanish[es]
(9) El 32 % de los empleados no están cualificados o lo están solo en parte, frente a una media del 27 %; el 15 % de los empleados en el sector tiene menos de 24 años, frente a una media del 9 %; el 60 % de los empleados son mujeres.
Estonian[et]
(9) 32 %-l töötajatest puudub kvalifikatsioon või nad on madala kvalifikatsiooniga, võrreldes keskmise 27 %-lise osakaaluga. 15 % sektori töötajatest on alla 24-aastased, võrreldes keskmise 9 %-lise osakaaluga. Naistöötajate osakaal on 60 %.
Finnish[fi]
(9) Työntekijöistä 32 prosenttia on osittain tai kokonaan vailla pätevyyttä verrattuna 27 prosentin keskiarvoon; alan työntekijöistä 15 prosenttia on alle 24-vuotiaita verrattuna 9 prosentin keskiarvoon; työntekijöistä 60 prosenttia on naisia.
French[fr]
(9) 32 % des salariés du commerce de détail sont non qualifiés ou semi-qualifiés, contre 27 % en moyenne dans l'ensemble de la population active; 15 % des travailleurs dans ce secteur ont moins de 24 ans, contre une moyenne générale de 9 %; 60 % des travailleurs sont de sexe féminin.
Croatian[hr]
(9) 32 % zaposlenika nije kvalificirano ili je djelomično kvalificirano, u odnosu na prosjek od 27 %; 15 % zaposlenih u sektoru ima manje od 24 godine, u odnosu na prosjek od 9 %; 60 % zaposlenih su žene.
Hungarian[hu]
(9) A foglalkoztatottak 32 %-a nem, vagy csak részben rendelkezik végzettséggel a 27 %-os összesített átlaghoz képest; az ágazatban foglalkoztatottak 15 %-a 24 éven aluli a 9 %-os átlaghoz képest; a foglalkoztatottak 60 %-a nő.
Italian[it]
(9) Il 32 % degli addetti non è qualificato o lo è parzialmente, rispetto alla media del 27 %.; il 15 % degli occupati nel settore ha meno di 24 anni, rispetto alla media del 9 %.; il 60 % degli occupati sono donne.
Lithuanian[lt]
(9) 32 proc. darbuotojų yra nekvalifikuoti vidutinės kvalifikacijos, palyginti su 27 proc. vidurkiu; 15 proc. šio sektoriaus darbuotojų yra maiau nei 24 metai, palyginti su 9 proc. vidurkiu; 60 proc. darbuotojų yra moterys.
Latvian[lv]
(9) Tirdzniecībā 32 % darba ņēmēju nav kvalifikācijas, vai tā ir zema, salīdzinājumā ar 27 %, kas ir vidējais rādītājs; 15 % nozarē nodarbināto ir jaunāki par 24 gadiem salīdzinājumā ar 9 %, kas ir vidējais rādītājs; 60 % darba ņēmēju ir sievietes.
Maltese[mt]
(9) 32 % tal-impjegati mhumiex kwalifikati, jew huma kwalifikati parzjalment, meta mqabbla mal-medja ta' 27 %; 15 % tal-impjegati fis-settur għandhom inqas minn 24 sena, meta mqabbla mal-medja ta' 9 %; 60 % tal-impjegati huma nisa.
Dutch[nl]
(9) 32 % van de werknemers is niet of nauwelijks gekwalificeerd, tegen een gemiddelde van 27 %; 15 % van de werknemers in deze sector is jonger dan 24 jaar, gemiddeld is dat 9 %; 60 % van de werknemers zijn vrouwen.
Polish[pl]
(9) 32 % pracowników nie posiada kwalifikacji lub posiada kwalifikacje częściowe w porównaniu ze średnią wynoszącą 27 %. 15 % zatrudnionych w tym sektorze ma mniej niż 24 lata w porównaniu ze średnią w wysokości 9 %; 60 % pracowników to kobiety.
Portuguese[pt]
(9) 32 % dos trabalhadores são não qualificados ou têm poucas qualificações, em comparação com a média de 27 %; 15 % dos empregados têm menos de 24 anos, em comparação com uma média geral de 9 %; 60 % dos empregados são mulheres.
Romanian[ro]
(9) 32 % dintre lucrătorii din comerțul cu amănuntul sunt necalificați sau au doar calificări parțiale, în raport cu media generală de 27 %, iar 15 % dintre lucrători au sub 24 de ani, față de media generală de 9 %; 60 % dintre angajați sunt femei.
Slovak[sk]
(9) 32 % pracovníkov je nekvalifikovaných alebo čiastočne kvalifikovaných v porovnaní s priemernou hodnotou 27 %, 15 % všetkých pracovníkov v maloobchodnom sektore má menej ako 24 rokov v porovnaní s priemerom 9 %, 60 % všetkých zamestnaných tvoria ženy.
Slovenian[sl]
(9) 32 % zaposlenih ni kvalificiranih oziroma so kvalificirani le delno (povprečje 27 %); 15 % zaposlenih v sektorju je mlajših od 24 let (povprečje 9 %); 60 % zaposlenih so ženske.
Swedish[sv]
(9) 32 % av de anställda är obehöriga eller endast delvis behöriga, jämfört med ett genomsnitt på 27 %. 15 % av de anställda inom denna sektor är under 24 år, vilket ska jämföras med ett genomsnitt på 9 %. Vidare är 60 % av arbetstagarna kvinnor.