Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих се радвала да се разгледам молбата ви... веднага щом доведете тези родители в залата ми.
Bosnian[bs]
Voljela bih razmisliti o vašem zahtjevu.... čim dovedete te roditelje u moju sudnicu.
Greek[el]
Θα ήθελα πολύ να εξετάσει το αίτημά σας... συντομότερο φέρετε τα γονείς σε αίθουσα του δικαστηρίου μου.
English[en]
I'd love to consider your request... as soon as you bring those parents into my courtroom.
Spanish[es]
Me gustaría considerar su solicitud... tan pronto como traiga a esos padres a mi sala.
Finnish[fi]
Harkitsen mielelläni pyyntöänne heti kun tuotte ne vanhemmat oikeuteen.
French[fr]
J'adorerais considérer votre demande... dès que vous amènerez ces parents dans mon bureau.
Hebrew[he]
אשמח לשקול את בקשתך, ברגע שתביאי לאולם הזה את ההורים.
Croatian[hr]
Voljela bih razmisliti o vašem zahtjevu.... čim dovedete te roditelje u moju sudnicu.
Hungarian[hu]
Nagyon szeretném megfontolni a kérését... ha idehozza a termembe a szülőket.
Italian[it]
Mi piacerebbe poter prendere in considerazione la richiesta... ma dovrà portarmi i genitori in tribunale.
Dutch[nl]
Ik zou graag uw verzoek overwegen... zodra u deze ouders in mijn rechtszaal brengt.
Portuguese[pt]
Adoraria considerar seu pedido, desde que os traga ao tribunal.
Romanian[ro]
Mi-ar plăcea să fac asta... de îndată ce-i veţi aduce pe părinţi în sala de judecată.
Russian[ru]
Я бы с удовольствием рассмотрела вашу просьбу... как только вы приведете этих родителей в мой зал.