Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Този път мисля, че не ми отлепи ретината
English[en]
I don' t think he detached my retina this time
French[fr]
Je ne pense pas que j' ai évolué la rétine en ce moment
Hungarian[hu]
Szerintem ezúttal nem vált le a retinám
Portuguese[pt]
Acho que ele não me deslocou a retina desta vez
Romanian[ro]
Nu cred că mi- a desprins retina de data asta
Russian[ru]
Думаю, в этот раз не смог отделить сетчатку глаза
Turkish[tr]
Bu sefer retinamı koparmadı sanırım