Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ትኩረት የሚያሻው ወይም መሻሻል ያለበት ነገር ካለ ጥቀስ። ከመታሰቢያው በዓል በፊት ልዩ የጽዳት ዘመቻ ለማድረግ ምን እቅድ ተይዟል?
Arabic[ar]
اية خطط تُصنع من اجل التنظيف الربيعي الذي يسبق الذِّكرى؟
Central Bikol[bcl]
Anong mga plano an ginigibo para sa pankagabsan na paglinig bago an Memorial?
Bemba[bem]
Cinshi mulepanga ukucita pa kuwamya icifulo bwino nga nshi ku kupekanishisha Icibukisho?
Bulgarian[bg]
Какви са плановете за пролетно почистване преди Възпоменанието?
Bislama[bi]
Wanem ol plan blong klinim evri samting fulwan bifo long Memoriol? ?
Cebuano[ceb]
Unsang mga plano ang ginahimo alang sa linangkob nga panghinlo sa dili pa ang Memoryal?
Seselwa Creole French[crs]
Ki plan ki pe ganny fer pour netwayaz avan Memoryal?
Czech[cs]
Je už naplánován jarní úklid před Památnou slavností?
Danish[da]
Hvilke planer er der truffet vedrørende forårsrengøring inden mindehøjtiden?
German[de]
Was ist in Verbindung mit dem Frühjahrsputz vor dem Gedächtnismahl geplant?
Ewe[ee]
Ðoɖo kawo wɔm miele ɖe teƒe bliboa dzadzraɖo do ŋgɔ na Ŋkuɖodzia ɖuɖu ŋu?
Efik[efi]
Nso ndutịm ke ẹnam ẹban̄a edinam kpukpru ebiet asana mbemiso Editi?
Greek[el]
Ποια σχέδια γίνονται για ανοιξιάτικη καθαριότητα πριν από την Ανάμνηση;
English[en]
What plans are being made for a spring cleanup prior to the Memorial?
Spanish[es]
¿Qué planes se han hecho para una limpieza general, antes de la Conmemoración?
Estonian[et]
Milliseid ettevalmistusi on tehtud mälestusõhtule eelnevaks kevadiseks suurpuhastuseks?
Finnish[fi]
Millaisia suunnitelmia tehdään muistonviettoa edeltävää kevätsiivousta varten?
French[fr]
Quelles dispositions sont prises pour un nettoyage de printemps avant le Mémorial ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang kahimusan agod makapaninlo sing maayo antes sang Memoryal?
Croatian[hr]
Kakvi su planovi izvršeni za proljetno čišćenje prije Spomen-svečanosti?
Haitian[ht]
Ki netwayaj nou planifye fè anvan Memoryal la ?
Hungarian[hu]
Milyen terveitek vannak az Emlékünnep előtti, tavaszi nagytakarítást illetően?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է նախատեսվում անել գարնանային շաբաթօրյակի ժամանակ՝ Հիշատակի երեկոյից առաջ։
Indonesian[id]
Rencana apa yg hendak dibuat utk pembersihan menjelang Peringatan?
Iloko[ilo]
Ania dagiti naiplano a naan-anay a panagdalus sakbay ti Memorial?
Icelandic[is]
Hvaða ráðstafanir hafa verið gerðar til að þrífa ríkissalinn fyrir minningarhátíðina?
Italian[it]
Sono già state predisposte le pulizie di primavera in vista della Commemorazione?
Japanese[ja]
記念式に先立つ春の清掃のためにどんな計画を立てられるだろうか。
Georgian[ka]
რა გეგმებია დასახული უფლის საღამოს წინ საგაზაფხულო დალაგებასთან დაკავშირებით?
Korean[ko]
기념식 전에 있을 춘기 대청소를 위해 어떤 계획을 세우고 있는가?
Lingala[ln]
Bibongiseli nini bozali kozwa mpo na kosukola malamumalamu Ndako ya Bokonzi na bino liboso ya Ekaniseli?
Lozi[loz]
Ki litukiso mañi ze eziwa za ku kenisa hande pili Kupuzo i si ka eziwa?
Luvale[lue]
Vyuma muka munalongesa vyakukatomesa kanawa Zuvo yaWangana shimbu kanda mulinge chilika chaKwanuka Kufwa chaMwata?
Morisyen[mfe]
Ki bann dispozisyon pe pran pu fer netwayaz zeneral avan Memoryal?
Malagasy[mg]
Inona no fandaharana atao mba hanaovana fanadiovana lehibe alohan’ny Fahatsiarovana?
Marshallese[mh]
Karõk ta ko rej kõmmani ñan karreoiki mokta jen ien Kwojkwoj in Kejota eo?
Macedonian[mk]
Какви планови се прават за пролетно чистење пред да се одржи Меморијалот?
Burmese[my]
သတိရအောက်မေ့ပွဲမတိုင်မီ သန့်ရှင်းရေးအတွက် မည်သည့်အစီအစဉ်များပြုလုပ်ထားသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke planer blir lagt for en vårrengjøring før minnehøytiden?
Niuean[niu]
Fai fakatokaaga nakai ke fakamea tuai ato hoko e Fakamanatuaga?
Dutch[nl]
Welke plannen zijn er gemaakt voor een voorjaarsschoonmaak vóór de Gedachtenisviering?
Nyanja[ny]
Kodi pakonzedwa zotani zodzakonza m’holomo Chikumbutso chisanachitike?
Papiamento[pap]
Ki plannan tin pa haci un limpiesa general promé cu Memorial?
Polish[pl]
Jakie plany poczyniono w związku z wiosennym sprzątaniem przed Pamiątką?
Pohnpeian[pon]
Mie koasoandi ehu ong kamwakel Kingdom Hall mwohn Kataman pahn wiawi?
Portuguese[pt]
Que planos estão sendo feitos para uma limpeza geral antes da Comemoração?
Rundi[rn]
Ni iyihe migambi yafashwe kugira ngo hagirwe isuku imbere y’uko Icibutso kiba?
Romanian[ro]
Ce măsuri se iau în ce priveşte curăţenia de primăvară, de dinaintea Comemorării?
Russian[ru]
Что планируется для весенней уборки перед Вечерей воспоминания?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe myiteguro irimo ikorwa ku bihereranye n’isuku igomba gukorwa mbere y’Urwibutso?
Sango[sg]
A leke aye wa ti sukula Da ti Royaume ni kue kozoni na ngoi ti Matanga ti Dango Bê na Kui ti Seigneur?
Slovak[sk]
Aké sú plány na jarné upratovanie pred Pamätnou slávnosťou?
Slovenian[sl]
Kakšni so načrti za spomladansko čiščenje pred spominsko slovesnostjo?
Samoan[sm]
O ā fuafuaga mo mea e faamamā a o lumanaʻi le Faamanatuga?
Shona[sn]
Zvirongwa zvipi zviri kuitwa zvokuchenesa kukuru Chirangaridzo chisati chasvika?
Serbian[sr]
Kakvi su planovi napravljeni za prolećno čišćenje pre Memorijala?
Sranan Tongo[srn]
Sortu sani e sreka kaba fu krin èn seti a heri presi bifo a Memrefesa?
Swedish[sv]
Vilka är planerna för en vårstädning inför Åminnelsen?
Swahili[sw]
Kuna mipango gani ya kusafisha kabla ya Ukumbusho?
Thai[th]
มี การ วาง แผน อะไร บ้าง เพื่อ ทํา ความ สะอาด หอ ประชุม ก่อน การ ประชุม อนุสรณ์?
Tagalog[tl]
Anong mga plano ang isinasagawa para sa paglilinis bago ang Memoryal?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbubambe nzi bwabikkwa bwakusalazya kacitana sika Ciibalusyo?
Turkish[tr]
Anma Yemeğinden önceki bahar temizliği için hangi planlar yapılıyor?
Tahitian[ty]
Eaha te mau faanahoraa i ravehia no te hoê tamâraa rahi hou te oroa Haamana‘oraa?
Ukrainian[uk]
Які плани зроблено для весняного прибирання напередодні Спомину?
Vietnamese[vi]
Có những dự án dọn dẹp hàng năm nào được sắp đặt trước Lễ Tưởng Niệm?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu fakatuʼutuʼu ʼe fai moʼo fakamaʼa te fale fono ʼi muʼa ʼo te ʼAho Fakamanatu?
Yoruba[yo]
Àwọn ètò wo là ń ṣe fún ṣíṣe ìmọ́tótó gbogbo gbòò ṣáájú Ìṣe Ìrántí?