Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ek 18 was, het ek ’n volwaardige lid van daardie groep geword.
Arabic[ar]
وعندما بلغت الـ ١٨ من العمر، صرت عضوا مستوفيا الشروط في ذلك الفريق.
Bemba[bem]
Pa myaka ya bukulu 18, nasangwike umo uwa mwi bumba lilya uwakamamo na menshi.
Bulgarian[bg]
На 18 години станах пълноправен член на тази група.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ako nag-edad ug 18, ako nahimong bug-os nga membro nianang grupoha.
Czech[cs]
Když mi bylo osmnáct let, stal jsem se plnoprávným členem této skupiny.
Danish[da]
Som 18-årig blev jeg fuldgyldigt medlem af denne gruppe.
German[de]
Mit 18 Jahren wurde ich Mitglied dieser Gruppe.
Greek[el]
Στα 18 μου, έγινα κανονικό μέλος αυτής της ομάδας.
English[en]
At 18, I became a full-fledged member of that group.
Estonian[et]
Kui sain 18, sai minust selle grupi täieõiguslik liige.
Finnish[fi]
Ollessani 18-vuotias minusta tuli tuon ryhmän vakinainen jäsen.
French[fr]
À 18 ans, j’étais un membre à part entière de ce groupe.
Hindi[hi]
१८ साल की उम्र में मैं उस गिरोह का एक पक्का सदस्य बन गया।
Hiligaynon[hil]
Sa edad nga 18 anyos, nangin katapo ako sadto nga grupo.
Croatian[hr]
Sa 18 godina postao sam punopravni član te grupe.
Hungarian[hu]
Tizennyolc éves koromra ennek a csoportnak teljes értékű tagja lettem.
Indonesian[id]
Pada usia 18 tahun, saya menjadi anggota kelompok itu dengan status penuh.
Iloko[ilo]
Idi agtawenak iti 18, nagbalinakon a miembro dayta a grupo.
Italian[it]
A 18 anni divenni membro di quel gruppo a tutti gli effetti.
Japanese[ja]
18歳の時に,私は暴力団の正式な組員になりました。
Korean[ko]
18세 때는 그 조직의 어엿한 성원이 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Kai sukako 18, tapau tikru tos grupės nariu.
Latvian[lv]
Astoņpadsmit gadu vecumā es jau biju šīs grupas pilntiesīgs loceklis.
Malagasy[mg]
Teo amin’ny faha-18 taonako dia tonga mpikambana tanteraka tao amin’izy io aho.
Macedonian[mk]
На 18-годишна возраст, станав вистински член на таа група.
Malayalam[ml]
18 വയസ്സായപ്പോൾ, ഞാൻ ആ സംഘത്തിന്റെ സമ്പൂർണ അംഗമായിത്തീർന്നു.
Marathi[mr]
१८ वर्षांचा झाल्यावर, मी त्या टोळीचा पूर्णतः सदस्य बनलो.
Norwegian[nb]
Da jeg var 18 år, ble jeg et fullbefarent medlem av denne gruppen.
Dutch[nl]
Op mijn achttiende werd ik geaccepteerd als lid van die groep.
Northern Sotho[nso]
Ge ke be ke e-na le nywaga e 18, ke ile ka fetoga setho se se feletšego sa sehlopha seo.
Nyanja[ny]
Pausinkhu wa zaka 18, ndinakhala membala weniweni wa gululo.
Papiamento[pap]
Na edad di 18 aña, mi a bira un miembro completo dje grupo ei.
Polish[pl]
W wieku 18 lat zostałem jej pełnoprawnym członkiem.
Portuguese[pt]
Aos 18 anos, tornei-me membro habilitado desse grupo.
Romanian[ro]
La vârsta de 18 ani am devenit un membru cu drepturi depline al grupării.
Russian[ru]
В 18 лет я стал полноправным членом этой группы.
Slovak[sk]
Keď som mal 18 rokov, stal som sa právoplatným členom tejto skupiny.
Shona[sn]
Pamakore 18, ndakava nhengo izere yeboka iroro.
Serbian[sr]
Sa 18 godina, primljen sam kao član te grupe.
Southern Sotho[st]
Ha ke le lilemo li 18, ke ile ka ba setho se feletseng sa sehlopha seo.
Swedish[sv]
När jag var 18 år blev jag fullfjädrad medlem av den gruppen.
Swahili[sw]
Nilipokuwa na umri wa miaka 18, nikawa mshiriki kamili wa kikundi hicho.
Tamil[ta]
18 வயதில், அந்தக் கும்பலின் முழு அந்தஸ்தைப் பெற்ற ஓர் உறுப்பினன் ஆனேன்.
Telugu[te]
నాకు 18 ఏండ్లున్నప్పుడు నేను ఆ గుంపులో సభ్యుడినైపోయాను.
Thai[th]
ตอน อายุ 18 ปี ผม ก็ กลาย เป็น สมาชิก เต็ม ตัว ของ แก๊ง นั้น.
Tagalog[tl]
Nang ako’y 18, naging ganap na miyembro ako ng grupong iyan.
Tswana[tn]
Fa ke le dingwaga tse 18 ke ne ka nna leloko la setlhopha seo ka botlalo.
Tok Pisin[tpi]
Mi gat 18 krismas taim mi kamap wanpela memba bilong dispela lain.
Turkish[tr]
On sekizimde artık bu grubun palazlanmış bir üyesiydim.
Tsonga[ts]
Loko ndzi ri ni malembe ya 18, ndzi ve xirho xa ntlawa wolowo hi ku helela.
Tahitian[ty]
I te 18raa o to ’u matahiti, riro roa mai nei au ei melo no teie nei pǔpǔ.
Ukrainian[uk]
У 18 років я став повноправним членом цієї групи.
Xhosa[xh]
Xa ndandineminyaka eli-18 ubudala, ndaba lilungu elipheleleyo lelo qela.
Yoruba[yo]
Nígbà tí mo di ọmọ ọdún 18, mo di mẹ́ńbà àwùjọ yẹn ní kíkún.
Zulu[zu]
Lapho ngineminyaka engu-18 ubudala, ngaba ilungu eliphelele lalelo qembu.