Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Skep ' n nuwe Kate besigtig (' n nuwe venster met die selfde dokument lys
Arabic[ar]
أنشئ عرض Kate جديد (نافذة جديدة بنفس لائحة المستندات
Belarusian[be]
Стварыць новы экзэмпляр Kate (новае акно з тымі самымі адкрытымі дакументамі
Bulgarian[bg]
Създаване на нов изглед (нов прозорец със същия документ
Catalan[ca]
Crea una nova vista de Kate (una nova finestra amb la mateixa llista de documents
Czech[cs]
Vytvořit nový pohled Kate (nové okno se stejným seznamem dokumentů
Kashubian[csb]
Ùsôdzë nowi wëzdrzatk Kate (nowé òkno z tima sómëma dokùmentama
Welsh[cy]
Creu golwg newydd Kate (ffenestr newydd â' r un rhestr ddogfennau
Danish[da]
Opret en ny Kate-visning (et nyt vindue med den samme dokumentliste
German[de]
Erzeugt eine neue Kate-Ansicht (ein neues Fenster mit derselben Dokumentliste
Greek[el]
Δημιουργία μιας νέας προβολής του Kate (ενός νέου παραθύρου με την ίδια λίστα εγγράφων
English[en]
Create a new Kate view (a new window with the same document list
Esperanto[eo]
Krei novan Kejt-rigardon (nova fenestro kun la sama dokumentolisto
Spanish[es]
Crea una nueva vista de Kate (una nueva ventana con la misma lista de documentos
Estonian[et]
Loo uus Kate vaade (uus aken sama dokumentide nimekirjaga
Basque[eu]
Sortu Kate ikuspegi berria (leiho berria dokumentu zerrenda berdinarekin
Persian[fa]
ایجاد نمای جدید Kate) پنجرهای جدید با فهرست سند مشابه
Finnish[fi]
Luo uusi Kate-näkymä (uusi ikkuna, jossa on sama asiakirjalista
French[fr]
Crée une nouvelle vue de Kate (une nouvelle fenêtre comportant la même liste de documents
Western Frisian[fy]
In nije Kate werjefte meitsje (in nei finster mei deselde dokumintlist
Irish[ga]
Cruthaigh amharc nua Kate (fuinneog nua leis na cáipéisí céanna
Galician[gl]
Crear unha nova vista de Kate (unha nova fiestra coa mesma lista de documentos
Hebrew[he]
יצירת תצוגה חדשה של Kate (חלון חדש עם אותה רשימת מסמכים
Hindi[hi]
नया के-एटीई दृश्य बनाएँ (एक नया विंडो उसी दस्तावेज़ सूची के साथ
Croatian[hr]
Dodaj novi pogled Kate (novi prozor s istim popisom dokumenata
Hungarian[hu]
Új Kate nézet létrehozása (új ablak, a mostani dokumentumokkal
Icelandic[is]
Búa til nýja Kate sýn (Nýr gluggi með sama skjalalista
Kazakh[kk]
Жаңа Kate қөрінісін жасау (ашылған құжаттарды қайталайтын жаңа терезе
Khmer[km]
បង្កើតទិដ្ឋភាព Kate ថ្មីមួយ (បង្អួចមួយដែលមានបញ្ជីឯកសារដូចគ្នា) & #; ។
Korean[ko]
새로운 카테 창을 만듭니다(현재 카테 창과 같은 문서 목록을 가집니다
Lithuanian[lt]
Sukurti naują Kate vaizdą (naujas langas su tuo pačiu dokumentų sąrašu
Latvian[lv]
Izveido jaunu Kate skatu (jaunu logu ar tādu pašu dokumentu sarakstu
Macedonian[mk]
Создава нов преглед во Kate (нов прозорец со истата листа на документи
Malay[ms]
Cipta pelihat baru Kate (tetingkap baru di dalam senarai dokumen yang sama
Norwegian[nb]
Lag en ny Kate-rute (et nytt vindu med samme dokumentoversikt
Low German[nds]
En niege Ansicht opstellen (en nieg Finster mit de sülve Dokmentenlist
Nepali[ne]
नयाँ क्येट दृश्य (समान कागजात सूचीसँग एक नयाँ सञ्झ्याल) सिर्जना गर्नुहोस् ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Lag ei ny Kate-rute (eit nytt vindauge med same dokumentlista
Panjabi[pa]
ਇੱਕ ਕੇਟ ਝਲਕ ਬਣਾਓ (ਇਸੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਿਸਟ ਨਾਲ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ) ।
Polish[pl]
Utwórz nowy widok Kate (nowe okno z tymi samymi dokumentami
Portuguese[pt]
Criar uma nova janela do Kate (uma nova janela com a mesma lista de documentos
Romanian[ro]
Creează o nouă vizualizare Kate (o fereastră nouă cu aceeaşi listă de documente
Russian[ru]
Создание нового вида Kate (новое окно с тем же списком документов
Northern Sami[se]
Ráhkat ođđa Kate-čájeheami (ođđa láse seammá dokumeantalisttuin
Slovak[sk]
Vytvorí nový pohľad Kate (nové okno s rovnakým zoznamom dokumentov
Slovenian[sl]
Ustvari nov prikaz Kate (novo okno z istim seznamom dokumentov
Swedish[sv]
Skapa en ny Kate-vy. (Ett nytt fönster med samma dokumentlista
Tamil[ta]
புதிய கேட் பார்வையை உருவக்கு(அதே ஆவன பட்டியளை கொண்ட ஒரு புதிய சாளாரம்
Tajik[tg]
Намуди нав эҷод кардан (тирезаи нав ба монанд рӯйхати хуҷҷат
Thai[th]
สร้างมุมมองของ Kate ตัวใหม่ (เปิดหน้าต่างใหม่พร้อมกับเปิดรายการเอกสารแบบเดียวกันทั้งหมด
Turkish[tr]
Yeni bir Kate penceresi aç (aynı belge listesiyle yeni bir pencere
Ukrainian[uk]
Створює новий вигляд (нове вікно з таким самим списком документів
Uzbek[uz]
Yangi Kate koʻrinishini (huddi shu hujjatlar bilan yangi oyna) yaratish
Vietnamese[vi]
Tạo một cửa sổ xem tài liệu mới (một cửa sổ mới với cùng danh sách tài liệu
Xhosa[xh]
Yenza imboniselo ye Kate (window entsha enoluhlu loxwebhu olufanayo
Chinese[zh]
创建一个新的 Kate 视图(一个有同样文档列表的新窗口) 。