Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Setton havde gentagne gange telefoneret til Ito i Pioneer om spoergsmaalet om parallelimport inden moedet i Antwerpen og anmodet ham om at gribe ind .
German[de]
Herr Setton hatte vor dem Treffen in Antwerpen wegen der Parallelimporte wiederholt mit Herrn Ito von Pioneer telefoniert und ihn zum Einschreiten gebeten.
English[en]
Mr Setton had repeatedly telephoned Mr Ito of Pioneer on the subject of parallel imports before the meeting in Antwerp and had asked him to intervene.
French[fr]
Setton a téléphoné à plusieurs reprises à M. Ito de Pioneer au sujet des importations parallèles avant la réunion d'Anvers et lui a demandé d'intervenir.
Italian[it]
Il sig. Setton aveva ripetutamente telefonato al sig. Ito della Pioneer a proposito delle importazioni parallele prima della riunione di Anversa e gli aveva chiesto di intervenire.
Dutch[nl]
De heer Setton had de heer Ito van Pioneer alvorens de vergadering in Antwerpen plaatsvond herhaaldelijk getelefoneerd over nevenimport, en hem gevraagd tussenbeide te komen.