Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne budi tolika plačibaba.
Danish[da]
Lad være at være sådan et tudefjæs.
German[de]
Oh, seien doch nicht so eine Heulsuse.
Greek[el]
Το OH, δεν είναι ένα τέτοιο crybaby.
English[en]
Oh, don't be such a crybaby.
Spanish[es]
No seas llorón.
French[fr]
Ne soyez pas un pleurnichard.
Hebrew[he]
אל תהיה כזה בכיין.
Croatian[hr]
Oh, nemojte biti tako plačljivica.
Hungarian[hu]
Ne legyél már ennyire gyerekes.
Indonesian[id]
Oh, jangan cengeng.
Italian[it]
Oh, non cominciare a fare il piagnucolone.
Dutch[nl]
Wees niet zo'n jankerd.
Polish[pl]
Przestań już jęczeć.
Portuguese[pt]
Não seja um chorão.
Romanian[ro]
Oh, nu fi un astfel de crybaby.
Russian[ru]
Не будь таким плаксой.
Sinhala[si]
අපෝ, කඳුළු පෙරන පොඩි එකෙක් වෙන්න එපා.
Slovak[sk]
Nebuď taký ufňukanec.
Slovenian[sl]
Ne bodi taka cmera.
Swedish[sv]
Vilken lipsill du är.