Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Беше установено, че вариантът за включване на такива бои в обхвата на директивата има малък потенциал за намаляване на емисиите на ЛОС (26 хил. тона/год. в случай на пълно заместване).
Czech[cs]
Bylo zjištěno, že možnost zahrnutí těchto barev do působnosti směrnice má velmi malý vliv na snížení emisí VOC (26 kt/rok v případě úplného nahrazení).
Danish[da]
Det blev konstateret, at muligheden for at medtage sådanne malinger under direktivets anvendelsesområde indebar en meget lille mulighed for reduktion af VOC (26 kt/år i tilfælde af en fuldstændig udskiftning).
German[de]
Wie sich herausstellte, hätte die Einbeziehung dieser Produkte in den Anwendungsbereich nur ein sehr geringes Potenzial für VOC-Verminderungen (26 kt/Jahr bei vollständiger Ersetzung).
Greek[el]
Διαπιστώθηκε ότι η μείωση των ΠΟΕ που θα μπορούσε να επιτευχθεί με την επιλογή της υπαγωγής των χρωμάτων αυτών στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, ήταν πολύ μικρή (26 kt ετησίως σε περίπτωση πλήρους υποκατάστασης).
English[en]
The option of including such paints in the scope of the Directive was found to have a very small VOC reduction potential (26 kt/y in case of complete substitution).
Spanish[es]
Además, dado que ese grupo de productos engloba una amplia variedad de artículos que se utilizan para diferentes fines, resultaría difícil fijar unos limites de COV adecuados, y complejo proceder a su control.
Estonian[et]
Leiti, et direktiivi reguleerimisala laiendamine sellistele värvidele vähendab lenduvate orgaaniliste ühendite heidet väga vähe (täieliku asendamise puhul 26 kt aastas).
Finnish[fi]
Arvioinnissa todettiin, että näiden maalien lisäämisellä direktiivin soveltamisalaan olisi hyvin vähän vaikutusta VOC-päästöjen vähentämispotentiaaliin (26 kt vuodessa, mikäli ne korvattaisiin kokonaan).
French[fr]
L'option consistant à inclure ces peintures dans le champ d'application de la directive a montré qu'elle avait un potentiel de réduction des COV très faible (26 kt/an en cas de substitution complète).
Hungarian[hu]
A vizsgálat megállapította, hogy az irányelv hatályának ezen termékekre való kiterjesztése nem hordoz számottevő potenciált a VOC-tartalom csökkentésére (teljes körű helyettesítésük évi 26 kt csökkentést eredményezne).
Italian[it]
È emerso che la decisione di comprendere tali vernici nel campo di applicazione della direttiva contribuisce in misura molto limitata al potenziale di riduzione dei COV (26 kt/anno in caso di sostituzione completa).
Lithuanian[lt]
Paaiškėjo, kad tokius dažus įtraukus į direktyvos taikymo sritį LOJ išlakų sumažėtų labai nedaug (naudojant vien tik pakaitalus – 26 kt per metus).
Latvian[lv]
Secināts, ka iespējai ietvert šādas krāsas direktīvas darbības jomā ir ļoti neliels GOS samazināšanas potenciāls (26 kt/gadā pilnīgas aizstāšanas gadījumā).
Maltese[mt]
Instab li l-għażla li tipi ta’ żebgħa bħal dawn jiġu inklużi fl-ambitu tad-Direttiva kellha potenzjal ta’ tnaqqis tal-VOC żgħir ħafna (26 kt/sena fil-każ ta’ sostituzzjoni sħiħa).
Dutch[nl]
De optie om dit soort verven in de richtlijn op te nemen, bleek slechts zeer geringe mogelijkheden tot VOS-vermindering te bieden (namelijk 26 kt per jaar in geval van volledige vervanging).
Polish[pl]
Wariant włączenia tych farb do zakresu stosowania dyrektywy okazał się mieć bardzo mały potencjał redukcji emisji LZO (26 kt rocznie w przypadku całkowitego zastąpienia).
Portuguese[pt]
Considerou-se que a opção de os incluir no âmbito da Directiva teria um potencial de redução dos COV muito baixo (26 kt/ano no caso da substituição total).
Romanian[ro]
S-a constatat că includerea acestor vopsele în domeniul de aplicare al directivei ar avea un potențial foarte mic de reducere a COV (26 kt/an în cazul unei înlocuiri complete).
Slovak[sk]
Ukázalo sa, že možnosť zahrnúť uvedené farby do rozsahu pôsobnosti smernice má len veľmi malý potenciál znížiť POZ (26 kt/rok v prípade úplného nahradenia).
Slovenian[sl]
Ugotovljeno je bilo, da naj bi bila zaradi vključitve teh barv na področje uporabe te direktive možnost za znižanje HOS zelo majhna (26 kt letno v primeru popolne nadomestitve).
Swedish[sv]
Införlivandet av sådana färger i direktivets räckvidd konstaterades ha en mycket liten VOC-minskningspotential (26 kt/år i fall av fullständig ersättning).