Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybelensiklopedie Insight on the Scriptures* sê: “Jehovah verheug hom in die feit dat sy soewereiniteit en sy skepsele se ondersteuning daarvan hoofsaaklik op liefde gegrond is.
Amharic[am]
ቅዱሳን ጽሑፎችን ጠለቅ ብሎ ማስተዋል* (እንግሊዝኛ) የተባለው የመጽሐፍ ቅዱስ ኢንሳይክለፒዲያ እንዲህ ይላል:- “ይሖዋ ሉዓላዊነቱም ሆነ ፍጡራኑ ለሉዓላዊነቱ የሚሰጡት ድጋፍ በዋነኛነት በፍቅር ላይ የተመሠረተ በመሆኑ ደስ ይለዋል።
Arabic[ar]
تذكر دائرة معارف الكتاب المقدس بصيرة في الاسفار المقدسة* (بالانكليزية): «يبتهج يهوه بفخر بأن سلطانه وتأييد خلائقه لهذا السلطان مؤسسان بشكل رئيسي على المحبة.
Central Bikol[bcl]
An ensiklopedya sa Biblia na Insight on the Scriptures* nagsasabi: “Ipinag-oorgolyo ni Jehova an bagay na an saiyang soberaniya asin an pagsuportar dian kan saiyang mga linalang sa pangenot basado sa pagkamoot.
Bemba[bem]
Encyclopedia wa Baibolo uwa Insight on the Scriptures* atila: “Yehova alasekelela pa cishinka ca kuti bumulopwe bwakwe no mulimo wa fibumbwa fyakwe fyashimpwa pa kutemwa.
Bulgarian[bg]
В библейската енциклопедия Insight on the Scriptures [„Прозрение върху Писанията“]* се казва: „Йехова тържествува във факта, че неговото върховенство и това, че то бива подкрепяно от неговите създания, се основават главно на любовта.
Bislama[bi]
Wan insaeklopedia blong Baebol, we nem blong hem Insight on the Scriptures* i talem se: “Jeova i glad tumas taem lav i pusum ol man blong hem blong sapotem mo leftemap hae rul blong hem.
Cebuano[ceb]
Ang ensiklopedia sa Bibliya nga Insight on the Scriptures* nag-ingon: “Si Jehova nagakalipay sa kamatuoran nga ang iyang pagkasoberano ug ang pagpaluyo niini pinaagi sa iyang mga linalang gipasukad ilabina sa gugma.
Chuukese[chk]
Iei alon Insight on the Scriptures*, eu puken awewei masouen Paipel: “Jiowa a kan pwapwa pwe an nemenem me an fforian kkewe peppeni an nemenem a akkaewin longolong won tong.
Czech[cs]
Biblická encyklopedie Hlubší pochopení Písma* uvádí: „Jehova je hrdý na to, že jak jeho svrchovanost, tak i podpora, kterou jeho svrchovanosti poskytují tvorové, jež stvořil, jsou založeny v první řadě na lásce.
Danish[da]
Opslagsværket Indsigt i Den Hellige Skrift* siger: „Det tjener Jehova til ære at hans suverænitet og den støtte som hans skabninger yder den, først og fremmest er grundlagt på kærlighed.
German[de]
In dem Bibellexikon Einsichten über die Heilige Schrift* wird erklärt: „Jehova kann sich dessen rühmen, daß seine Souveränität und ihre Unterstützung durch seine Geschöpfe vor allem auf Liebe beruht.
Ewe[ee]
Biblia ŋuti numekugbalẽ si nye Insight on the Scriptures* gblɔ be: “Edzɔa dzi na Yehowa be lɔlɔ̃ dzie yeƒe dziɖulanyenye nɔ te ɖo eye be eya koŋue ʋãa eƒe nuwɔwɔwo wonɔa megbe nɛ.
Efik[efi]
N̄wed ofụri orụk ifiọk Bible oro Insight on the Scriptures* ọdọhọ ete: “Jehovah ada ubọn̄ ke akpanikọ oro nte ke itie edikara esie ye ibetedem oro mme edibotn̄kpọ esie ẹnọde ọkọn̄ọ akpan akpan ke ima.
Greek[el]
Η Βιβλική εγκυκλοπαίδεια Ενόραση στις Γραφές* (στην αγγλική) αναφέρει: «Ο Ιεχωβά ηδύνεται στο γεγονός ότι η κυριαρχία του, καθώς και η υποστήριξή της από τα πλάσματά του, βασίζεται πρωταρχικά στην αγάπη.
English[en]
The Bible encyclopedia Insight on the Scriptures* states: “Jehovah glories in the fact that his sovereignty and the support of it by his creatures is based primarily on love.
Spanish[es]
La enciclopedia bíblica Perspicacia para comprender las Escrituras* dice: “Jehová se gloría en el hecho de que tanto su soberanía como el apoyo que le dan sus criaturas se basa principalmente en el amor.
Estonian[et]
Piiblientsüklopeedias ”Insight on the Scriptures”* öeldakse: ”Jehoovale toob rõõmu tõsiasi, et nii tema suveräänsus kui ka tema loodute toetus sellele põhinevad peamiselt armastusel.
Persian[fa]
فرهنگ جامع کتاب مقدس به نام «بینش بر نوشتههای مقدس» (انگل.) * مینویسد: «یَهُوَه از اینکه حاکمیتش و حمایت آن از جانب مخلوقاتش، در وهلهٔ اول بر پایهٔ محبت است مسرور میباشد.
Finnish[fi]
Raamatun tietosanakirjassa Insight on the Scriptures* sanotaan: ”Jehova on ylpeä siitä, että hänen suvereeniutensa ja hänen luomustensa sille antama tuki perustuvat ennen kaikkea rakkauteen.
French[fr]
Voici ce qu’on peut lire dans l’encyclopédie biblique Étude perspicace des Écritures* : “ Jéhovah se glorifie de ce que sa domination et le soutien apporté à celle-ci par ses créatures sont fondés avant tout sur l’amour.
Ga[gaa]
Biblia ensaiklopedia ni ji Insight on the Scriptures* lɛ kɛɔ akɛ: “Yehowa hiɛ baa nyam yɛ anɔkwale ni eji akɛ jeŋ muu fɛɛ maŋtsɛ ni eji lɛ kɛ ebɔɔ nii ni fiɔ sɛɛ lɛ damɔ suɔmɔ nɔ titri lɛ mli.
Hebrew[he]
האנציקלופדיה המקראית הבנה מכתבי־הקודש* מציינת: ”יהוה מתפאר בעובדה שריבונותו והתמיכה בה מצד ברואיו מושתתות בראש ובראשונה על אהבה.
Hindi[hi]
बाइबल का एक विश्वकोश इंसाइट ऑन द स्क्रिप्चर्स्* कहता है: “यहोवा को इस बात का नाज़ है कि उसका राज प्रेम पर आधारित है और उसकी सृष्टि भी उसके राज के अधीन रहती है क्योंकि वह उससे प्रेम करती है।
Hiligaynon[hil]
Ang ensiklopedia sa Biblia nga Insight on the Scriptures* nagasiling: “Si Jehova nagakalipay sa katunayan nga ang iya pagkasoberano kag ang suporta sa sini sang iya mga tinuga napasad ilabi na sa gugma.
Hungarian[hu]
Egy bibliai enciklopédia* kijelenti: „Jehova nagyon örül annak, hogy a szuverenitása főleg a szereteten alapul, és hogy teremtményei elsősorban szeretetből támogatják szuverenitását.
Indonesian[id]
Ensiklopedia Alkitab Insight on the Scriptures* menyatakan, ”Yehuwa sangat senang akan fakta bahwa kedaulatan-Nya dan dukungan makhluk-makhluk ciptaan-Nya terutama berlandaskan kasih.
Iloko[ilo]
Kastoy ti kuna ti encyclopedia ti Biblia nga Insight on the Scriptures*: “Pagrag-oan ni Jehova ti banag a ti kinasoberanona ken ti panangsuporta iti dayta dagiti parsuana ket naibatay kangrunaanna iti ayat.
Icelandic[is]
Biblíualfræðibókin Insight on the Scriptures* segir: „Jehóva gleðst yfir því að drottinvald hans og stuðningur sköpunarvera hans við það byggist fyrst og fremst á kærleika.
Italian[it]
L’enciclopedia biblica Perspicacia nello studio delle Scritture* dice: “Geova si gloria del fatto che la sua sovranità e la lealtà delle sue creature sono basate principalmente sull’amore.
Japanese[ja]
聖書に対する洞察」* という聖書事典にはこうあります。「 エホバは,ご自分の主権とそれに対するご自分の創造物の支持が何よりも愛に基づいていることを喜ばれます。
Georgian[ka]
ბიბლიურ ენციკლოპედიაში ნათქვამია: „იეჰოვას განადიდებს ის ფაქტი, რომ ქმნილებები მის უზენაესობას, პირველ რიგში, სიყვარულის გამო უჭერენ მხარს.
Kongo[kg]
Mukanda yai ya ketendula Biblia, Étude perspicace des Écritures,* ketuba nde: “Yehowa kesepelaka sambu bigangwa na yandi kenwaninaka kimfumu na yandi ntetentete sambu na zola.
Korean[ko]
성서 백과 사전 「성경 통찰」(Insight on the Scriptures)*에서는 이렇게 말합니다. “여호와께서는 자신의 주권과 그에 대한 피조물의 지원이 주로 사랑에 기초를 두고 있다는 사실을 기뻐하신다.
Kyrgyz[ky]
«Жазманы түшүнүү»* деген ыйык китептик энциклопедияда мындай деп айтылат: «Иегованын өзүнүн жаратылышы колдогон жогорку бийлиги негизинен сүйүүгө негизделет, а бул Иеговага даңк алып келет.
Lingala[ln]
Buku Étude perspicace des Écritures* elobi ete: “Yehova asepelaka mingi na komona ete bikelamu na ye bazali kosimba lotomo oyo azali na yango ya kozala mokonzi, asepelaka soki bazali kosala yango mpenzampenza na bolingo.
Lozi[loz]
Buka ya za Bibele ye bizwa Insight on the Scriptures* i li: “Jehova u tabela hahulu kuli puso ya hae ni kemelo ye i fiwa ki libupiwa za hae i tomile sihulu fa lilato.
Lithuanian[lt]
Biblijos enciklopedijoje „Rašto supratimas“* (anglų k.) rašoma: „Jehova didžiuojasi tuo, kad jo visavaldystė pagrįsta meile ir kad jo kūriniai palaiko ją iš meilės.
Luvale[lue]
Encyclopedia yaMbimbiliya, Insight on the Scriptures* yavuluka ngwayo: “Yehova awahilila haupahu akwechi mwomwo yawata wenyi wazata nazangi kaha vatu jenyi veji kuukundwizanga hazangi.
Latvian[lv]
Bībeles enciklopēdijā Insight on the Scriptures (Rakstu izpratne)* ir atzīmēts: ”Jehova ir gandarīts par to, ka viņa augstākā vara un šīs varas atbalsts no viņa radīto būtņu puses pamatojas vispirms uz mīlestību.
Malagasy[mg]
Hoy ny ambaran’ilay rakipahalalana ara-baiboly hoe Étude perspicace des Écritures:* “Faly erỳ i Jehovah fa miorina voalohany indrindra amin’ny fitiavana, ny fiandrianany sy ny fanohanan’ny zavaboariny azy io.
Marshallese[mh]
Book eo Bible encyclopedia Insight on the Scriptures* ej ba: “Jehovah ej aibujuij ilo mol in bwe kajur bõtata eo an im menin kõmanmõn ko an rej rejetake ej bedbed moktata ion yokwe.
Macedonian[mk]
Библиската енциклопедија Insight on the Scriptures (Увид во Писмото)* вели: „Јехова се радува на фактот дека неговиот суверенитет и поддршката на тој суверенитет од страна на неговите творби се темели првенствено на љубов.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ വിജ്ഞാനകോശമായ തിരുവെഴുത്തുകൾ സംബന്ധിച്ച ഉൾക്കാഴ്ച (ഇംഗ്ലീഷ്)* ഇങ്ങനെ പ്രസ്താവിക്കുന്നു: “യഹോവയുടെ പരമാധികാരവും അവന്റെ സൃഷ്ടികൾ അതിനു നൽകുന്ന പിന്തുണയും പ്രാഥമികമായി സ്നേഹത്തിൽ അധിഷ്ഠിതം ആയിരിക്കുന്നുവെന്ന വസ്തുത അവനു മഹത്ത്വം കരേറ്റുന്നു.
Mongolian[mn]
«Бичээсийг ойлгох нь» (англи) хэмээх Библийн нэвтэрхий тольд: «Еховагийн дээд эрх болон энэ дээд эрх мэдлийг түүний бүтээлүүдийн зүгээс гол төлөв хайран дээр үндэслэн дэмждэг нь түүнийг алдаршуулдаг юм.
Marathi[mr]
बायबलवर आधारित एन्सायक्लोपिडिआ शास्त्रवचनांवरील सूक्ष्मदृष्टी* (इंग्रजी) मध्ये म्हटले आहे: “यहोवाचे सार्वभौमत्त्व आणि त्याची सृष्टी त्याला देत असलेला पाठिंबा प्रामुख्याने प्रीतीवर अवलंबून आहे या वस्तुस्थितीने तो आनंदित होतो.
Maltese[mt]
L- enċiklopedija tal- Bibbja Insight on the Scriptures* tgħid: “Jehovah jigglorifika mill- fatt li s- sovranità tiegħu u l- appoġġ għaliha mill- ħlejjaq tiegħu huma bbażati primarjament fuq l- imħabba.
Norwegian[nb]
Bibelleksikonet Insight on the Scriptures (eller Indsigt i Den Hellige Skrift)* sier: «Det er til Jehovas ære at hans overherredømme og den støtte som hans skapninger gir det, først og fremst er grunnlagt på kjærlighet.
Nepali[ne]
बाइबलका शब्दकोश धर्मशास्त्रमाथि अन्तरदृष्टि* यसो भन्छ: “यहोवाले सृष्टि गर्नुभएका प्राणीहरूले प्रेमद्वारा प्रेरित भएर उहाँको सार्वभौमिकलाई समर्थन गर्दा उहाँको महिमा हुन्छ।
Niuean[niu]
Ko e enesaikolopetia Tohi Tapu Insight on the Scriptures* kua talahau: “Kua fiafia lahi a Iehova ha ko e hana pule katoatoa mo e lagomatai ki ai he hana tau mena momoui kua fakave matapatu ke he fakaalofa.
Dutch[nl]
De bijbelse encyclopedie Inzicht in de Schrift* zegt: „Jehovah kan zich erop beroemen dat zijn soevereiniteit en de ondersteuning ervan door zijn schepselen voornamelijk op liefde gebaseerd is.
Northern Sotho[nso]
Ensaeklopedia ya Beibele ya Insight on the Scriptures* e bolela gore: “Jehofa o thabišwa kudu ke therešo ya gore bogoši bja gagwe bjo bo phagamego le go thekgwa ga bjona ke dibopiwa tša gagwe kudu-kudu di theilwe leratong.
Nyanja[ny]
Insaikulopediya yofotokoza za Baibulo, yotchedwa Insight on the Scriptures* imati: “Yehova amakondwera kuona kuti uchifumu wake komanso chichirikizo chimene zolengedwa zake zimapereka maziko ake kwenikweni ndi chikondi.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਸ਼ਾਸਤਰ ਉੱਤੇ ਅੰਤਰਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ* (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ) ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: ‘ਯਹੋਵਾਹ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਫਖ਼ਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਸੇਵਕ ਉਸ ਲਈ ਪ੍ਰੇਮ ਕਾਰਨ ਉਸ ਦੀ ਸਰਬਸੱਤਾ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
E enciclopedia bíblico Perspicacia para comprender las Escrituras* ta declará: “Jehova ta gloria su mes den e echo cu tantu su soberania como e apoyo cu su criaturanan ta dun’é ta basá principalmente riba amor.
Polish[pl]
W leksykonie biblijnym Wnikliwe poznawanie Pism* czytamy: „Jehowę napawa radością i dumą to, że podstawą Jego zwierzchniej władzy oraz poparcia, którego jej udzielają Jego stworzenia, jest przede wszystkim miłość.
Pohnpeian[pon]
Encyclopedia en Paipel, Insight on the Scriptures* koasoia: “Met kin kaperenda kupwuren Siohwa, ni ahnsou me sapwellime kapikada kan kin utungada sapwellime kaunda pwehki limpoak.
Portuguese[pt]
A enciclopédia bíblica Estudo Perspicaz das Escrituras* declara: “Jeová gloria-se de que sua soberania e o apoio dela por parte de suas criaturas se baseiam primariamente no amor.
Rundi[rn]
Ca gitabu gisobanura ivya Bibiliya citwa Étude perspicace des Écritures,* kivuga giti: “Yehova ahimbarwa n’uko ukugaba n’ukuganza kwiwe be n’ukuntu ibiremwa vyiwe bigushigikira ubwa mbere na mbere bishingiye ku rukundo.
Romanian[ro]
În enciclopedia biblică Insight on the Scriptures (Perspicacitate pentru înţelegerea Scripturilor)* se spune: „Iehova se glorifică în sensul că suveranitatea sa şi susţinerea ei de către creaturile sale se bazează în primul rând pe iubire.
Russian[ru]
Библейская энциклопедия «Понимание Писания» (англ.)* говорит: «Иегова прославляется тем, что его владычество и поддержка этого владычества со стороны его творений основаны главным образом на любви.
Kinyarwanda[rw]
Igitabo gitanga ibisobanuro kuri Bibiliya cyitwa Insight on the Scriptures* kigira kiti “Yehova aterwa ishema no kubona ukuntu ubutegetsi bwe bw’ikirenga hamwe n’ukuntu ibiremwa bye bibushyigikira, bishingiye mbere na mbere ku rukundo.
Slovak[sk]
Biblická encyklopédia Hlbšie pochopenie Písma* uvádza: „Jehova je hrdý na to, že jeho zvrchovanosť i podpora, ktorú jeho zvrchovanosti prejavujú tvorovia, ktorých stvoril, sú založené v prvom rade na láske.
Slovenian[sl]
V biblijski enciklopediji Insight on the Scriptures* beremo: »Jehova se zelo veseli dejstva, da njegova suverenost temelji na ljubezni in da jo njegova stvarjenja podpirajo predvsem iz ljubezni.
Shona[sn]
Enisaikoropidhiya yeBhaibheri inonzi Insight on the Scriptures* inoti: “Jehovha anofara nokuti uchangamire hwake nokutsigirwa kwahunoitwa nezvaakasika zvakanyanya kuvakirwa parudo.
Albanian[sq]
Enciklopedia biblike Mendjehollësi mbi Shkrimet*, thotë: «Jehovai gëzohet me faktin se sovraniteti i tij dhe mbështetja e këtij sovraniteti nga krijesat e tij bazohet kryesisht në dashurinë.
Serbian[sr]
Biblijska enciklopedija Insight on the Scriptures* navodi: „Jehova se ponosi činjenicom da su njegov suverenitet i podrška koju mu pružaju njegova stvorenja prvenstveno zasnovani na ljubavi.
Sranan Tongo[srn]
A Bijbel encyclopaedie Inzicht in de Schrift* e taki: „Yehovah e kisi glori fu di a soevereiniteit fu en èn a hori di den kriaturu fu en e horibaka gi dati, na moro furu fu di den lobi en.
Southern Sotho[st]
Encyclopedia ea Bibele, Insight on the Scriptures* e re: “Jehova o khanya ka tsela ea hore bobusi ba hae le tšehetso ea bona ka libōpuoa tsa hae bo thehiloe ka ho khetheha leratong.
Swedish[sv]
I det bibliska uppslagsverket Insight on the Scriptures* heter det: ”Det är till ära för Jehova att hans suveränitet och hans skapelsers stöd av den i första hand är grundade på kärlek.
Swahili[sw]
Ensaiklopedia ya Biblia Insight on the Scriptures,* yataarifu hivi: “Yehova hufurahia jambo la kwamba enzi kuu yake na jinsi viumbe wake waitegemezavyo hutegemea upendo hasa.
Thai[th]
สารานุกรม คัมภีร์ ไบเบิล การ หยั่ง เห็น เข้าใจ พระ คัมภีร์ (ภาษา อังกฤษ)* กล่าว ดัง นี้: “พระ ยะโฮวา ทรง ยินดี ด้วย ความ ภาคภูมิ ใน ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า พระ บรม เดชานุภาพ และ การ เชิดชู พระ บรม เดชานุภาพ นั้น โดย สิ่ง ทรง สร้าง ของ พระองค์ อาศัย ความ รัก เป็น ฐาน ประการ สําคัญ.
Tagalog[tl]
Ganito ang sabi ng ensayklopidiya sa Bibliya na Insight on the Scriptures*: “Lubhang ikinagagalak ni Jehova na ang kaniyang soberanya at ang pagsuporta rito ng kaniyang mga nilalang ay pangunahin nang nakasalig sa pag-ibig.
Tswana[tn]
Saetlopedia ya Baebele e bong Insight on the Scriptures* e bolela jaana: “Jehofa o ipelafatsa ka kgang ya go bo bolaodi jwa gagwe le tsela e bo engwang nokeng ka yone ke dibopiwa tsa gagwe e ikaegile segolobogolo ka lorato.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibbuku lipandulula Bbaibbele lya Insight on the Scriptures* lyaamba kuti: “Jehova ulakkomana kapati akaambo kakuti bulelo bwakwe alimwi akugwasilizigwa nkozibugwasilizya zilenge zyakwe kuyeeme aaluyando.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela dikseneri bilong Baibel, em Insight on the Scriptures,* i tok: “Jehova i amamas tru olsem pasin sori i as bilong wok king bilong em na i as na ol wokboi bilong em i helpim dispela wok.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap ansiklopedisi Insight on the Scriptures* şunları belirtir: “Yehova, egemenliğinin ve yaratıklarının bunu desteklemesinin temelinde öncelikle sevgi olmasından büyük mutluluk duyar.
Tsonga[ts]
Nsonga-vutivi wa Bibele lowu vuriwaka Insight on the Scriptures* wu ri: “Yehovha wa kwetsima hileswi vuhosi bya yena ni ku seketeriwa ka byona hi swivumbiwa swa yena swi sekeriweke ngopfu eka rirhandzu.
Twi[tw]
Bible ho nhoma a ɛka nneɛma pii ho nsɛm Insight on the Scriptures* ka sɛ: “Yehowa anuonyam da adi esiane nokwasɛm a ɛyɛ sɛ ne tumidi ne n’abɔde a ɛtaa akyi no gyina ɔdɔ so titiriw nti.
Tahitian[ty]
Te parau ra te buka ite rahi niuhia i nia i te Bibilia ra Étude perspicace des Écritures* e: “E hanahanahia Iehova i te mea e ua niuhia to ’na mana arii e te tururaa ta ’na mau mea ora i poietehia i te reira, i nia iho â râ i te here.
Ukrainian[uk]
У біблійній енциклопедії «Проникливість у суть Святого Письма»* (англ.) зазначається: «Єгова пишається фактом, що його суверенітет та підтримка цього суверенітету з боку його створінь ґрунтується перш за все на любові.
Umbundu[umb]
Elivulu Estudo Perspicaz Das Escrituras * lilombolola Embimbiliya lisapula okuti: “Yehova osivayiwa omo liomo yaye yokuviala kuenda omo ovilulikilo viaye viatiamẽlako omo liocisola vakuete kokuaye.
Vietnamese[vi]
Cuốn bách khoa tự điển về Kinh Thánh Insight on the Scriptures* nói: “Đức Giê-hô-va hãnh diện qua sự kiện là quyền thống trị của Ngài được căn cứ trên tình yêu thương và các tạo vật ủng hộ quyền ấy chủ yếu là vì họ yêu thương Ngài.
Wallisian[wls]
ʼE ʼui fēnei e te tohi sivi Tohi-Tapu Étude perspicace des Écritures*: “ ʼE faka kolōliaʼi Sehova koteʼuhi ko tona ʼuhiga pule pea mo te lagolago ʼa tana hahaʼi kia te ia, ʼe fakatafito ʼuluaki ki te ʼofa.
Xhosa[xh]
Intyilalwazi yeBhayibhile i-Insight on the Scriptures* ithi: “UYehova uzukiswa yinto yokuba ngokuyintloko ulongamo lwakhe kunye nokuxhaswa kwalo zizidalwa zakhe kusekelwe kuthando.
Yapese[yap]
Fare encyclopedia ko Bible ni Insight on the Scriptures* fithingan e be gaar: “Kari felfelan’ Jehovah ya liw rok ni ir e th’abi tolang nge fare ayuw ni yima tay ni fan ko pin’en ni ke sunmiy e t’ufeg kenggin.
Yoruba[yo]
Ìwé gbédègbẹ́yọ̀ Bíbélì náà, Insight on the Scriptures,* sọ pé: “Ohun tí ń mú Jèhófà ṣògo ni òtítọ́ náà pé, ipò ọba aláṣẹ rẹ̀ àti ìtìlẹ́yìn tí àwọn ẹ̀dá ọwọ́ rẹ̀ fún un jẹ́ tìtorí ìdí pàtàkì náà pé wọ́n nífẹ̀ẹ́ rẹ̀.
Zulu[zu]
I-encyclopedia yeBhayibheli ethi Insight on the Scriptures* ithi: “UJehova uthola inkazimulo ekutheni ubukhosi bakhe nokusekelwa kwabo yizidalwa zakhe kusekelwe othandweni ngokuyinhloko.