Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Измерване на мерки на части на тялото и данни за тялото с цел приспособяване на дрехи и обувки и за спортно-медицински и рехабилитационни цели
Czech[cs]
Měření rozměrů těla a tělesných údajů pro účely přizpůsobování oděvů a obuvi a pro sportovní lékařské a rehabilitační účely
Danish[da]
Måling af dimensioner på kropsdele samt kropsdata med henblik på tilpasning af beklædningsgenstande og fodtøj til brug inden for sportsmedicin og genoptræning
German[de]
Messung von Abmessungen von Körperteilen und Körperdaten zum Zwecke der Anpassung von Bekleidungsstücken und Schuhen und für sportmedizinische und Rehabilitaitons-Zwecke
Greek[el]
Μέτρηση των διαστάσεων μερών του σώματος και σωματικών δεδομένων με σκοπό την προσαρμογή ενδυμάτων και υποδημάτων και για χρήση στην αθλητιατρική και την αποκατάσταση
English[en]
Measuring of dimensions of body parts and body data for the purpose of adapting of clothing and footwear and for use in sports medicine and rehabilitation
Spanish[es]
Medición de partes del cuerpo y datos corporales para adaptar prendas de vestir y zapatos, y para medicina deportiva y rehabilitación
Estonian[et]
Kehaosade mõõtmete ja kehaandmete mõõtmine rõivaste ja jalatsite kohandamisel ning spordimeditsiinis ja taastusravis
Finnish[fi]
Kehonosien mittojen mittaus ja kehotiedot vaatteiden ja jalkineiden mukautustarkoituksiin ja urheilulääketieteelliseen ja kuntoutuskäyttöön
French[fr]
Prise de mesures de parties du corps et de données corporelles pour adapter des vêtements et chaussures et pour la médecine sportive et la rééducation
Croatian[hr]
Mjerenje dijelova tijela i tjelesnih podataka u svrhu prilagođavanja odjevnih predmeta i obuće te u sportsko-medicinske i rehabilitacijske svrhe
Hungarian[hu]
Testrészméretek és testadatok mérése ruhadarabok és cipők méretre szabásához, valamint sportgyógyászati és rehabilitációs felhasználáshoz
Italian[it]
Rilevamento di misure di parti del corpo e dati di natura fisiologica allo scopo di adattare capi d'abbigliamento e scarpe e per i settori della medicina sportiva e della riabilitazione
Lithuanian[lt]
Kūno dalių ir kūno duomenų matavimas drabužiams ir avalynei pritaikyti bei sporto medicinos ir reabilitacijos reikmėms
Latvian[lv]
Ķermeņa daļu un ķermeņa datu izmēru mērīšana apģērbu un apavu pielāgošanai un sporta medicīnas un rehabilitācijas nolūkiem
Maltese[mt]
Kejl tad-daqs ta' partijiet tal-ġisem u dejta dwar il-ġisem għal skopijiet tal-adattament ta' oġġetti tal-ilbies u żraben u għal skopijiet mediċi sportivi u ta' riabilitazzjoni
Dutch[nl]
Meting van maten van lichaamsdelen en lichaamsgegevens ten behoeve van de aanpassing van kledingstukken en schoenen en voor sportgeneeskundige en revalidatiedoeleinden
Polish[pl]
Podanie wymiarów części ciała i danych dotyczących ciała w celu dopasowania odzieży i obuwia do celów medycyny sportowej i rehabilitacji
Portuguese[pt]
Medição de dimensões de partes do corpo e dados físicos para a adaptação de peças de vestuário e calçado para uso em medicina desportiva e reabilitação
Romanian[ro]
Măsurarea părţilor corporale şi a datelor despre corp, pentru adaptarea îmbrăcămintei şi pantofilor şi în domeniul medicinii sportive şi al reabilitării
Slovak[sk]
Meranie rozmerov častí tela a telesných údajov za účelom prispôsobenia odevov a obuvi a pre športovo-medicínske a rehabilitačné účely
Slovenian[sl]
Merjenje dimenzij delov telesa in telesnih podatkov za prilagoditev oblačil in čevljev in z namene medicine športa in rehabilitacije
Swedish[sv]
Mätning av mått för kroppsdelar och kroppsdata för anpassning av kläder och skor och för sportmedicinska och rehabiliteringsändamål