Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رصاصاتك و بصقاتك على على هذا الزجاج متشابهة
Bulgarian[bg]
С този 45-ти калибър няма да постигнеш нищо.
Czech[cs]
Ta 45. bude jako plivanec.
Danish[da]
Den.45'er kunne lige så godt være et pusterør.
German[de]
Diese 45er könnte genauso gut ein Spuckrohr sein.
Greek[el]
Το 45άρι οπλάκι σου είναι τσιμπιδάκι.
English[en]
That.45 might as well be a spit-straw.
Spanish[es]
Esa.45 bien podría estar escupiendo saliva.
Estonian[et]
See.45 kaliibriline on nagu õlekõrs.
Persian[fa]
اون تفنگ 45 میلیمتری هیچ تاثیری نداره.
Hebrew[he]
ה-45 הזה עשוי גם להיות חסר ערך.
Croatian[hr]
Taj.45 kalibar će ga oštetiti kao da ga pljuješ kroz slamčicu.
Hungarian[hu]
Az a.45-ös stukkered meg se kottyan neki.
Indonesian[id]
Peluru.45 itu sama seperti sedotan.
Italian[it]
Quella 45 millimetri gli fa il solletico!
Macedonian[mk]
Со твојот 45 калибар нема да постигнеш ништо.
Polish[pl]
Ta. 45 jest jak plucie słomą.
Portuguese[pt]
Essa 45 é igual à um cuspe de canudinho.
Romanian[ro]
Acel 45 putea la fel de bine să fie un pai.
Russian[ru]
Для него 45 калибр, как укус комара.
Sinhala[si]
යුධ කලාප වල ආරක්ශක ආවරණ සහ නිවාස වලට. ඒ.45
Slovenian[sl]
Krogle mu nič ne morejo, kot bi pljuval vanj.
Serbian[sr]
Ти меци не могу ни да огребу.
Swedish[sv]
Det är inget halmhus.
Turkish[tr]
Sendeki 45'likle bu camın ancak tozunu alırsın.
Vietnamese[vi]
Khẩu 45 ấy như ống hút thôi.